O Que é TO ADJACENT STRUCTURES em Português

• a estruturas adjacentes

Exemplos de uso de To adjacent structures em Inglês e suas traduções para o Português

Damage to adjacent structures and bleeding are possible complications of these techniques.
Lesões de estruturas adjacentes e sangramento são complicações desta técnica.

Well-defined limits were seen, with no evidence of invasion to adjacent structures.
Limites bem definidos foram observados, sem evidência de invasão de estruturas adjacentes.

Care should be taken to prevent injury to adjacent structures and rupture during the procedure.
Isso evita lesões de estruturas adjacentes e ruptura intraoperatória do aneurisma.

Odontogenic cysts are commonly observed in jaws, usually causing damage to adjacent structures.
Os cistos odontogênicos são comumente observados em maxilares, normalmente causando danos a estruturas adjacentes.

CT did not show TM involvement or extension to adjacent structures, besides it showed mild impreganation by contrast in the lesion surroundings.
A TC não demonstrava comprometimento da MT nem extensão para estruturas adjacentes, além de demonstrar leve impregnação pelo contraste na periferia da lesão.

Most of these tumors affect only one compartment, although they can spread to adjacent structures as the tumor grows.
A maioria desses tumores acomete somente um compartimento, porém podem invadir estruturas adjacentes, à medida que o tumor cresce.

In cases of colon cancer that adheres to adjacent structures, there is a local treatment failure rate of 36 to 53% following complete resection.
Nos casos de câncer do cólon que aderem a estruturas adjacentes, ocorre falha de terapia local em 36 a 53% dos pacientes após ressecção completa.

The newer techniques have better distribution of radiation, causing minor damage to adjacent structures to the target organ.
As técnicas mais novas apresentam melhor distribuição da radiação, causando menor dano às estruturas adjacentes ao órgão-alvo.

That artifact usually extends to adjacent structures, which varies according to the pulse sequence used usually smaller extension in spin-echo sequence.
Em geral esse artefato se estende para as estruturas adjacentes, o que varia conforme a seqüência de pulso utilizada usualmente menor extensão nas seqüências de spin-eco.

CT scan finds lesion(arrow), showing no involvement of the tympanic membrane and no extension to adjacent structures.
Tomografia computadorizada localiza a lesão(seta), evidenciando ausência de comprometimento da membrana timpânica e ausência de extensão para estruturas adjacentes.

Laryngeal cancer may spread by direct extension to adjacent structures, by metastasis to regional cervical lymph nodes, or more distantly, through the blood stream.
O tumor pode se disseminar por extensão direta para estruturas adjacentes, por metástases para linfonodos regionais cervicais, ou mais distantemente, através da corrente sanguínea.

The two-dimensional character of conventional examination is limited to evaluation of the volume of the lesions and their relationship to adjacent structures.
O caráter bidimensional dos exames convencionais limita a avaliação do volume das lesões e sua relação com estruturas adjacentes.

The most commonly used therapy is surgical and complications include: damage to adjacent structures, formation of fistulae, infection and suture dehiscence. Mortality ranges from 2% to 6.
A terapia mais aceita é a cirúrgica e suas complicações incluem: dano as estruturas adjacentes, formação de fístulas, infecção e deiscência de sutura, sendo a mortalidade de 2 a 6.

Another limitation to be considered is the 1.5-Tesla MRI machine, which might not be sufficient for clear evaluation of the structure and for enabling differentiation in relation to adjacent structures.
Outra limitação considerada é o aparelho de RNM de 1,5 tesla, que pode não ser suficiente para avaliar com clareza a estrutura e possibilitar sua diferenciação das estruturas adjacentes.

