O Que é TO ANOTHER ASPECT em Português

• para outro aspecto

Exemplos de uso de To another aspect em Inglês e suas traduções para o Português

Let's move on to another aspect of our theme.
Vamos passar para outro aspecto do nosso tema….

Ritratto d'epoca di Georg Wilhelm Friedrich Hegel Let's move on to another aspect of our theme.
Ritratto d'época di Georg Wilhelm Friedrich Hegel Vamos passar para outro aspecto do nosso tema….

That brings me to another aspect of my thoughts on the subject.
Passo agora a outro aspecto desta minha reflexão.

Style Recommendation Frequent author John C. Maxwell applies his career counseling formula to another aspect of leadership.
O reconhecido autor John C. Maxwell aplica a sua fórmula de desenvolvimento de carreiras a outro aspecto da liderança.

Now, comrades, let us turn to another aspect of the question.
Agora, camaradas, permitam-me apreciar outro aspecto da questão.

Now to another aspect of God committing Himself: it is where Christ is Glorified.
Outro aspecto do envolvimento de Deus: é onde Cristo estiver glorificado.

Furthermore, I would like to draw attention to another aspect of the new policy proposed by the Commission.
Queria ainda chamar a atenção para outro aspecto da nova política proposta pela Comissão.

Mr President, after all these economic and political considerations, let me point to another aspect.
Senhor Presidente, depois destas considerações de natureza económica e política, permita-me que volte a chamar a atenção para um outro aspecto.

This brings us to another aspect of the question of the state apparatus.
Chegámos aqui a outro aspecto da questão do aparelho de Estado.

Lenz(PPE).-(DE) Mr President, after all these economic and political considerations, let me point to another aspect.
Lenz(PPE).-(DE) Senhor Presidente, depois destas considerações de natureza económica e política, permítame que volte a chamar a atenção para um outro aspecto.

Now we come to another aspect: Navarathri, a celebration lasting nine days.
Agora chegamos a outro aspecto: Navarathri, uma celebração que dura nove dias.

In this communion- communion means common-union- we form a great family, where every member is helped and sustained by the others.3. And we come to another aspect.
Nesta comunhão- comunhão quer dizer comum-união- somos uma grande família, onde todos os componentes se ajudam e se sustentam entre si.E consideremos outro aspecto.

And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid?
E isto me traz para outros aspectos, que são, quem deveria receber?

We rejoice that He has borne our sins in His body on the tree, and now in what follows we come to another aspect, to the living side of identification with Christ.
Nos regozijamos de que Ele carregou nossos pecados no Seu corpo no madeiro, e agora no que se segue, chegamos até um outro aspecto, para o lado vivo da identificação com Cristo.

And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid?
E isso leva-me a outro aspecto da questão, que é, a quem deve isto ser pago?

Having said much about the team support on the grounds, now let us turn to another aspect of Fratria activities, quite unrealistic until Fratria was created.
Tendo diz muito sobre o suporte de equipe nas terras, agora foi virar a outro aspecto de atividades Fratria, bastante não realísticas até que Fratria fosse criado.

With regard to another aspect, online accessibility, as I said, we all agree that there must be a multilingual interface and content must be guaranteed.
No que diz respeito à questão da acessibilidade em linha, como disse, é consensual entre nós que deve estar assegurada uma interface multilingue.

The present editorial is aimed at alerting to another aspect, certainly less known to clinical cardiologists.
O presente editorial procura alertar para outro aspecto, esse certamente bem menos conhecido do cardiologista clínico.

Turning to another aspect of security, Bulgaria has also made great strides in tackling border control, with the ambitious target of bringing border policing up to Schengen standards by 2001.
Passando a um outro aspecto da segurança, a Bulgária também deu grandes passos no sentido de tratar do problema do controlo das fronteiras, com o objectivo ambicioso de, até 2001, melhorar o policiamento das fronteiras de modo a torná lo conforme às normas de Schengen.

Malin, referring to the current day, draws attention to another aspect in which science is present as a force in production.
Malin, reportando-se ao momento atual, chama a atenção para um outro aspecto em que a ciência, como força produtiva, se faz presente.

The image introduces us to another aspect of the newness of Christian life coming from Baptism and described by the Second Vatican Council.
A imagem introduz-nos num outro aspecto da novidade baptismal, e que o Concílio Vaticano II assim apresenta.

Let us turn our attention to another aspect of the woman question, the question of the family.
Vamos voltar nossa atenção para outro aspecto da questão feminina, o problema da família.

I would like to go back to another aspect of the same problem: the imposition by GATT of uniform standards for facilitating world trade in agricultural produce.
Gostaria de voltar a abordar outro aspecto deste problema: a imposição, pelo GATT, de normas homogéneas, com o objectivo de facilitar o comércio mundial dos produtos agrícolas.

I'm now going to move over to another aspect of the class, which is extremely important to understand.
Eu agora vou mudar para outro aspecto da aula, o qual é extremamente importante entender.

I believe, however, that we need to be alert to another aspect of the matter, namely to the fact that the xenophobic parties- for example, in my own country- are strongest where there are fewest foreigners and weakest in those areas where there are most foreigners.
Penso, no entanto, que se deve estar atento ao outro lado da questão, nomeadamente ao facto de os partidos xenófobos- como é o caso no meu país- terem mais força nas regiões onde existe uma menor concentração de estrangeiros, ao passo que nas zonas onde a concentração de estrangeiros é superior esses partidos têm menos força.

Márcia Rocha Monteiro calls attention to another aspect of health assistance: company-built hospitals in Brazil during the Vargas era.
Marcia Rocha Monteiro chama atenção para outro aspecto da assistência à saúde: a manutenção de hospitais patronais no Brasil da chamada era Vargas.

It was necessary to pay attention to another aspect of the intervention, which concerned listening in a context of intervention research in psychology.
Seria necessário atentar para outro aspecto da intervenção, o qual concerne à escuta no contexto da pesquisa-intervenção em psicologia.

I would now like to draw your attention to another aspect. At the moment, we are exercising extremely strict control at airports and other entry points.
Outro aspecto: neste momento, dispomos de um controlo extremamente rigoroso nos aeroportos, bem como em outros pontos de entrada na União.

However, I would like to draw your attention to another aspect, namely that in this war the civil population is being taken hostage by all sides, with the Serbians undoubtedly leading the way, also as far as rapes are concerned.
Gostaria, no entanto, de chamar a atenção para outro aspecto, mais precisamente para o facto de, nesta guena, a população civil ser tomada como refém em todos os quadrantes, evidenciando-se sem dúvida o lado sérvio, também no que respeita às violações.

I would like to take the opportunity to use the minute remaining to refer to another aspect of another report: that of Mrs Grelier, with which I do not agree, and which has given rise, jointly with other Members, to the tabling of a draft amendment.
Aproveito a oportunidade para utilizar o minuto que me resta para me referir a um outro aspecto de outro relatório, o relatório da Senhora Deputada Grelier, que não merece o meu acordo e que motiva, juntamente com outros deputados, a apresentação de uma proposta de alteração.