O Que é TO ANY SUBSTANCE em Português

• a qualquer substância

Exemplos de uso de To any substance em Inglês e suas traduções para o Português

Addicted to any substance or a pattern of aberrant behavior?
Viciado em alguma substância ou num padrão de comportamento anormal?

Please contact your doctor if you are allergic to any substance.
Por favor contacte o seu médico no caso de ser alérgico a qualquer substância.

Addiction to any substance or habit is considered a wrong thing in our society.
Dependência de qualquer substância ou o hábito é considerada uma coisa errada na nossa sociedade.

If the body is hyper-allergic, it can react painfully to any substance.
Se o corpo é hiper-alérgico, pode reagir dolorosamente a qualquer substância.

As a rule, hypersensitivity to any substance appears in an organism that has already encountered this allergen repeatedly.
Por via de regra, a hipersensibilidade a qualquer substância aparece em um organismo que já encontrou este alérgeno repetidamente.

Please do not forget to tell your doctor if you are known to be allergic to any substance.
Por favor contacte o seu médico no caso de ser alérgico a qualquer substância.

In the sample selection, subjects with known allergy to any substance to be tested or with clinical contraindications to the use of these substances were excluded.
Da seleção da amostra foram excluídos indivíduos com alergia sabida a qualquer uma das substâncias a serem testadas ou que tinham contraindicações clínicas ao uso das mesmas.

If I speak to a group of 100 people or 1000 people and I ask how many of you have addiction issues to any substance?
Se eu perguntar a um grupo de 100 ou 1.000 pessoas:"Quem tem problemas de vício com qualquer substância?

Zostavax must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace(very low) levels in the vaccine such as neomycin an antibiotic.
O Zostavax está contraindicado em pessoas hipersensíveis(alérgicas) a qualquer um dos componentes da vacina ou a substâncias de que existam vestígios(níveis muito baixos) nesta vacina, tais como a neomicina um antibiótico.

The package leaflet advises patients to tell their doctor if they know to be allergic to any substance.
O Folheto Informativo recomenda aos doentes que informem o seu médico sobre eventuais alergias conhecidas a quaisquer substâncias.

The standards and requirements which we have laid down are generic and universal and must therefore be applied to any substance, whatever its method of action, its pharmaceutical form or its pharmacological indications.
As normas e exigências que foram aqui estabelecidas têm carácter genérico e universal, devendo, deste modo, ser aplicadas a qualquer substância, qualquer que seja o seu me canismo de acção, a sua forma farmacêutica ou a sua indicação farmacológica.

While reading the list of ingredients, you can easily determine if you have an allergy to any substances of the product.
Ao ler a lista de ingredientes, pode determinar facilmente se tem alergia a qualquer uma das substâncias do produto.

Patients with any contraindications to spinal anesthesia, patients with addiction to any substance other than opium and cigarettes, and patients with history of cardiac, respiratory, or psychological disease were not entered in the study.
Os pacientes com alguma contraindicação para raquianestesia, dependência de alguma substância além de ópio e cigarros e com história de doença cardíaca, respiratória ou psicológica não foram inscritos.

The allergy, that is unreasonable aggressive reaction of an organism to any substance, meets in increasing frequency.
A alergia, que é a reação agressiva desarrazoada de um organismo a qualquer substância, encontra-se na frequência crescente.

For the purposes of this Directive, calibration and control materials refer to any substance, material or article intended by their manufacturer either to establish measurement relationships or to verify the performance characteristics of a device in conjunction with the intended use of that device.
Para efeitos da presente directiva, os materiais de calibração e de controlo abrangem qualquer tipo de substância, material ou artigo concebido pelo fabricante para estabelecer relações de medida ou para avaliar o comportamento funcional de um dispositivo relativamente à utilização a que se destina.

What you need to know before you receive VEPACEL You should not receive VEPACEL if you have previously had a severe allergic reaction to any ingredient of VEPACEL(these are listed at the end of the leaflet- section 6) or to any substances that may be present in trace(very low) amounts: formaldehyde, benzonase, sucrose, trypsin, Vero host cell protein.
O QUE PRECISA DE SABER ANTES DE RECEBER VEPACEL Não deve receber VEPACEL se teve anteriormente uma reação alérgica grave a quaisquer componentes de VEPACEL(indicados no final do folheto- secção 6) ou a quaisquer substâncias que possam estar presentes em vestígios(reduzidos): formaldeído, benzonase, sacarose, tripsina, proteína de células hospedeiras Vero.

