O Que é TO A FULL REFUND em Português

• a um reembolso total
• ao reembolso integral

Exemplos de uso de To a full refund em Inglês e suas traduções para o Português

They should be entitled to a full refund if not satisfied.
Não a aceitando, terá direito ao reembolso integral do preço do bilhete.

Cancellations received 14 days prior to check-in date will be entitled to a full refund.
Os cancelamentos recebidos 14 dias antes do check-in data terão direito a um reembolso total.

The buyer is entitled to a full refund in each of the following cases.
O comprador terá direito ao reembolso total em cada um dos seguintes casos.

Cancellations received 7 days prior to check-in date will be entitled to a full refund.
Os cancelamentos efectuados 7 dias antes da data de check-in terá direito a um reembolso total.

In such instances, you will be entitled to a full refund for seats not supplied.
Nesses casos, você terá direito a um reembolso total pelas cadeiras não fornecidas.

The right to a full refund does not apply to any updates or upgrades subject to the terms of this Agreement.
O direito de reembolso total não se aplica a aprimoramentos e atualizações sujeitos aos termos deste Contrato.

In such instances, you will be entitled to a full refund for seats not supplied.
Nesses casos, você terá direito a um reembolso total para os assentos não fornecidos.

Failure to do so may result in complaints and cancellation by the User who may be entitled to a full refund.
O incumprimento desta obrigação poderá resultar em queixas e no cancelamento por parte do Utilizador o qual poderá ter direito ao reembolso integral.

In such cases, you will be entitled to a full refund for seats booked and not supplied.
Em tais casos, terá direito a um reembolso total pelas cadeiras não fornecidas.

When, for whatever reason, the tour operator cancels the tour, the customer is entitled to a full refund of amount paid.
Quando, por qualquer motivo, o Tour Operator cancela o passeio, o cliente tem direito a um reembolso total do valor pago.

Customers are entitled to a full refund in the event that the company cancels a tour.
Os clientes têm direito ao reembolso integral no caso de a empresa a cancelar um passeio.

If you have a delay of more than 5 hours you are entitled to a full refund of your ticket price.
Se você for alvo um atraso superior 5 horas, você tem direito a um reembolso total do preço da passagem.

The customer is then entitled to a full refund of all sums paid and any claims pursuant to the Norwegian Package Travel Act(pakkereiseloven)§ 5-3.
O cliente está intitulado a um reembolso total de todos os valores pagos e tais reclamações devem ser feitas em conformidade com a Lei Norueguesa de Pacote de Férias(pakkereiseloven)§ 5-3.

In addition, the cancellation is subject to a full refund except bank charges.
Além disso, o cancelamento está sujeito a um reembolso total, exceto os encargos bancários.

During the course, students are given many hours of personal attention, and any student who is not satisfied after Section II of the course is entitled to a full refund.
Durante o curso é dado aos alunos várias horas de atenção pessoal e qualquer aluno que não esteja satisfeito depois da Seção II do curso tem direito ao reembolso integral.

In such instances, you will be entitled to a full refund for seats not supplied.
Nessas situações, terá direito a um reembolso total pelas cadeiras que não foram fornecidas.

You are entitled to a full refund(including VAT and other taxes but excluding delivery charges) if you return your purchase without giving any reason within fourteen(14) days starting on the day of delivery of the Product.
O utilizador tem direito a um reembolso total(incluindo o IVA e outras taxas, excluindo as despesas de envio) se devolver o seu pedido por uma razão qualquer dentro do prazo de catorze(14) dias a partir da data de entrega do Produto.

Forex Megadroid ensures you are entitled to a full refund of your money within 60 days.
O estrangeiro Megadroid assegura-se de que você esteja intitulado a um reembolso cheio de seu dinheiro no prazo de 60 dias.

Where this discretion has not been exercised or a supplier does not provide a replacement, a consumer is entitled to a full refund within 30 days.
Quando esta faculdade não for exercida ou o fornecedor não apresentar bem ou serviço equivalente, o consumidor tem direito ao reembolso integral no prazo de 30 dias.

A buyer or seller is entitled to a full refund of inspection costs in the following cases.
Um comprador ou vendedor tem direito ao reembolso integral dos custos de inspeção, nos seguintes casos.

In the case that the client does not agree, the client will be entitled to a full refund of the reservation fee.
No caso do cliente não estar de acordo, este terá o direito à devolução integral do valor da reserva.

