O Que é TO ADOPT IMPLEMENTING PROVISIONS em Português

• a adoptar disposições de execução
• a adoptar as disposições de aplicação

Exemplos de uso de To adopt implementing provisions em Inglês e suas traduções para o Português

Whereas The Commission should be given the power to adopt implementing provisions where necessary.
Considerando que a Comissão deve ser autorizada a adoptar disposições de execução, sempre que neces sário.

Noting the need to adopt implementing provisions regarding continued Union assistance;
Registando a necessidade de adoptar disposições de execução para a prossecução da assistência a prestar pela União.

The Merger Regulation provides for the Commission to adopt implementing provisions.
O Regulamento das Concentrações prevê a adopção por parte da Comissão de regras em matéria de execução.

Whereas it is necessary to adopt implementing provisions for the communication of the report known as the'effort report';
Considerando que é necessário aprovar as normas de aplicação respeitantes à comunicação do relatório de esforço de pesca(«effort report»);

Whereas, pursuant to Article 29 of Regulation(EEC) No 1017/68, the Commission is empowered to adopt implementing provisions concerning the hearings provided for in Article 26(1) and(2) of that Regulation;
Considerando que, por força do artigo 29.° do Regulamento(CEE) n.° 1017/68, a Comissão está autorizada a adoptar as disposições de execução respeitantes às audições previstas nos n. °s1 e 2 do artigo 26.° do mesmo regulamento;

Noting the need to adopt implementing provisions for the additional Union assistance to address the consequences of the closure and the decommissioning of the Ignalina nuclear power plant;
Registando a necessidade de adoptar regras de execução para a assistência adicional a prestar pela União para dar resposta às consequências do encerramento e da desactivação da Central Nuclear de Ignalina;

In particular, the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments.
Em especial, deverão ser atribuídas à Comissão competências para adoptar medidas de execução destinadas a ter em conta a evolução tecnológica e dos mercados.

The Commission shall have power to adopt implementing provisions concerning the form, content and other details of applications pursuant to Articles 2 and 3, and of notifications pursuant to Articles 4 and 5, and concerning hearings pursuant to Article 19(1) and 2.
A Comissão fica autorizada a adoptar disposições de execução respeitantes à forma, conteúdo e outras regras relativas aos pedidos referidos nos artigos 2." e 3." e à notificação referida nos artigos 4." e 5.", bem como às audições referidas nos n. °s1 e 2 do artigo 19.

Decision 2001/822/EC(Overseas Association Decision) requires the Commission to adopt implementing provisions concerning Part III and Annexes II(A) to(D) in cooperation with the overseas countries and territories(OCT) within the framework of the partnership procedure.
A Decisão 2001/822/CE(Decisão de Associação Ultramarina) prevê que a Comissão aprove disposições de aplicação relativamente à parte III e aos anexos IIA a D em cooperação com os países e territórios ultramarinos("PTU") no âmbito do procedimento de parceria.

The Commission shall have the power to adopt implementing provisions concerning the form, content and other details of complaints pursuant to Article 3, applications pursuant to Articles 3(2) and 5 and the hearings provided for in Article 16(1) and 2.
A Comissão tem poderes para adoptar disposições executórias relativas à forma, conteúdo e outros elementos das reclamações feitas ao abrigo do artigo 3, dos requerimentos apresentados ao abrigo do n° 2 do artigo 3 e do artigo 5 e das audições previstas nos n° 1 e 2 do artigo 16.

Whereas under Article 24 of Council Regulation No 17 the Commission is authorized to adopt implementing provisions concerning the form, content and other details of applications under Articles 2 and 3 and of notifications under Articles 4 and 5 of that Regulation;
Considerando que, por força do artigo 24.° do Regulamento n.° 17 do Conselho, a Comissão está autorizada a adoptar disposições de execução respeitantes à forma, conteúdo e outras regras relativas aos pedidos referidos nos artigos 2.° e 3.° e à notificação referida nos artigos 4.° e 5.° do mesmo regulamento;

The Commission shall have power to adopt implementing provisions concerning the scope of the obligation of communication pursuant to Article 5(5), the form, content and other details of complaints pursuant to Article 10, applications pursuant to Article 12 and the hearings provided for in Article 23(1) and 2.
A Comissão fica autorizada a adoptar as disposições de aplicação relativas à extensão das obrigações de comunicação previstas no n° 5 do artigo 5°., à forma, teor e modalidades de queixa referidas no artigo 10°., aos pedidos referidos no artigo 12°., bem como às obrigações previstas nos n°s 1 e 2 do artigo 23°.

