O Que é THOSE PRIVILEGES em Português

• esses privilégios

Exemplos de uso de Those privileges em Inglês e suas traduções para o Português

Would like me to revoke those privileges?
Queres que te tire esses privilégios?

Those privileges are reserved for members of the medical profession.
Esses privilégios são deixados para os membros da profissão médica.

But when you leave someone, you lose those privileges.
Mas quando deixamos alguém, perdemos esses privilégios.

The only way to obtain those privileges is to become a system app.
A única maneira de obter esses privilégios é se tornar um aplicativo do sistema.

If you break these rules, you will lose those privileges.
Se infringirem as regras, perderão esses privilégios.

In order to access those privileges you will have to log in your profile.
Para poder aceder a esses privilégios, tem de iniciar sessão no seu perfil.

Wait… with all due respect, sir, we pay handsomely for those privileges.
Espere. Com todo o respeito, senhor, pagamos generosamente por esses privilégios.

Those privileges also enable users to see all the database names.
Estes privilégios também permitem os usuários ver todos os nomes de bancos de dados.

When children have privileges, it gives the parent a leverage to discipline the child by withholding those privileges.
Quando as crianças têm privilégios, dá ao pai uma alavanca para disciplinar a criança por reter esses privilégios.

Those privileges became the basis of the Golden Liberty in the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Aqueles privilégios formaram a base da Liberdade dourada na República das Duas Nações.

Chikafusa admitted that nobody had any intention of abolishing those privileges, so the hope of success on this front was from the beginning clearly very dim.
Chikafusa admitiu que ninguém estava disposto a abolir esses privilégios, então a esperança de que desse certo, desde o começo, era muito pequena.

You can then edit their global- and database-specific privileges, change their password, or even copy those privileges to a new user.
Em seguida, você pode editar seus privilégios globais e em bancos de dados específicos, alterar sua senha ou mesmo copiar esses privilégios para um novo usuário.

So if your users do not need those privileges, you can remove them and their databases list will shorten.
Então se seus usuários não precisam destes privilégios, você pode removê-los e sua lista de bancos de dados irá encurtar.

When you assign privileges to a group account, users are automatically assigned those privileges when they become a member of that group.
Quando atribui privilégios a uma conta de grupo, esses privilégios são automaticamente atribuídos aos utilizadores quando se tornam membros desse grupo.

In my country, France, the hypocrisy of the system enables us to maintain the illusion of trade union pluralism by guaranteeing in practice the preservation and privileges of the already established organizations which cling fiercely to those privileges.
No meu país, a hipocrisia do sistema permite manter a ilusão de pluralismo sindical, ao mesmo tempo que garante, na prática, a manutenção e os privilégios das organizações instituídas, privilégios a que estas se agarram ferozmente.

He confessed, at the same time, that those privileges had not helped him and his people to recognize or accept the true Messiah; therefore they had hated him, denied him, and envied him to the point that they had delivered him to be crucified, hardening their hearts, even against the Holy Spirit.
Ele confessou, ao mesmo tempo, que estes privilégios não o ajudaram e ao seu povo a reconhecer ou aceitar o verdadeiro Messias, por isso tinham o odiavam, negou-lhe, e invejavam a tal ponto que o haviam entregado para ser crucificado, endurecendo seus corações, mesmo contra o Espírito Santo.

They also demand and need the provision of basic human rights, of essential public services and the full complement of those privileges that we have in our democracies in Western Europe.
Também reclamam, e importa assegurar, os direitos humanos elementares, os serviços públicos essenciais e tudo aquilo que acompanha tais privilégios e de que nós próprios beneficiamos nas nossas democracias na Europa Ocidental.

As regards Pakistan, granting privileges in trade requires us to keep within the rules that create those privileges and that is what we are doing and what we have done in respect of Pakistan, but I entirely accept the honourable Member's view that we must do everything we can within those rules to give assistance to Pakistan.
No que diz respeito ao Paquistão, na concessão de privilégios comerciais temos de nos subordinar às normas que criam esses mesmos privilégios, e é isso que estamos a fazer e temos feito no que toca ao Paquistão, mas subscrevo plenamente a ideia do senhor deputado de que temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance de acordo com essas normas para prestar assistência ao Paquistão.

Managing privileges and associating them with the provisioning of services, assets, and access are just as critical as shutting those privileges down when roles change or employees leave.
Gerenciar privilégios e associá-los ao provisionamento de serviços, ativos e acesso são tão importantes quanto bloquear esses privilégios quando as funções são trocadas ou funcionários são demitidos ou deixam seus cargos.

G: Spaces that exist solely for the purpose of supporting communal reintegration, healing, decompression, and security for those marginalized communities too busy being on the run from systems of oppression to afford those privileges for themselves.
G: Espaços que existem tão somente com o propósito de apoiar a reintegração comunitária, a cura, a descompressão e a segurança entre aquelas comunidades marginalizadas, que estão demasiadamente ocupadas em fugir dos sistemas de opressão para poder proporcionar a si mesmas esses privilégios.

That therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right”.
Que portanto a condenação de qualquer cidadão como sendo indigno da confiança pública através de o incapacitar de ser chamado a gabinetes de dever e emolumento, a menos que ele professe ou renuncie a esta ou aquela opinião religiosa, é privá-lo injuriosamente dos privilégios e vantagens aos quais, em comum com os seus compatriotas, ele tem o direito natural”.

Now, you guys were outcasts when you got here, and you showed those privileged snotbags that you were their better.
Agora, vocês eram forasteiros quando chegaram aqui, e mostraram a esses privilegiados ranhosos que vocês eram os melhores.

But as stated by the same Schlichthorst, the beauty of nature didn't have as her only objective to serve for the admiration and contemplation by those privileged to had the opportunity to watch her, but also charmed by the amenities provided to the residents of São Sebastião.
Mas como afirma o mesmo Schlichthorst, a beleza da natureza não tinha como finalidade apenas servir para admiração e contemplação por parte daqueles privilegiados que tivessem a oportunidade de observá-la, mas também encantava pelas comodidades que proporcionava aos moradores de São Sebastião.

Those privileged white males.
Estes homens brancos privilegiados.

All those privileged folks paying a fortune to see a man dressed up in robes and a white hood.
Aquelas pessoas privilegiadas a pagarem fortunas para verem um homem de túnica e capuz branco.