O Que é TO ANOTHER TIME em Português

• para outro tempo
• para outra altura
• para outra época
• para outra hora
• para outro momento

Exemplos de uso de To another time em Inglês e suas traduções para o Português

Get out and go to another time.
Saia e vá para uma outra hora.

To another time, another place.
Para um tempo diferente, lugar diferente.

Which seem to belong to another time?
Quais parecem pertencer a uma outra época?

We can warp to another time and maintain their lawns.
Podemos ir a outro tempo e cortar a relva.

To another night, to another time.
A uma outra noite, A um outro tempo.

We shall leave to another time the examination of the arguments of the Neo-Kantians.
Voltemos, uma vez mais, à análise dos argumentos dos neokantistas.

Mr Santini says we should leave that to another time.
O senhor deputado Santini diz que devemos deixar esse assunto para outra altura.

Those two words,"Dear Emma", take me away to another time, when we used to write to each other after Mom and Dad died.
Estas duas palavras,"querida Emma", levam-me para outra época, quando escrevíamos cartas, depois que a mãe e o pai morreram.

The gothic decoration and furnishings will transport guests to another time.
O mobiliário e a decoração gótica irão transportar os hóspedes para outra época.

Punishment can not be postponed to another time, softened or somehow changed.
A punição não pode ser adiada para outra hora, suavizada ou de alguma forma alterada.

He decided to go back… to where he came from, Professor-- to another time.
Ele decidiu voltar para onde pertence, Professor.- Para outro tempo.

To understand who he was, you have to go back to another time when the world was powered by the black fuel and the deserts sprouted great cities of pipe and steel. Gone now… swept away.
Para compreender quem ele era temos de voltar a outro tempo, quando o mundo era accionado pelo combustível negro… e nos desertos apareciam grandes cidades de canos e aço… hoje desaparecidas.

The thing that I loved about it is I was transported to another time in my life.
O que mais me agradou no filme foi transportar-me para outros tempos da minha vida.

All this now belongs to another time, as if days, weeks or months were weighed on those images, despite still being able to smell the estuary of the River Lima, despite it getting a little cooler.
Tudo isso é agora de outro tempo, como se pesassem dias, semanas ou meses sobre essas imagens, apesar de ainda cheirar à foz do rio Lima, apesar de ter arrefecido apenas ligeiramente.

I realized they might have been sent to another time or another dimension.
Percebi que eles poderiam ter sido enviados para outro tempo ou dimensão.

Special particle:-부터, 까지 which means from a time/place to another time/place.
Partícula especial:-부터, 까지 o que significa que a partir de um tempo/ lugar para outro tempo/ lugar.

This is what he wrote at that time:“A full statement of the doctrinal stand against the errors of today can, if necessary, be put off to another time less disturbed by calamitous external events; for the moment We limit Ourselves to some fundamental observations….
Era isto que o Papa escrevia naquela época:“Uma atitude bem definida, doutrinal e completa, contra os erros dos tempos presentes poderá ser adiada, se for preciso, para uma época menos agitada pelas desgraças dos acontecimentos externos; por ora limitar-nos-emos a algumas observações fundamentais.

Dating back to the 1980s, the Lincoln Park Conservatory transports visitors to another time.
Datado de 1980, o Conservatório do Parque Lincoln transporta os visitantes a um outro tempo.

In these surroundings which transport us to another time, it's not hard for us to imagine the legends surrounding the place that tell of the unfaithful countess who- fearing the wrath of her husband- falls from the tower to the inner ward, known the"green pit", 14 metres deep.
Neste ambiente, que nos transporta para outra época, não nos custará imaginar as lendas que rodeiam o local e que falam da condessa infiel que, temendo a ira do marido, se precipita da torre para o poço do pátio de armas, conhecido como"poço verde", de 14 metros de profundidade.

Meaning it worked, obviously, it opened up a portal, not to another time, but to another world.
Que resultou, obviamente, abriu um portal, mas não para outro tempo, para outro mundo.

