O Que é TO A HIGH RISK em Português

• a um alto risco
• a um elevado risco

Exemplos de uso de To a high risk em Inglês e suas traduções para o Português

Osteoporosis leads to a high risk of fractures.
A osteoporose leva a um elevado risco de fracturas.

Industry must withstand extreme loads and are therefore subject to a high risk of failure.
Presentes nesta indústria têm de resistir a grandes esforços, estando sujeitas a um elevado risco.

These findings point to a high risk of CVD and increased mortality.
Esses achados apontam para alto risco de DCV e aumento de mortalidade.

In another study, a higher mean MFS score was found 57.2, corresponding to a high risk of falls.
Outro estudo alcançou pontuação média da MFS superior 57,2 o que corresponde ao risco elevado para quedas.

A larger size, in man or woman, led to a high risk of hypertension, cardiovascular disease and even diabetes.
A maior tamanho, em homem ou mulher, levou a um alto risco de hipertensão, doenças cardiovasculares e até diabetes.

Assessing pile density using eye vision is very subjective and is open to a high risk of human error.
Avaliar a densidade de uma pilha usando apenas a visão é muito subjetivo e está propenso a um erro humano de alto risco.

Childhood obesity, in turn, has been linked to a high risk of childhood diseases and obesity and chronic diseases in adulthood.
A obesidade infantil, por sua vez, vem sendo associada a um alto risco de agravos infantis e de obesidade e doenças crônicas não transmissíveis na fase adulta.

Typically, assessing pile density visual observation is subjective and open to a high risk of human error.
Normalmente, a avaliação da observação visual da densidade da pilha é subjetiva e aberta a um alto risco de erro humano.

For these reasons, instrumental musicians are subject to a high risk of developing musculoskeletal diseases, especially violinists.
Tais características tornam o musicista um trabalhador com risco elevado para o desenvolvimento de lesões musculoesqueléticas, especialmente os violinistas.

Unfortunately, some counterfeits on the market are so confusing that they can be mistaken for genuine batteries in good faith, giving rise to a high risk of fire.
Infelizmente, algumas contrafações disponà veis no mercado podem ser acidentalmente confundidas por pilhas originais, dando origem a um elevado risco de incêndio.

Diabetes mellitus is a chronic disease that leads to a high risk for the development of skin lesions.
O diabetes mellitus é uma doença crônica que repercute em um risco elevado para o desenvolvimento de lesões cutâneas.

CHAs' participation in combating TB has strengthened the fight against this disease, but it has exposed thousands of these professionals to a high risk of infection.
A participação de agentes comunitários no combate à TB é um reforço no combate à doença, mas expõe milhares desses profissionais a um grande risco de infecção.

Food packaging lines, this configuration is subject to a high risk of salt corrosion or galvanic coupling corrosion.
Linhas de empacotamento de alimentos, esta configuração está sujeita a alto risco de corrosão por sal ou corrosão de acoplamento galvânico.

One investigation showed that urinary excretion below 0.3 ml/kg/h, over an observation period of less than five hours, leads to a high risk of mortality.
Uma investigação aponta que a excreção urinária abaixo de 0,3 ml/kg/h, em um período de observação menor que cinco horas, induz a um elevado risco de mortalidade.

The pregnancy experienced by women with extreme anxiety leads to a high risk of complications and possibly a premature birth occurs.
A gestação vivida com ansiedade extrema pela mulher conduz a um risco elevado de ocorrerem complicações e, possivelmente um parto prematuro.

This led to a high risk of bias in the area"other sources of bias" and suggests that, depending on the patient's condition, this form of aspiration may not be the most appropriate.
Isso ocasionou alto risco de viés para o domínio"outras fontes de viés" e sugere que, dependendo das condições do paciente, essa forma de aspiração pode não ser a mais adequada.

Most participants declared themselves as having black skin, a determining aspect to a high risk for cardiovascular events.
Os participantes declararam-se majoritariamente de cor negra, quesito determinante para elevado risco de evento cardiovascular.