Focetria should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein, kanamycin or neomycin sulphate(two antibiotics), formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide(CTAB) and polysorbate 80.
O Focetria não deve ser administrado a doentes com história de reacção anafilática(reacção alérgica grave) a qualquer um dos componentes da vacina ou a substâncias de que existam vestígios nesta vacina, como ovos, proteínas de galinha, canamicina e sulfato de neomicina(dois antibióticos), formaldeído, brometo de cetiltrimetilamónio e polissorbato 80.

Questions 5, 24 and 30 focused on the possibility of HIV transmission through an insect bite, the concept of'drug' as a broad term to refer to any substance, which once consumed, represents harm to health, and the consequences of drug use among young adults.
As questões 5, 24 e 30 tinham como objeto a possibilidade de transmissão do HIV por meio de picada de inseto, o conceito de droga como termo abrangente a toda substância que, uma vez consumida, possa representar agravos à saúde e as consequências do uso de drogas entre os jovens.

Foclivia should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein, kanamycin or neomycin sulphate(two antibiotics), formaldehyde, barium sulphate and cetyltrimethylammonium bromide CTAB.
O Foclivia não deve ser administrado a doentes com historial de reação anafilática(reação alérgica grave) a qualquer um dos componentes da vacina ou a substâncias de que existam vestígios na vacina, tais como ovos, proteínas de galinha, canamicina e sulfato de neomicina(dois antibióticos), formaldeído, sulfato de bário e brometo de cetiltrimetilamónio.

Daronrix should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein or gentamicin sulphate an antibiotic.
O Daronrix não deve ser administrado a doentes que tenham tido uma reacção anafiláctica(uma reacção alérgica grave) a quaisquer dos componentes da vacina, ou a quaisquer substâncias encontradas em quantidades vestigiais na vacina, tal como ovos, proteína de galinha ou sulfato de gentamicina um antibiótico.

Focetria should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace(very low) levels in the vaccine, such as egg or chicken protein, ovalbumin(a protein in egg white), kanamycin or neomycin sulphate(antibiotics), formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide.
O Focetria não deve ser administrado a pessoas que tenham tido uma reacção anafilática( reacção alérgica grave) a qualquer um dos componentes da vacina ou a substâncias de que existam vestígios( muito baixos) nesta vacina, tais como proteínas de ovo ou de galinha, ovalbumina( uma proteína existente na clara do ovo), canamicina e sulfato de neomicina( antibióticos), formaldeído e brometo de cetiltrimetilamónio.

If we reject the inclusion of DHA in the EU list of approved health claims, it might set a dangerous precedent whereby the work of the European Food Safety Authority comes to nothing, simply because any health claims relating to any substances that have gone through the demanding and strict evaluation process of the aforementioned authority could be vetoed for ideologically motivated reasons.
Se recusarmos a inclusão de DHA na lista da União de alegações autorizadas, pode abrir um grave precedente, acabando o trabalho da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos por ser em vão, simplesmente porque as alegações de saúde relativas a substâncias que passaram pelo processo de avaliação, que é exigente e estrito, da citada autoridade pode ser vetado por razões ideológicas.

The current American College of Radiology recommendation is that only patients with a previous history of severe allergy to any substance should be included in a risk group, not approaching specifically seafood or topical iodinated antiseptic agents20.
A recomendação atual do American College of Radiology é que apenas os pacientes com história alérgica severa a qualquer substância enquadram-se em grupo de risco, não abordando especificamente frutos do mar ou anti-sépticos tópicos iodados20.

One can also say with certainty that the image is not painted: there is no organic or inorganic pigment on the cloth, and the translucent yellow color of the image is not due to any substance put on, but is caused by the dehydration and oxidation of the outer fibrils, twenty-five different types of solvents, including water, do not alter or erase the image.
Podemos dizer até que a imagem, com certeza, não é pintada: não existe nenhum pigmento orgânico ou inorgânico no tecido, e a cor amarela translúcida da imagem não se deve a nenhuma substância sobreposta, mas é causada pela desidratação e oxidação das fibras mais superficiais; vinte e cinco diferentes tipos de solventes, entre os quais a água, não degradam ou apagam a imagem.

Hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients, or to loratadine.
Hipersensibilidade à substância activa, a qualquer um dos excipientes ou à loratadina.

The Commission has been unable to create any substance to the projects recorded in the programmes.
A Comissão foi incapaz de dar qualquer conteúdo aos projectos inscritos nos programas.

A sovereign individual is fully within their right to administer any substance to themselves, no matter the personal consequences.
O indivíduo soberano está totalmente dentro de seu direito ao administrar a si próprio qualquer substância, independentemente das consequências pessoais.