O Que é TO BE A BOTHER em Português

• incomodar
• ser um incómodo
• ser um incômodo

Exemplos de uso de To be a bother em Inglês e suas traduções para o Português

I hate to be a bother.
Detesto incomodar mas.

I wanted to call on you, but I didn't like to be a bother.
Queria tê-la visitado, mas não queria incomodar.

É hate to be a bother.
Nao gosto de incomodar.

I wanted to bring her to you, Alwyn… but with so much going on, she didn't want to be a bother.
Quis trazê-la a si, Alwyn, mas no meio disto tudo, ela não quis incomodar.

I don't want to be a bother.
Não quero incomodar.

I hate to be a bother, but my legs really, really hurt.
Desculpem incomodar, mas doem-me muito as pernas.

I don't mean to be a bother.
Não quero ser chata.

Sorry to be a bother, but I-I'm looking for Dr. Brennan.
Desculpe incomodar, mas procuro pela Dra. Brennan.

I don't want to be a bother.
Eu não quero incomodar.

I don't mean to be a bother, but there are some questions I need to ask about the man that you came in with.
Não queria incomodar, mas tenho de fazer-lhe umas perguntas sobre o senhor que trouxe.

I don't want to be a bother.
Não quero ser um fardo.

I don't mean to be a bother here, but I have been talking to Mandy every day since she was in the hospital.
Não quero incomodar, mas… Converso com ela todos os dias desde que saiu do hospital, mas agora não consigo falar com ela.

I don't want to be a bother.
Não quero ser um incómodo.

Sorry to be a bother again.
Desculpe incomodar novamente.

No. I would hate to be a bother.
Não, não gosto de incomodar.

I don't want to be a bother, but isn't this what you do for a living?
Não quero importunar, mas não é isto que faz na vida?

We don't want to be a bother.
Nós não queremos ser um incômodo.

I don't want to be a bother, but I'm a man who shouldn't be disrespected.
Não queria incomodar, mas sou um homem e não gosto de ser desrespeitado.

OK. I, I don't mean to be a bother.
Tudo bem, eu não quis ser um problema.

I don't want to be a bother. But if you could.
Não quero que te preocupes, mas se pudesses.

No, no, no, we don't want to be a bother.
Não, não, não, não queremos incomodar.

I-i didn't want to be a bother in your--your time of grief.
Não queria ser um incómodo no seu tempo de luto.

I don't want to be a bother.
Se não, não quero incomodar.

I am ever so sorry and I hate to be a bother, but there is still that little matter of… My friend having vanished!
Lamento e detesto aborrecer, mas há ainda aquela pequena questão de o meu amigo ter desaparecido!

I don't want to be a bother.
Não quero ser um problema para ti.

I-I don't want to be a bother on your day off.
Eu-eu não quero ser um fardo no teu dia de folga.

I don't mean to be a bother.
Eu não quero incomodar. Que disparate.

She said she didn't want to be a bother, but she really should have family here.
Ela não quer ser um incómodo, mas a família deve estar aqui.

This arouses concerns like not wanting to be a bother, not depending on others, not getting in the way.
Dessa forma, surgem preocupações como não querer ser um incômodo, não depender dos outros, não atrapalhar.

You see, Patricia never calls people, to not be a bother.
Sabes, a Patricia nunca liga a ninguém, com receio de incomodar.