Warning signs that should be considered are as follows: older age and male gender, fast lesion growth, adherence to adjacent structures, skin infiltration, ill-defined margins, capsular tissue infiltration, high mitotic activity, atypia, central necrosis, and lymphatic vascular changes.
Sinais de alerta a serem considerados incluem predominância em homens mais velhos, crescimento rápido recente, fixação a estruturas adjacentes, infiltração cutânea, margens mal definidas, infiltração do tecido capsular, atividade mitótica alta, atipias, necrose central e alterações vasculares linfáticas.

Some hypotheses postulate that the laparoscopic approach reduce the bowel manipulation and peritoneal irritation so it generates fewer postoperative adhesions, and therefore less fixation of small bowel to adjacent structures.
Algumas hipóteses postulam que a abordagem laparoscópica reduz a manipulação do intestino e irritação peritoneal, por isso gera menos aderências pós-operatórias e, assim, menor fixação do intestino delgado à estruturas adjacentes.

In oncology, MRI can provide morphological information such as size, contours, number of lesions, edema, necrosis, relationship to adjacent structures, physiological alterations, and cellular metabolism, allowing a more complete evaluation in terms of disease distribution and activity.
Em oncologia, a RM pode fornecer informações, do ponto de vista morfológico, como tamanho, contornos, quantidade de lesões, presença de edema e necrose, relação com estruturas adjacentes, além de alterações fisiológicas e do metabolismo celular, possibilitando uma avaliação mais completa em termos de distribuição e atividade da doença.

They also recommend caution in patients with osseous neoformation signs, because an attempt to dilate may not be efficient and there's the risk, in case we use an exaggerated pressure, it is transmitted to adjacent structures such as the cranial base and orbit.
Recomendam ainda precauções em pacientes com sinais de neoformação óssea, pois uma tentativa de dilatação pode não ser eficaz e há o risco de no caso de se usar-se uma pressão exagerada, esta ser transmitida para estruturas adjacentes como a base do crânio e a órbita.

Vasculitis was defined as an inflammatory process affecting one or more vessels, of which extension was limited to adjacent structures, accompanied or not by hemorrhage or ischemic lesion at the area of vessel distribution caused by vascular damage and these lesions were classified according to the characteristics shown by the inflammatory infiltrate found on the walls of affected vessels as follows Figures 1, 2, 3 and 4.
Definimos vasculites como processo inflamatório, acometendo um ou mais vasos, com extensão limitada a estruturas adjacentes, podendo ser acompanhadas de hemorragia ou lesão isquêmica na área de distribuição dos vasos por causa do dano vascular e classificamos essas lesões de acordo com as características apresentadas pelo infiltrado inflamatório encontrado na parede dos vasos afetados da seguinte forma Figuras 1, 2, 3 e 4.

Complete capsulectomy may be reserved for cases refractory to treatment only if a risk of damage to adjacent structures during withdrawal is present.
A capsulectomia completa pode ser reservada para coleções refratárias ao tratamento apenas se houver risco de dano a estruturas adjacentes em sua retirada.

Knowledge of the limits and size of the tumor are important aspects to be considered in surgical planning., In the reported case, the surgical excision of the tumor mass was performed endoscopically, with complete resection of the lesion without damage to adjacent structures.
O conhecimento prévio das delimitações e dimensões do tumor é um aspecto importante a ser considerado no planejamento cirúrgico., No caso relatado, a exérese da massa tumoral foi realizada por via endoscópica com dissecção completa da lesão, sem danos às estruturas adjacentes.

This work aimed to determine the characteristics of unerupted canines and their relationship to adjacent structures through cone beam computed tomography.
Este trabalho teve o objetivo de determinar as características dos caninos não irrompidos e suas relações com estruturas adjacentes, por meio de imagens de tomografia computadorizada de feixe cônico.