Furthermore, the infant is also exposed to a high risk of contamination from babies' bottles, the use of which demands that the mother or carer is able to ensure hygiene during preparation and to understand the dilution instructions on formula labels.
Além disso, o lactente é exposto ao alto risco de contaminação pelo uso de mamadeira, que requer habilidade da mãe ou do cuidador em realizar a higiene durante o preparo e em ler e compreender as instruções de diluição dos rótulos dos formulados.

It is a duty of all to protect children, especially those exposed to a high risk of exploitation, trafficking and deviant behaviour.
É um dever de todos salvaguardar as crianças, principalmente aquelas expostas a um elevado risco de exploração, tráfico e comportamentos depravados.

Therefore, classical singers without vocal complaint report less voice handicap, whereas classical singers with vocal complaint report greater handicap, possibly because a voice problem may pose their career to a high risk.
Desta forma, cantores clássicos sem queixas referem pequena desvantagem vocal, enquanto os cantores clássicos com queixas referem maior desvantagem, pois possivelmente um problema de voz poder colocar sua carreira em elevado risco.

A high impact and high probability corresponds to a high risk, which requires a shorter calibration interval.
Um impacto elevado e uma alta probabilidade correspondem a um alto risco, o que requer um intervalo menor de calibração.

The proposal requires flood maps to be prepared by 2013 and flood risk management plans to be prepared by 2015 for all catchment basins and coastlines found to be exposed to a high risk of flood.
A proposta exige que se preparem mapas de inundações até 2013 e planos de gestão de riscos de inundação até 2015 para todas as bacias hidrográficas e linhas costeiras que se considere estarem expostas a um risco elevado de inundação.

While individual audiovisual production projects are subject to a high risk of failure, this is no longer the case when one considers the sector as a whole.
Embora os projectos de produção audi visual estejam sujeitos a elevados riscos de fracasso, tal não é o caso se se considerar o sector no seu conjunto.

Table 3 compares these results of the TST with those of other recent studies undertaken with other professional classes who are also exposed to a high risk of infection with the tubercle bacillus.
A Tabela 3 compara esses resultados do teste tuberculínico com estudos recentes, realizados em outras categorias profissionais que também estão submetidas a um alto risco de se infectar pelo bacilo da tuberculose.

However, if we enclose our feet into airtight shoes, we expose ourselves to a high risk of skin infestation by fungal infections and parasites, which thrive in humid environments.
Porém, se encerrarmos os pés em sapatos impermeáveis, expomo-nos a um alto risco de infecções da epiderme por mofos e parasitas que proliferam no ambiente húmido.

These results corroborate those of Rose, mentioned by Chor& Faerstein 2000: several individuals exposed to low risk may lead to a greater number of cases than a few individuals exposed to a high risk of getting sick.
Esses resultados corroboram com Rose, citado por Chor& Faerstein 2000: muitos indivíduos expostos a um risco baixo podem gerar um número maior de casos do que poucos indivíduos expostos a um risco alto de adoecer.

Despite being a relatively uncommon event, the overall clinical impact, owing to a high risk of myocardial infarction and death, is substantial.
Apesar de ser um evento relativamente raro, o impacto clínico geral, decorrente do alto risco de infarto do miocárdio e de morte associado ao evento, é substancial.

Young patients undergoing PCI are usually considered of low risk for the procedure, but the potentially aggressive nature of the CAD and the long life expectancy may expose these subjects to a high risk of recurrent coronary events.
Pacientes jovens submetidos à ICP são geralmente considerados de baixo risco para o procedimento, mas a natureza potencialmente agressiva da DAC e a longa expectativa de vida podem expô-los a um alto risco de eventos coronarianos recorrentes.

Changes in coagulation and fibrinolysis in those patients are associated to a high risk of thromboembolic events, with reports of up of 35% of occurrence of pulmonary arterial thrombosis.
Alterações na coagulação e fibrinólise nesses pacientes associam-se a um alto risco de eventos tromboembólicos, havendo relato de até 35% de ocorrência de trombose arterial pulmonar.

However, the outcome of patients with mild symptoms or of asymptomatic patients that could nevertheless be exposed to a high risk of ventricular dysfunction is not established.
Contudo, a evolução dos pacientes pouco sintomáticos ou do subgrupo assintomático, mas que podem estar expostos a um risco elevado de disfunção ventricular, não está estabelecida.