O Que é TO ANOTHER SECTOR em Português

• para outro setor
• para outro sector

Exemplos de uso de To another sector em Inglês e suas traduções para o Português

Diversion of purpose to another sector.
Desvio de finalidade para outro setor.

Assignment to another sector would mean that the subsidies paid by the marketregulating agency no longer constituted subsidies within the meaning of the ESA 95.
A classificação noutro sector significaria que os subsídios pagos pelo organismo regulador do mercado já não seriam subsídios, no sentido do SEC 95.

Numerical scale. Diversion of purpose to another sector.
Escala numérica. Desvio de finalidade para outro setor.

The study adopted three exclusion criteria for subjects: patients who died, transferred to another sector, and who underwent procedures outside the unit within the past 24 hours prior to data collection.
O estudo adotou três critérios de exclusão de sujeitos: pacientes que foram a óbito, transferidos para outro setor e que realizaram procedimentos fora da unidade nas últimas 24 horas que precederam a coleta de dados.

I request that my attache, Na'Toth, be reassigned to another sector.
Quero que a minha adida, Na'Toth, seja colocada noutro sector.

In the specific case of Ramon Lobo Sosa, the Joint Chiefs of Staff were responsible for providing food and lodging for the personnel that provided security, and if they needed to move to another sector of the country, such personnel were granted travel expenses through the General Administration of the Presidential House, upon request of the Presidential Honor Guard.
Em o caso específico de Ramon Lobo Sosa, o Estado Maior Conjunto foi responsável pelo fornecimento de pessoal da segurança, alimentação e alojamento e, quando necessário viajar para outra parte do país, era concedido a esse pessoal despesas de viagem através da Administração Geral da Casa Presidencial, a pedido da Guarda de Honra Presidencial.

The fact is that given the absence of an agrarian reform plan, palliative measures have been sought out, and all of them seek to avoid penalizing the agrarian elite that, with the sale of lands, transfers its capital to another sector of the economy.
O fato é que, pela inexistência de um plano de reforma agrária, procuram-se medidas paliativas. E todas elas implicam em não penalizar a elite agrária, que com a venda das terras transfere seu capital para outro setor da economia.

Patients who entered or left the emergency sector due to hospital discharge, death, evasion or transfer to another sector when the researchers were not in the emergency room were excluded.
Foram excluídos os pacientes que entraram ou saíram do setor de emergência por motivo de alta, óbito, evasão ou transferência para outro setor nos momentos em que os pesquisadores não estavam presentes no pronto atendimento.

It was decided to observe the nurse's care and managerial actions for patients with traumatic injuries, beginning with admission to the unit and accompanying the attendance during the first four hours- as this period is considered crucial for stabilizing the case and referring it to another sector of the hospital.
Optamos por observar as ações assistenciais e gerenciais do enfermeiro à pacientes com agravos traumáticos, desde o momento da admissão na unidade acompanhando o atendimento nas primeiras quatro horas porque este período é considerado crucial para estabilização do caso e o encaminhamento para outro setor do hospital.

The impacts on the brazilian economy would be less positive if the exemption was given to another sector of the economy, such as agriculture?
Os impactos sobre a economia brasileira seriam menos positivos se a desoneração fosse dada a outro setor da economia, como a agropecuária?

The care provided to the most severe patients requires the availability of beds for hospitalization for continuing with care. The patient is admitted to the ED, is stabilized in the first hours and is referred to another sector for treatment follow-up.
O atendimento a pacientes mais graves requer a existência de leitos hospitalares disponíveis para internação, para dar seguimento ao cuidado prestado, ou seja, o paciente que entra no serviço de urgência e emergência é estabilizado nas primeiras horas e depois é encaminhado para outro setor para continuidade do tratamento.

During data collection, one baccalaureate nurse did not comply with the experience criterion, another nurse who worked as a hired nurse had been allocated to another sector, and five nursing technicians did not accept to participate in the study.
No período de coleta de dados, uma enfermeira não atendeu o critério correspondente ao tempo de atuação, uma, que exercia a função de enfermeira diarista, estava alocada em outro setor, e cinco técnicos de enfermagem não aceitaram participar do estudo.

And, of course all the other people, they had to move to another sector.
E, claro, todas as outras pessoas tiveram de ir para outro sector.

I couldn't ask him anything because he immediately referred me to another sector.
Não tive como perguntar mais nada porque ele foi logo me encaminhando para outro setor E3.