You can organize a meeting of graduates on your own, the main thing is to notify everyone in a timely manner so that there is time to prepare and transfer all important matters to another time.
Você pode organizar uma reunião de formandos por conta própria, o principal é notificar todos em tempo hábil para que haja tempo para preparar e transferir todos os assuntos importantes para outro momento.

Capable of listening and finding the points of agreement, putting off to another time discussion on diverging issues.
Capaz de escutar e encontrar os pontos de consenso, deixando para outro momento o confronto sobre os pontos divergentes.

Mr President, I have a request from my colleague, Mr António Mussa, who is temporary chairman of Parliament's delegation to Kazakhstan and for the countries in the region, for the vote on this motion to be postponed to another time.
Senhor Presidente, tenho um pedido do meu colega António Mussa, que é o presidente em exercício da Delegação Parlamentar para o Cazaquistão e para os países da região, de o voto sobre essa resolução ser diferido para outra altura.

I wish to say, firstly, that we should leave this discussion to another time, because it should be debated.
Em primeiro lugar, gostaria de dizer que esta discussão deverá ter lugar noutra ocasião, porque este assunto tem de ser debatido.

For it was a great hindrance to the Jews that they did not consider that God had deferred a fuller revelation to another time;
Porque foi um grande obstáculo para os judeus que eles não consideravam que Deus tinha reservado uma revelação mais completa para outro tempo;

By taking this direction, they leave to another time, in the background, the point- also important- of discussing the nature of the services, circumstantiating their actual need, sizing their crucial importance for the capital's pay-up and expansion consumption producer and reproducer, with all it means: transforming the user-professional relationship into a thing; turning employment contracts and working hours of health professionals flexible; the depletion of financial resources relating to the expansion of this productive park that are the health services etc.
Em essa direção, deixam para um outro momento, um segundo plano, a questão- também importante- de discutir a natureza dos serviços, circunstanciar sua real necessidade, dimensionar sua importância crucial para a realização e expansão do capital produtor e reprodutor de consumo, com tudo o que isso significa: a coisificação das relações usuários-profissionais, a flexibilização dos contratos e jornadas de trabalho dos profissionais da saúde, o esgotamento dos recursos financeiros em relação a essa expansão, a esse parque produtivo que são os serviços de saúde etc.

Walking through its narrow and cobbled streets filled with very old houses will transport you to another time.
Caminhar por suas ruas empedradas e estreitas rodeado de casas antigas lhe transportará para outro tempo.

A full statement of the doctrinal stand to be taken in face of the errors of today, if necessary, can be put off to another time unless there is disturbance by calamitous external events;
Uma atitude bem definida, doutrinal e completa, contra os erros dos tempos presentes poderá ser adiada, se for preciso, para uma época menos agitada pelas desgraças dos acontecimentos externos;

Mr President, I very much welcome the visit of the Prime Minister of Lebanon this afternoon, but I very much regret that the Question Time session with the Council has had to be abandoned to make room for this, with no attempt by the Conference of Presidents to reschedule it to another time.
Senhor Presidente, gostaria de saudar calorosamente a visita do Primeiro-Ministro do Líbano esta tarde, mas lamento profundamente que o período de perguntas ao Conselho tenha sido suprimido na ordem do dia por esse motivo, sem tentativa por parte da Conferência de Presidentes de reagendá-lo para outra altura.

The framework of policy transfer investigates how the transfer of a particular policy occurs, including the health policies that are carried out in a certain time and/or space to another time and/or space, in a movement that seeks to understand the context and the influences exerted on this process.
O referencial da transferência de políticas investiga o modo como ocorre a transferência de uma determinada política, incluindo as de saúde, que são executadas em um determinado tempo e/ou espaço para outro tempo e/ou espaço, em um movimento que busca compreender o contexto e as influências exercidas sobre esse processo.