Whereas, pursuant to Article 29 of Regulation(EEC) No 1017/68, the Commission is authorized to adopt implementing provisions concerning the form, content and other details of complaints pursuant to Article 10, applications pursuant to Article 12 and notifications pursuant to Article 14(1) ofthat Regulation;
Considerando, que em virtude do artigo 29.° do Regulamento(CEE) n.° 1017/68, a Comissão está autorizada a tomar as medidas de aplicação com respeito à forma, conteúdo e as outras modalidades de reclamações visadas no artigo 10.°, pedidos referidos no artigo 12." e notificações referidas no n.° 1 do artigo 14." do mesmo regulamento.

The Commission shall have power to adopt implementing provisions concerning the form, content and other details of complaints pursuant to Article 10, applications pursuant to Article 12, notifications pursuant to Article 14(1) and the hearings provided for in Article 26(1) and 2.
A Comissão fica autorizada a adoptar as disposições de execução respeitantes à forma, conteúdo c modalidades das denúncias referidas no artigo 10.", dos pedidos referidos no artigo 12.", das notificações referidas no n." 1 do artigo 14.°, bem como das audições referidas nos n.'" I e 2 do artigo 26.

Whereas, pursuant to Article 19 of Regulation(EEC) No 3975/87, the Commission is empowered to adopt implementing provisions concerning the form, content and other details of complaints pursuant to Article 3(1) and of applications pursuant to Articles 3(2) and 5 and the hearings provided for in Article 16(1) and(2) ofthat Regulation;
Considerando que, nos termos do artigo 19." do Regulamento(CEE) n.° 3975/87 do Conselho, a Comissão está autorizada a adoptar as disposições de aplicação relativas à forma, conteúdo e outras regras das denúncias referidas no n.° 1 do artigo 3.° e dos pedidos previstos no n.° 2 do artigo 3.° e no artigo 5." e às audições referidas nos n. os1 e 2 do artigo 16.° do referido regulamento;

Applicable to air transport, 60it was considered necessary to adopt specific implementing provisions tothe extent that Regulation No 17 of 1962 was not applicable to the sector.
Como o acórdão"Nouvelles Frontières" do Tribunal de Justiça confirmou a posição da Comissão segundo a qual os artigos 85° e seguintes eram aplicáveis aos transportes aéreos6", considerou se necessário adoptar regras de aplicação específicas na medida em que o Regulamento n° 17 de 1962 não é aplicável a este sector.

Except insofar as they require the Council or the Commission to adopt provisions implementing this Regulation before that date, Article 1 to 9, 11 13(1) and 14 to 27 shall apply as from the date of implementation of Council Regulation(EEC) No 2726/90 of 17 September 1990 on Community transit 10.
Salvo na medida em que impliquem que o Conselho ou a Comissão adoptem, antes dessa data, normas de execução do presente regulamento, os artigos 1o a 9o, 11o, o no 1 do artigo 13o e os artigos 14o a 27o são aplicáveis a partir da data de aplicação do Regulamento(CEE) no 2726/90 do Conselho, de 17 de Setembro de 1990, relativo ao trânsito comunitário 10.

Article 22(1) of the Eurodac Regulation provides for the Council to adopt the implementing provisions necessary for laying down the procedure referred to in Article 4(7), the procedure for the blocking of data referred to in Article 12(1) and for drawing up the statistics referred to in Article 12(2) of the Eurodac Regulation.
O 1 do artigo 22.o do Regulamento Eurodac determina que o Conselho adopta as normas de execução necessárias para, respectivamente, estabelecer o processo a que se refere o n. o 7 do artigo 4.o e o processo de bloqueio de dados a que se refere o n. o 1 do artigo 12. o, bem como para elaborar as estatísticas referidas no n. o 2 do artigo 12.o do mesmo regulamento.

Whereas it is for the Ombudsman to adopt the implementing provisions for this Decision; whereas furthermore certain transitional provisions should be laid down for the first Ombudsman to be appointed after the entry into force of the Treaty on European Union.
Considerando que compete ao Provedor de Justiça adoptar as disposições de execução da presente directiva; que convém, além disso, fixar determinadas disposições transitórias aplicáveis ao primeiro Provedor de Justiça que for nomeado após a entrada em vigor do Tratado da União Europeia.