If you no longer wish to travel, you're entitled to a full refund of the unused ticket, and any onward flights with Norwegian, including your return ticket.
Se você já não desejar viajar, está intitulado a um reembolso total do bilhete não usado e a quaisquer voos futuros com a Norwegian, incluindo seu bilhete de volta.

When, for whatever reason, the tour operator cancels the tour, the customer is entitled to a full refund of amount paid.
Quando, por qualquer razão, o Tour Operator cancelar a excurção, o cliente terá direito a um reembolso total do valor pago.

Notwithstanding anything herein to the contrary, any consumer who withdraws from the Agreement pursuant to the preceding sentence is entitled to a full refund of all fees and other charges s/he has paid to the Supplier hereunder, provided, however, that s/he also returns to the Supplier, or reasonably compensates the Supplier for the value of, everything s/he has received hereunder.
Não obstante o disposto no presente Contrato, qualquer consumidor que se retire do Contrato nos termos da sentença anterior tem direito a um reembolso total de todas as taxas e outros encargos que ele pagou ao Fornecedor, desde que, além de isso, ele também retorna ao Fornecedor, ou compensa razoavelmente o Fornecedor pelo valor integral que ele/ ela recebeu abaixo.

Customers who do not experience agreed-upon levels of improvements, after a specified period, are entitled to a full refund of the equipment cost.
Clientes que não tiverem os nà veis de melhorias acordados, após um perà odo especificado, terão direito a um reembolso total do custo do equipamento.

The seller is entitled to a full refund of the seller transaction fee, if theseller is unable to complete the transaction due to circumstances beyond his/her control, but not due to a situation where partial or inaccurate information was given by the seller upon posting the item on MedWOW or transferred to the buyer through any other means of communication.
O vendedor tem direito ao reembolso integral da comissão sobre venda- vendedor, se o vendedor não conseguir completar a transação devido às circunstâncias fora de seu controle, mas não em uma situação em que informações parciais ou imprecisas forem dadas pelo vendedor após a publicação do anúncio do item no MedWOW ou transferidos ao comprador por quaisquer outros meios de comunicação.

Baggage- new rules Yes, all customers have the right to a full refund or credit for bags they do not check.
Bagagem- novas regras Sim, todos os clientes tÃam direito a reembolso integral ou crédito das bagagens não despachadas.

Customers who do not experience agreed-upon levels of improvements, after a specified period, are entitled to a full refund of the equipment cost.
Os clientes que não apresentarem os nà veis de melhoria acordados após um perà odo especà fico, terão o direito à restituição total dos custos do equipamento.

It is necessary therefore to determine whether, in view of the fact that a fiscal investment enterprise established in the Netherlands which receives dividends from companies established in the Netherlands is entitled to a full refund of the Netherlands tax on dividends which is deducted at source by those companies, national legislation such as that at issue in the main proceedings constitutes a restriction on the free movement of capital prohibited by Articles 56 EC and 58 EC.
Por conseguinte, verificar se, atendendo a que um organismo de investimento colectivo para efeitos fiscais estabelecido nos Países Baixos que recebe dividendos de sociedades estabelecidas nesse mesmo Estado-Membro beneficia do reembolso integral do imposto neerlandês sobre os dividendos retido na fonte por essas sociedades, uma legislação como a que está em causa no processo principal constitui uma restrição à livre circulação de capitais proibida pelos artigos 56.o CE e 58.o CE.

It follows from the order for reference that the referring court queries the compatibility of such legislation with the provisions of the EC Treaty on the free movement of capital, in view of the fact that, under Netherlands law, a fiscal investment enterprise established in the Netherlands which receives dividends from companies established in the Netherlands is entitled to a full refund of the Netherlands tax on dividends which is deducted at source by those companies.
Decorre da decisão de reenvio que o órgão jurisdicional nacional se interroga sobre a compatibilidade de uma legislação dessa natureza com as disposições do Tratado CE sobre a livre circulação de capitais, atendendo a que, nos termos da lei neerlandesa, um organismo de investimento colectivo para efeitos fiscais estabelecido nos Países Baixos que receba dividendos de sociedades estabelecidas neste Estado-Membro beneficia do reembolso integral do imposto neerlandês sobre os dividendos retido na fonte por essas sociedades.