O Que é TO BE ABLE TO BENEFIT em Português

• para ser capaz de beneficiar
• para poder beneficiar
• para sermos capazes de beneficiar

Exemplos de uso de To be able to benefit em Inglês e suas traduções para o Português

I want to be able to benefit from the effect as soon as possible.
Quero estar capaz de beneficiar dos seus efeitos o mais depressa possível.

This reinforces the need for developing countries to be able to benefit from technical assistance.
Esta situação reforça a necessidade de os países em desenvolvimento poderem beneficiar de assistência técnica.

Belarus will continue to be able to benefit from relevant regional, cross-border and thematic programmes.
A Bielorrússia continuará a poder beneficiar de importantes programas regionais, transfronteiriços e temáticos.

And so we go to the advanced scope and say,"I'm aiming for enlightenment to be able to benefit all sentient beings.
Chegamos ao nível avançado e dizemos:"Meu objetivo é alcançar a iluminação para beneficiar a todos os seres.

I am most honoured to be able to benefit from the presence of the.
Sinto-me muito honrado por poder beneficiar da presença do venerável.

People who do not respect values that are important to us ought not to be able to benefit from their application.
As pessoas que não respeitam os valores que nos são caros não deveriam poder beneficiar da sua aplicação.

To be able to benefit from ebooks, it is important to know how to use them to their full potential.
Para poder beneficiar-se dos ebooks, é importante saber usá-los a seu potencial cheio.

It is essential to have a modem cable to be able to benefit from the Internet and cable telephony.
É essencial ter um cabo de modem para poder beneficiar a telefonia via Internet e cabo.

In order to be able to benefit serenely, access should be restricted by making it a sort of" private circle.
Para poder beneficiar-se serenamente, o acesso deve ser restrito, tornando-se uma espécie de" círculo particular.

The Set-Top Box(STB) is a device provides subscribers to be able to benefit from the special offers Triple Play.
O Set-Top Box(STB) é que um dispositivo fornece assinantes para poder beneficiar de ofertas especiais Triple Play.

We want everyone to be able to benefit, even those who cannot set up centres of excellence, to ensure the democratisation of research in the most diverse areas.
Queremos que todos possam beneficiar, mesmo aqueles que não conseguem criar centros de excelência, para permitir uma democratização da investigação nas mais diversas áreas.

Our bodhichitta resolve is to work to attain enlightenment in order to be able to benefit all beings.
Nosso ideal de bodhichitta é trabalhar para alcançarmos a iluminação e sermos capazes de beneficiar todos os seres..

In terms of benefiting ourselves to be able to benefit others and in terms of actually benefiting others.
Em termos de beneficiar a nós próprios para sermos capazes de beneficiar os outros e em termos de realmente beneficiar os demais.

Passengers of these flights are not subject to restrictions, and will continue to be able to benefit from duty free purchases.
Os passageiros destes voos não estão submetidos a restrições e podem sempre beneficiar das compras isentas de impostos.

The Union's citizens want to be able to benefit fully from the freedom of movement being brought about by the development of the Union, and at the same time to be protected from threats to their personal security.
Os cidadãos da União desejam poder beneficiar plenamente da liberdade de circulação que permite o desenvolvimento da União e, simultaneamente, estar protegidos das ameaças que pesam sobre a sua segurança pessoal.

Certain mushrooms, especially polypores like lingzhi mushroom were thought to be able to benefit a wide variety of health ailments.
Acreditava-se que alguns cogumelos, especialmente poliporos como Reishi sejam capazes de beneficiar uma ampla variedade de doenças da saúde.

At the end of the day, you need to think of all the positive things that you have done and then dedicate the potential that was built up for the benefit of everyone, and for your achieving a state of total clear-mindedness and full evolvement to be able to benefit everyone.
No final do dia, vocês têm que pensar em todas as coisas positivas que fizeram e então dedicar o potencial que foi desenvolvido para o benefício de todos, e para alcançar um estado de mente totalmente clara e desenvolvimento pleno para serem capazes de beneficiar a todos.

Several other conditions have to be met in order to be able to benefit from the removal of the upper limit on depreciation.
Várias outras condições devem ser observadas para que seja possível beneficiar da supressão do limite máximo de amortização.

