O Que é TO ASTOUND em Português

• para surpreendê

Exemplos de uso de To astound em Inglês e suas traduções para o Português

Never ceases to astound me.
Nunca deixa de surpreender-me.

The narcissism of your generation never ceases to astound.
O narcisismo da sua geração não me cansa de surpreender.

Back to astound you all.
De volta para os surpreender a todos.

Herr Vogel, you never cease to astound me.
Herr Vogel, nunca deixa de me surpreender.

What are you going to astound the scientific world with this time?
Com o que irá maravilhar o mundo científico desta vez?

It is incumbent upon the living Church to astound.
É característico da Igreja viva surpreender.

Getting ready to astound the world.
Prepara-se para maravilhar o mundo.

The depths of your degeneracy continue to astound me.
As profundezas da tua perveção continuam a impressionar-me.

A Church which is unable to astound is a Church that is weak, sick, dying, and that needs admission to the intensive care unit as soon as possible!
Uma Igreja que não tenha a capacidade de surpreender é uma Igreja frágil, doente, moribunda e deve ser internada na unidade de terapia intensiva, quanto antes!

DESTROYER POWERING UP The stupidity in this universe never ceases to astound me.
A estupidez deste universo nunca cessa de me espantar.

Corals reefs can be home to astounding numbers of fish.
Os recifes de corais podem servir de habitação para quantidades de peixes surpreendentes.

The changeover will start with a series of announcements that are sure to astound most of you.
A mudança vai começar com uma série de anúncios que certamente vão surpreender a maioria de vocês.

For the rest, it never fails to astound me just how united Europeans are on the question of climate change and the measures needed to counter it.
De resto, fico sempre surpreendido ao verificar como os europeus são unânimes nesta questão das alterações climáticas e das medidas contra as alterações climáticas.

The archipelago of Madeira was created to astound the most hardened of hearts.
A Criação fadou o arquipélago da Madeira para deslumbrar o mais empedernido coração.

In our own hemisphere, the Mayans and pre-Incan civilizations had attained knowledge that still today continues to astound the world.
No nosso hemisfério os maias e as civilizações pré-incaicas tinham adquirido conhecimentos que ainda hoje surpreendem o mundo.

Leonard Zelig continues to astound scientists… at New York's Manhattan Hospital… where numerous tests have led nowhere… in determining the nature of this astonishing manifestation.
Leonard Zelig continua a assombrar cientistas… no Hospital Manhattan… onde inúmeros testes falharam em determinar… a natureza da manifestação.

Whatever you think you know about Irish literature, you're sure to find something to astound and delight you at the Dublin Writers Museum.
Tudo o que você pensa que sabe sobre literatura irlandesa, você está certo de encontrar algo para surpreender e deliciar-se no Museu dos Escritores de Dublin.

Wonders never cease to astound us, and life is astonishing inasmuch it can be found to exist in the most unusual circumstances, but as you are aware not all are like your Earth conditions.
As maravilhas nunca cessam de nos surpreender, e a vida é espantosa, pois que pode encontrar-se a existir nas circunstâncias mais inusitadas, mas como estais cientes, nem todas são como as condições da Terra.

This immense nation boasts a wide variety of experiences for motorhome travellers to discover- no matter what kind of holiday you're looking for, Argentina is bound to astound and delight you.
Esta nação imensa possui uma grande variedade de experiências para viajantes em motorhome descobrirem- não importa que tipo de férias você esteja procurando, a Argentina vai te surpreender e encantar.

But this touching stand on principles set down in 1848 led him to astounding conclusions about a whole dimension of the Marxist tradition that, once again, has largely been lost.
Essa posição sobre os princípios estabelecidos em 1848, no entanto, o levou a conclusões impressionantes acerca de toda uma dimensão da tradição marxista que, uma vez mais, está basicamente esquecida.

The result was that the Roman Alexandrine Church, losing touch with the Logos of the Aeon of Osiris, became the instrument of demonic forces- that is, of illusory forces, egoic forces- and gave itself from then on to astounding errors, to unspeakable cruelties.
O resultado foi que, perdendo contato com o Logos do Aeon de Osíris, a igreja romano-alexandrina tornou-se instrumento de forças demoníacas- isto é, de forças ilusórias, egóicas- e deu-se desde então a erros espantosos, a crueldade indizíveis.