The most common clinical presentation of MTC is the appearance of a single thyroid nodule. Thyroid nodules might also eventually appear within the context of a multinodular goiter or might represent an incidental finding in imaging exams of the neck D. Neck lymph node enlargement is present in 50% of these cases, B. Although the detection of fast-growing or hardened lymph nodes or their fixation to adjacent structures is suggestive of malignancy, this does not specifically indicate MTC.
A apresentação clínica mais comum do CMT é um nódulo tireoidiano único. Eventualmente, pode estar presente em um contexto de um bócio multinodular ou um achado incidental durante a realização de exames de imagem da região cervical D. Linfoadenomegalia cervical é detectada em cerca de 50% dos casos, B. Nódulos com crescimento rápido, ou endurecidos ou com fixação a estruturas adjacentes podem sugerir malignidade, embora não especificamente o CMT.

Laparotomy revealed a cystic mass, with approximately 10 cm in diameter, thin-walled, smooth, yellowish, with tortuous vessels on the surface, without adherence to adjacent structures, located in mesojejuno about 50 cm from the duodenojejunal flexure Figure 1B.
À laparotomia evidenciouse uma massa cística, com aproximadamente 10 cm de diâmetro, de parede fina e lisa, cor amarelada, com vasos tortuosos na superfície, sem aderência a estruturas adjacentes, localizada no mesojejuno a cerca de 50 cm da flexura duodenojejunal Figura 1B.

The hyperplasia may develop after the loss of one or both condylar growth centers in the early stages of development and may also be accompanied by ankyloses, from bleeding and inflammation to adjacent structures causing fibrosis in the articular capsule.
A hipoplasia pode se desenvolver após a perda de um ou de ambos os centros de crescimento condilares, nas primeiras fases de desenvolvimento e também podem ser acompanhadas por anquiloses, provenientes de hemorragias e inflamações nas estruturas adjacentes causando uma fibrose na cápsula articular.

Such methods can confirm the presence of disease, characterize the tumor, organ of origin and evaluate its behavior in relation to adjacent structures, vascular invasion, metastases and treatment response.
Estes métodos confirmam a sua presença, caracterizam o tumor, órgão de origem e avaliam seu comportamento quanto a estruturas vizinhas, invasão vascular, metástases e resposta ao tratamento.

Methods employing lasers demand the correct power beam, in addition to precise exposure time and focus angles if a technique is to be considered promising, and there is the possibility of damage to adjacent structures because of the high temperatures of the beam 750 to 900 °C.
Já o método a laser necessita de uma correta potência do raio, além de tempo de exposição e ângulo de enfoque precisos, para que a técnica seja promissora, com possibilidade de danos às estruturas adjacentes devido à alta temperatura do raio 750 a 900 °C.

Although the pathogenesis of ectopic pancreas remains unknown, different theories have been proposed to explain its appearance, the transplantation of embryonic pancreatic cells to adjacent structures during axial rotation of the intestine being one of them.
Embora a patogenia do pâncreas ectópico permaneça desconhecida, diferentes teorias foram propostas para explicar o seu aparecimento: a transplantação de células pancreáticas embrionárias às estruturas vizinhas durante o processo de rotação axial do intestino explicaria a ectopia nessas estruturas..

Because the maxillary sinus relationship with structures such as skull base, brain and orbital floor; their involvement in diseases should be carefully evaluated, whereas damage to adjacent structures are serious and infectious or neoplasic processes can spread locally or systemically.
Devido à sua relação com estruturas nobres como a base do crânio, encéfalo e assoalho da órbita; o envolvimento sinusal por doenças deve ser cuidadosamente avaliado, pois danos nas estruturas adjacentes são graves e os processos infecciosos ou neoplásicos podem se propagar local ou sistemicamente.

When small and asymptomatic they are submitted to conservative treatment, clinically monitored and followed up with tomography, and in cases of constant pain, neurological symptoms and extension to adjacent structure or esthetic alterations, the surgical approach is indicated.
Quando pequenos e assintomáticos são submetidos a tratamento conservador e monitorizados clinicamente e tomograficamente e em casos de dor constante, sintomas neurológicos e extensão para estruturas adjacente ou alterações estéticas, está indicado abordagem cirúrgica.