We say,"May this act as a cause for my being able to achieve the mind, body, speech, and so on, of a Buddha to be able to benefit everyone.
Nós dizemos:"Que este ato seja uma causa para que eu consiga alcançar a mente, o corpo e a fala de um Buda para poder beneficiar a todos.

On the contrary, in our options paper we have introduced a condition that, in order to be able to benefit, a Member State will have to prove that it has actually begun creating its own national stockpile.
Pelo contrário, no nosso documento de opções introduzimos uma condição, a saber, que para poder beneficiar, um Estado-Membro deverá ter de provar que começou efectivamente a criar a sua própria reserva nacional.

The third method of practice is to do all the different practices to achieve enlightenment to be able to benefit everyone.
O terceiro método de prática é fazer todas as diferentes práticas para alcançar a iluminação e ser capaz de beneficiar a todos.

This is part of the teaching on developing bodhichitta, namely that in in order to be able to benefit others, we first need to be able to see everybody as equal and to think of them with heartwarming love.
Isso é parte dos ensinamentos sobre o desenvolvimento de bodhichitta. Para sermos capazes de beneficiar os outros precisamos primeiro conseguir enxergar a todos como iguais e pensar neles com amor.

This is a mind aimed at enlightenment with the intention to attain it and to do so in order to be able to benefit all limited beings.
Trata-se de uma mente direcionada para a iluminação com a intenção de alcançá-la para ser capaz de beneficiar todos os seres limitados.

This exemption appears excessive because it also seems to be able to benefit a"brazen" launderer, i.e. one who discloses his money-laundering activities to the police to be eligible for this exemption.
Esta isenção parece excessiva porque parece também susceptível de beneficiar um branqueador"sem escrúpulos", ou seja, um branqueador que viesse a revelar as suas actividades de branqueamento à polícia para beneficiar desta isenção.

If there's somebody appropriate, making the introduction, using the potential that I have built up to be able to benefit others, not just keeping it for myself.
Caso haja alguém que valha a pena apresentar a quem conheço, uso o potencial que acumulei para ser capaz de beneficiar os outros, e não guardo esses contatos apenas para mim.

However, what happens to us when we're bodhisattva arhats or Buddhas, in terms of those we meet and try to help, is the result of our compassion and prayers to be able to benefit everyone.
No entanto, o que acontece conosco quando somos arhats bodhisattvas ou budas, no que se refere às pessoas que encontramos e tentamos ajudar, é o resultado de nossa compaixão e orações para sermos capazes de beneficiar a todos.

If, however, our motivation to see reality is, in addition, to be able to benefit everyone, this adds much greater energy.
Se, contudo, a nossa motivação para ver a realidade for, além disso, a de sermos capazes de beneficiar todo o mundo, isso acrescentará muito mais energia.

The true path that leads to this is, firstly, developing the motivation of bodhichitta, which is expanding or opening our hearts out to all others and to enlightenment, the state of a Buddha to be able to benefit them all.
O verdadeiro caminho que nos dirige a isso é, primeiramente, desenvolver a motivação bodhichitta, que é o expandir ou o abrir dos nossos corações para todos os outros e para a iluminação, o estado búdico, a fim de sermos capazes de beneficiar todos eles.

We feel regret, not guilt; offer our promise to try not to commit them again; reaffirm our safe direction of refuge and our commitment to achieving enlightenment to be able to benefit everyone; and graphically imagine a purification occurring with a complex visualization while we repeat the mantra.
Sentimos remorso, mas não nos culpamos; oferecemos a nossa promessa de tentar não cometê as de novo; reafirmamos a nossa direção segura do refúgio e o nosso compromisso de alcançar a iluminação para podermos beneficiar a todos; e imaginamos graficamente uma purificação ocorrendo com uma complexa visualização enquanto repetimos o mantra.

Eventually we become enlightened, at which point we overcome all our limitations and realize all our potentials to be able to benefit others as much as is possible.
Eventualmente nós nos iluminamos, quando superamos todas as nossas limitações e realizamos todos os nossos potenciais para sermos capazes de beneficiar os outros o máximo possível.