Today it continues to astound visitors with the fabulously extravagant Feerie show with 100 performers bedecked in 1,000 costumes of sequins, feathers and rhinestones, as well as five pythons and an aquarium tank of 40 tonnes of water.
Atualmente, o local continua a surpreender os visitantes com o show fabulosamente extravagante Feerie, com 100 artistas enfeitados em 1.000 trajes de lantejoulas, plumas e strass, assim como cinco jibóias e um aquário gigante.

Initially published in 1930 in the United States as Astounding Stories as a pulp magazine, it has undergone several name changes, primarily to Astounding Science-Fiction in 1938, and Analog Science Fact& Fiction in 1960.
Astounding Stories foi uma revista pioneira de ficção científica, fundada em 1930, publicada iniciamente como pulp com o nome Astounding Stories em 1936 passou a se chamar Astounding Science-Fiction e em 1960 Analog Science Fact& Fiction.

Today it continues to astound visitors with the fabulously extravagant Feerie show with 100 performers bedecked in 1,000 costumes of sequins, feathers and rhinestones, as well as five pythons and a water tank containing 40 tonnes of water.
Hoje continua a surpreender os visitantes com o fabulosamente extravagante show Feerie, com 100 artistas enfeitados em 1.000 trajes de lantejoulas, plumas e strass, assim como cinco jibóias e um aquário de 40 toneladas de água.

Locality: Akron, map, price from: 79€ per night True luxury lodging awaits business and leisure travellers at the Hilton Akron Fairlawn to astound them with an unparalleled brand of hospitality and make their stay an unforgettable one.
Localidade: Akron, map, Preço desde: 79 € por noite A tradução aproximada da descrição do hotel: alojamento de luxo True aguarda negócios e lazer em Akron Hilton Fairlawn para surpreendê-los com uma marca sem precedentes de hospitalidade e tornar a sua estadia inesquecível.

And in which pieces"stuff", plant, animal, mineral and human are meetings and disencounters to astound together the loneliness of their non-utilitarian condition at the modern world, marked by the attempt of the institution of a single way of thinking and organizing the same world.
E no qual pedaços¿coisais¿,vegetais, animais, minerais e humanos se encontram/desencontram, para juntos espantarem a solidão de sua condição não-utilitária ante ao mundo moderno, marcado pela tentativa da instituição de uma maneira única de pensar e organizar esse mesmo mundo.

Comfort Inn Onalaska Locality: Onalaska, map, price from: 75€ per night Factual luxury accommodation awaits business and leisure travellers at the Comfort Inn Onalaska to astound them with an unparalleled brand of hospitality and make their stay an unforgettable one.
Localidade: Onalaska, map, Preço desde: 75 € por noite A tradução aproximada da descrição do hotel: alojamento de luxo Factual aguarda negócios e lazer no Comfort Inn Onalaska para surpreendê-los com uma marca sem precedentes de hospitalidade e tornar a sua estadia inesquecível.

At the tender age of 16, this young Asian lady is already triple world champion in artistic yo-yoing and continues to astound the judges with mind-boggling tricks such as"The Supreme Koroshikon" or"The Ultimate Ayakumi" also known as"The nose-breaking sequence.
Do alto dos seus 16 anos, a jovem asiática é já tripla campeã do mundo de Yo-Yo artístico e seduz os júris com figuras no mínimo espantosas como"O Koroshikon supremo" ou"O Ayakumi derradeiro" também conhecido por"O encadeamento que te parte o nariz". Deltalhes do Jogo.

The pavilion with beasts of prey, the African village, Hacienda Escondido or the Asian park- you can see all of this at Jihlava Zoo, which does not try to astound visitors with its size(its area is a mere 6.5 ha), but does try to ensure that both you and its animal inhabitants feel at home here.
Pavilhão de feras, aldeia africana, Hacienda Escondido ou parque asiático: tudo isso podem ver na ZOO de Jihlava que não se esforça pasmar aos seus visitantes pela dimensão(sua área é 6,5 ha) senão trata fazer com que os animais habitantes se sintam bem.

At the tender age of 16, this young Asian lady is already triple world champion in artistic yo-yoing and continues to astound the judges with mind-boggling tricks such as"The Supreme Koroshikon" or"The Ultimate Ayakumi” also known as“The nose-breaking sequence.
É melhor não repetirem isso à frente de Saki. Do alto dos seus 16 anos, a jovem asiática é já tripla campeã do mundo de Yo-Yo artístico e seduz os júris com figuras no mínimo espantosas como“O Koroshikon supremo” ou“O Ayakumi derradeiro” também conhecido por“O encadeamento que te parte o nariz”.