O Que é TO BACK OFF em Português

• para se afastar
• para recuar
• para se afastarem
• para recuarem
• retroceder
• voltar atrás
• para desistir do

Exemplos de uso de To back off em Inglês e suas traduções para o Português

Tell them to back off.
Diz-lhes para recuarem.

Tell'em to back off, or Mighty Joe Old gets it here.
Diz-lhes para se afastarem… senão… aqui o velhote apanha.

Tell them to back off.
Diga-lhes para recuarem!

It would be great if you could tell him to back off.
Seria óptimo se você pudesse lhe dizer para se afastar.

Tell him to back off.
Diga-lhe para se afastar.

And all the heavies are telling us to back off.
E todos os figurões estão a dizer-nos para recuar.

Tell her to back off.
Dizer-lhe para se afastar.

Be firm but not inflexible, and keep on negotiating. Know when to push forward and when to back off.
Seja incisivo, mas não inflexível, negocie sempre, saiba avançar e retroceder quando necessário.

Tell'em to back off.
Diz-lhes para se afastarem.

Are you telling me to back off?
Está a dizer-me para recuar?

You refused to back off, so he killed your wife.
Recusou retroceder, por isso, ele matou a sua mulher.

You tell Simpson to back off.
Diz ao Simpson para recuar.

Tell your man to back off or find another doctor.
Diz ao teu homem para se afastar ou arranja outro médico.

You tell the cops to back off!
Diga à polícia para recuar!

I warned you to back off before things got worse.
Avisei-vos para se afastarem antes que as coisas piorassem.

Tell your boys to back off.
Diz aos rapazes, para recuarem.

They agreed to back off if I agree to testify.
Eles concordaram em voltar atrás se eu testemunhasse.

Look, just ask her to back off.
Ouve, pede-lhe para se afastar.

Tell your boys to back off, or this will get ugly.
Diz aos teus homens para recuarem, ou a coisa vai ficar feia.

I tried to tell her to back off.
Tentei dizer-lhe para recuar.

I just asked her to back off, that's all. But she wouldn't.
Só lhe pedi para se afastar, mas, ela não se afastou..

I have got ntac telling me to back off.
Tenho a NTAC a dizer-me para recuar.

Take it as a hint to back off and leave her alone.
Entenda isso como uma dica para recuar e deixá-la sozinha.

But who's gonna tell him to back off?
Mas quem lhe vai dizer para se afastar?

Tell them to back off.
Diga-lhes para se afastarem.

The missiles are a message to back off.
Os mísseis são uma mensagem para recuar.

Houston, let'em all know to back off and let that boy through.
Houston, diga para recuarem e deixarem o rapaz passar.

You need to tell Kevin to back off.
Tens que dizer ao Kevin para se afastar.

I just asked him to back off a little.
Eu só lhe pedi para se afastar um pouco.

Tell the cops to back off!
Digam à polícia para recuar!