O Que é TO ALL THIS TROUBLE em Português

• a este trabalho todo

Exemplos de uso de To all this trouble em Inglês e suas traduções para o Português

Gone to all this trouble.
Depois de todo este trabalho.

I appreciate you going to all this trouble.
Aprecio este trabalho todo.

You went to all this trouble for a prank?
Todo este trabalho para pregar uma partida?

I'm sorry for putting you to all this trouble.
Lamento por te causar tantos sarilhos.

Why go to all this trouble for dolls?
Porque todo este problema por causa de bonecas?

I can't believe you went to all this trouble.
Nem acredito que te deste a todo este trabalho.

Why go to all this trouble… and not even take the diamond?
Por que se dar a tanto trabalho, e nem roubar o diamante?

Why would she go to all this trouble?
Porque se daria ela a tanto trabalho?

We went to all this trouble to catch them and now I can't shoot them?
Todo este trabalho para os apanhar e agora não os posso matar?

You have gone to all this trouble.
Tiveste este trabalho todo.

So you-you really didn't have to go to all this trouble.
Não precisavas de ter este trabalho todo.

We went to all this trouble.
Demo-nos a este trabalho todo!

SIGHING Why should anybody go to all this trouble.
Por que alguém se daria a este trabalho todo.

You went to all this trouble, but.
Tiveste este trabalho todo, mas.

Marie, you don't have to go to all this trouble.
Marie, não é necessário ter esta maçada toda.

I mean you gone to all this trouble finding witnesses, she's a witness.
Tens este trabalho todo para encontrar testemunhas e ela é uma testemunha.

Really didn't have to go to all this trouble.
Não precisa de passar por todo este problema.

Would I be going to all this trouble if I didn't?
Dava-me a este trabalho todo se não gostasse?

Do you mind my asking… well, why you're going to all this trouble?
Posso perguntar… Porque se está a dar a este trabalho?

Since you went to all this trouble, why not?
Já que te deste a todo este trabalho, por que não?

Sammy, I don't know why you're going to all this trouble.
Sammy, eu não sei porque é que estás a passar por estes problemas todos.

So why has it gone to all this trouble to bring me here?
Então porque todo este trabalho para trazer-me aqui?

Why would they go to all this trouble?
Porque se dariam a todo este trabalho?

I doubt Volson went to all this trouble just to protect some blueprints.
Duvido que o Volson tenha criado todo este problema só para proteger algumas plantas.

So, why did you go to all this trouble?
Então, por que te deste a todo este trabalho?

Mr. Vargas? You went to all this trouble for Mr. Vargas?
Tiveste todo este trabalho pelo Sr. Vargas?

Why would Peng go to all this trouble?
Porque é que o Peng se daria assim a tanto trabalho?

I hope you didn't go to all this trouble for little old me.
Espero que não tenham tido este trabalho todo todo por minha causa.

This is what we went to all this trouble for?
Foi por causa disto que tivemos este trabalho todo.

But why should they go to all this trouble to kidnap a harmless little governess?
Mas para quê dar-se a tantos trabalhos para raptar uma inofensiva governanta?