The arms industry, in fact, lives on public demand, and it would be sufficient to switch that demand to another sector to get conversion under way.
Na verdade, a indústria bélica vive da procura pública, bastando deslocar essa procura para outro sector para se conseguir a reconversão.

Expenditure shall be balanced by operating revenue and payments from public authorities, without any possibility of transfer from or to another sector of the undertaking's activity.
Equilíbrio das despesas pelas receitas de exploração e pelos subsídios do Estado sem possibilidade de transferência de ou para outro sector de actividade da empresa.

The primary purpose is to denigrate the victim's image, to cause their suffering in the workplace or favor their transfer to another sector, which can cause dissatisfaction and anxiety.
A finalidade primordial é denegrir sua imagem, causar seu sofrimento no ambiente de trabalho ou favorecer sua transferência para outro setor, o que pode provocar insatisfação e ansiedade.

In relation to the internal transfers and shift transfers, the professionals investigated in this study demonstrated concerns with the information exchange, when a patient is transferred to another sector and when the shift is transferred between professionals.
No que diz respeito às transferências internas e passagens de plantão, os profissionais inquiridos neste estudo demonstraram preocupações relacionadas com a troca de informações, tanto no momento em que ocorre a transferência de um paciente para outro setor como na troca de turno entre os profissionais.

Progress varies from one services sector to another.
Os progressos registados variam de um sector para outro.

Progress varies from one services sector to another.
O nível dos progressos registados varia de sector para sector.

Workers do not automatically move from one sector to another.
A passagem de trabalhadores de um sector para outro não se faz de forma automática.

The remaining seven 16.7% subjects were monitored for 10 days because of transfer to another hospital sector and/or death.
Os demais, sete 16,7% sujeitos foram acompanhados durante 10 dias, devido transferência para outro setor do hospital e/ou óbito.

A purely regional logic, introducing significant differences in the system from one coastal sector to another, could be extremely disruptive.
Uma lógica puramente regional, que cria diferenças de regime importantes de um sector costeiro para outro, pode ter efeitos profundamente perturbadores.

Demand-pull inflation is in contrast with cost-push inflation, when price and wage increases are being transmitted from one sector to another.
A inflação por demanda contrasta com a inflação baseada nos custos, quando os aumentos de preços e salários estão sendo transmitidos de um setor para outro.

Or again, the transfer at the very least of the distorting effects of the dominating position from one sector to another?
Ou ainda o caso de uma exportação, pelo menos dos efeitos de distorção da posição dominante, de um sector para o outro?

The principle is formulated to allow for a flexible and context-sensitive balance that takes account of the technical and budgetary constraints that may vary from one sector to another.
A forma como o princípio é formulado permite alcançar um equilíbrio flexível e adaptado ao contexto que tenha em conta as limitações técnicas e orça mentais susceptíveis de variarem em função dos sectores.

These shared values translate into different ways of organising general interest services, varying from one country or region to another and from one sector to another.
Esta comunidade de valores conduz a uma variedade de modos de organização dos serviços de interesse geral de um país para outro ou mesmo de uma região para a outra, conforme os sectores.

The problem is now also responding to the shift of asbestos-related risks from one sector to another: from the traditional risks in the production sector- which, although significant, are controllable- to the risks in the sectors in which asbestos has to be handled because removal, maintenance, repair, or demolition work is carried out.
Actualmente, o problema é também o de ter em conta a deslocação, de um sector para outro, dos riscos associados ao amianto: dos riscos tradicionais no sector produtivo- que, embora significativos, são controláveis- aos riscos nos sectores em que a manipulação do amianto é realizada no contexto de trabalhos de remoção, manutenção, reparação e demolição.

Mr President, during my childhood in Austria under the occupation of the Four Powers, when we had to travel from one sector to another we not only showed ID, but also those of us who lived in the American sector were always dusted with DDT on the way back, and this happened to many people several times a day.
Senhor Presidente, na minha infância, na Áustria ocupada pelas quatro potências, além de necessitarmos de um passaporte porque tínhamos de nos deslocar de um sector para outro, se vivíamos no sector americano, como era o meu caso, no regresso éramos sempre pulverizados com DDT, muitas pessoas várias vezes ao dia.

The movement spread spontaneously from one sector to another.
O movimento disseminou-se espontaneamente de um setor a outro.