O Que é TO BE ANOINTED em Português

• para ser ungido
• para ser sagrado

Exemplos de uso de To be anointed em Inglês e suas traduções para o Português

What does it mean to be anointed?
O que significa ser ungido?

Members who claim to be anointed are not given special treatment by other congregation members.
Os membros que se dizem ungidos não recebem tratamento especial de outros membros da congregação.

It was such an honor to be anointed.
Foi uma grande honra ser coroado.

You, who claim to be anointed by God, you godless bitch!
Vós, que afirmais ser ungida por Deus. Sua cabra ateia!

Then Daniel speaks of the last seven years, also of the Messiah coming to be anointed.
Então Daniel fala dos últimos sete anos, também do Messias vindo para ser ungido.

An Imam is said to be anointed by Allah and a perfect example of leading mankind in every way.
Diz-se que o Imã é ungido por Alá e um exemplo perfeito de como liderar a humanidade em todos os sentidos.

The Most Holy refers to none other than Jesus Christ, who would come to this earth to be anointed.
O Santo dos Santos se refere a Jesus Cristo, que viria a esta terra para ser ungido.

If it was necessary for Jesus to be anointed to minister, then it is necessary for us also.
Se foi necessário a Jesus ser ungido para ministrar, então também é necessário para nós.

David states that he was the least of his brothers, and yet God chose him to be anointed king vv.
O texto expressa como David era o último de seus irmãos e, ainda assim, Deus o escolheu para ser ungido rei.

Only those claiming to be anointed partake of the unleavened bread and wine at the yearly commemoration of Christ's death.
Somente aqueles que reivindicam ser ungidos participam do pão sem fermento e do vinho na comemoração anual da morte de Cristo.

Help us to submit ourselves totally to You, and give us willingness to be anointed with Your Holy Spirit- for Your glory.
Ajude-nos a nos conceda o desejo de sermos ungidos com o Seu Espírito Santo- para sua glória.

He was the first king not of the Carolingian dynasty, the first to be elected by the nobility and the first to be anointed.
Ele foi o primeiro não rei da dinastia carolíngia, o primeiro a ser eleito pela nobreza e o primeiro a ser ungido.

The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.
As vestes sagradas de Arão ficarão para seus filhos depois dele, para nelas serem ungidos e sagrados.

In these verses there is also the introduction of the olfactive theme and a curious anthropomorphization of the chestnut tree, which starts to be anointed with annatto.
Nesses versos há também a introdução do tema olfativo e uma curiosa antropomorfização da castanheira, que passa a ser untada com urucum.

And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
As vestes sagradas de Arão ficarão para seus filhos depois dele, para nelas serem ungidos e sagrados.

He claims to be anointed by God with the Holy Spirit and claims to be qualified to do the work in God's name of redeeming God's people and renewing the creation.
Ele alega ser ungido por Deus com o Espírito Santo e afirma ser qualificado para fazer a obra de redimir o povo de Deus e renovar a criação em nome de Deus.

Even after David is anointed as king of Judah, he must wait a full seven years to be anointed king of all Israel.
Mesmo depois de ser ungido rei de Judá, Davi ainda tem de esperar mais sete anos inteiros para ser ungido rei de todo Israel.

To be able to do this he needs to be anointed(or filled) with the Holy Spirit and to dedicate himself completely to the Lord.
Para poder fazer isto, êle necessita de ser ungido(ou cheio) com o Espírito Santo e de se dedicar inteiramente ao Senhor.

The scenery in Zachariah 3 is a sort of judgment regarding Joshua's right to be anointed to priesthood or not.
O cenário em Zacarias 3 é um tipo de julgamento relativo ao direito de Joshua de ser ungido para o sacerdócio ou não.

This is also our mission: to be anointed by the Spirit, and to go out to our brothers and sisters in order to proclaim the word and to be for them a means of salvation.
Esta é também a nossa missão: ser ungidos pelo Espírito e ir ter com os irmãos para lhes anunciar a Palavra, tornando-nos um instrumento de salvação para eles.

When the Prophet was told that one of Jesse's sons was to be anointed King, he asked Jesse to bring his sons.
Quando foi dito ao profeta que um dos filhos de Jessé era para ser sagrado Rei, ele pediu a Jessé para lhe trazer os filhos.

The only difference is that one kind of terrorism is waged by the state, which is supposed to be anointed with Holy oil.
A Ãonica diferença é que este tipo de terrorismo é promovido pelo Estado, que se supÃμe ser ungido com o Ã3leo santo.

As regards the number of anointings and the parts of the body to be anointed, it has seemed to us opportune to proceed to a simplification of the rite.
Pelo que diz respeito ao número das unções e aos órgãos que hão de ser ungidos, pareceu-nos oportuno proceder a uma simplificação do rito.

What I want to emphasize is that we need constantly to stir up God's grace and perceive in every request, even those requests that are inconvenient and at times purely material or downright banal- but only apparently so- the desire of our people to be anointed with fragrant oil, since they know that we have it.
O que pretendo sublinhar é que devemos reavivar sempre a graça, para intuirmos, em cada pedido- por vezes inoportuno, puramente material ou mesmo banal(mas só aparentemente!)-, o desejo que tem o nosso povo de ser ungido com o óleo perfumado, porque sabe que nós o possuímos.

In the course of the centuries, in the liturgical Tradition the parts of the body of the sick person to be anointed with Holy Oil were more explicitly defined, in different ways, and there were added various formulas to accompany the anointings with prayer, which are contained in the liturgical books of various Churches.
Com o decorrer dos séculos, foram determinadas com maior precisão na Tradição litúrgica, se bem que de modos diversos, aquelas partes do corpo do doente que deviam ser ungidas com o Santo Óleo, e foram juntadas várias fórmulas para acompanhar com a oração as unções, as quais ficaram exaradas nos livros rituais das diferentes Igrejas.

It bears the marks of the sufferings and joys of his people, whom he silently presents to the Lord to be anointed by the gift of the Holy Spirit.
A oração do pastor nutre-se e encarna-se no coração do Povo de Deus. Traz as marcas das feridas e alegrias do seu povo, apresentando-as em oração silenciosa ao Senhor para que as unja com o dom do Espírito Santo.

And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
E as vestes santas, que são de Arão, serão de seus filhos depois dele, para serem ungidos neles e sagrados neles.

The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.
E as vestes sagradas, que são de Arão, serão de seus filhos depois dele, para serem ungidos com elas para serem consagrados com elas.

So Jesse sent for and had his son come, and it was that son, that specific one that was to be anointed, that was to be set aside for the service of God in a specific way.
Então Jessé foi e trouxe-o, e era aquele filho, era aquele, especificamente, que era para ser sagrado, para ser posto ao serviço de Deus de uma forma especial.

Edward remained close to the Dominican Order, who had helped to educate him, and followed their advice in asking for papal permission to be anointed with the Holy Oil of St Thomas of Canterbury in 1319; this request was refused, causing the King some embarrassment.
Eduardo permaneceu próximo da Ordem Dominicana, que havia lhe ajudado em sua educação, e seguiu seu conselho de procurar permissão papal para ser ungido em 1319 com óleo sagrado de São Tomás Becket; o pedido foi recusado, criando certo constrangimento para o rei.