O Que é TO BE CENTRAL em Português

• a ser central

Exemplos de uso de To be central em Inglês e suas traduções para o Português

Now you see the necessity for Christ to be central and supreme.
Agora, veja a necessidade de Cristo ser central e supremo.

Emotions are believed to be central to moral judgment, and they provide the driving force to act morally.
Acredita-se que as emoções sejam centrais ao julgamento moral, oferecendo a força de impulsão para agir moralmente.

The report calls for European non-trade concerns to be central in WTO talks.
No relatório insta-se a que se coloquem no centro das negociações da OMC preocupações não comerciais.

Stories are understood to be central to both selves and group affiliations.
As histórias são tidas como elementos centrais tanto para o eu como para a afiliação a grupos.

The problem of democracy is one of the oldest of politics and continues to be central today.
O problema da democracia é um dos mais antigos da política e continua a ser central nos dias atuais.

Considering the concept of posthumanity to be central in the Fukuyamian critique, it becomes necessary to mention it.
Haja vista o conceito de pós-humanidade ser central na crítica fukuyamiana, faz-se necessário mencioná-lo.

So, in conclusion, I believe that Heaven wants the Message of Our Lady of Fatima to be central to our world view.
Assim, em conclusão, eu creio que o Céu quer que a Mensagem de Nossa Senhora de Fátima esteja no centro da nossa visão do mundo.

Two aspects, however, seem to us to be central for understanding the attitude of young people nowadays: the claim of subjectivity and the desire for freedom.
Para entender a atitude juvenil hodierna, dois aspectos nos parecem centrais: a reivindicação da subjetividade e o desejo de liberdade.

Endorsement===Many of the innovations introduced by"The General Theory" continue to be central to modern macroeconomics.
Apoio===Muitas das inovações introduzidas pela"Teoria Geral" continuam a ser ser fundamentais para a macroeconomia moderna.

The integrity of the young church continued to be central to his system of thought but Venn was less doctrinaire than some of his successors in the way he used his formulation.
A integridade da igreja nova continuou sendo central a seu sistema de pensamento, mas o Venn foi menos dogmático que os seus sucessores na maneira em que ele usou a formulação.

Small and medium-sized enterprises are at the heart of this strategy, which can only succeed if SMEs actually continue to be central.
As pequenas e médias empresas estão no coração desta estratégia, que só pode vingar se as PME continuarem efectivamente a ter um papel central.

I would therefore like to share with you something that we consider to be central: for a country like Chile, the multilateral ends up being local.
Gostaria de partilhar convosco algo que consideramos central: para um país como o Chile, o multilateral acaba por ser local.

The repertoire of vocalisations is also large; rather than discrete signals, variations in intensity and pitch appear to be central to communication.
O repertório de vocalizações também é grande, variações na intensidade e altura, em vez de sinais discretos, parecem essenciais para a comunicação.

For this reason, we have borrowed from that study a concept that we consider to be central for the purpose of the one reported here: the concept of networks of existential connections.
Por isso, emprestamos daquele estudo um conceito que consideramos central para a finalidade deste aqui relatado: o de redes de conexões existenciais.

Question to you which is: why three Matters? You're talking, antimatter, dark matter, and matter, and they seemed to be central in your book.
Tenho uma pergunta à você, que é: por quê são três Matérias? pois Você fala em antimatéria, matéria escura e'matéria' plasmática, e estas parecem-se como sendo centrais em seu livro.

I voted for the resolution because the Europe 2020 programme considers research and innovation to be central for emerging from the crisis by means of smart, sustainable and inclusive growth.
Votei a favor da resolução em apreço porque a Estratégia Europa 2020 contempla a investigação e inovação como elemento central para ultrapassar a crise mediante um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.

She writes that"this view would come to be central to their later work, and in their opinion, as central to understanding mind in the twentieth century as Darwin's principle of natural selection had been to understanding biology in the nineteenth century.
Ela escreve que"esta visão viria a ser fundamental para seu trabalho posterior, e em sua opinião, fundamental para compreender a mente no século XX, como o princípio da seleção natural de Darwin tinha sido para a compreensão da biologia do século XIX"pp.

The movement rejects technocratic approaches to the housing crisis and stresses the need for dignity to be central to the resolution of the housing crisis.
O movimento rejeita abordagens tecnocráticas para a crise de habitação e enfatiza que a necessidade por dignidade é central para a resolução da crise habitacional.

In this second phase, the role of the State would be seen to be central, allowing the financing of the capital accumulation and coordination of the complementary investments, including investments in economic infrastructure.
Nessa segunda fase, o papel do Estado se mostrava central, permitindo o financiamento da acumulação de capital e a coordenação dos investimentos complementares, inclusive na infra-estrutura econômica.

The German High Command had more respect for Patton than for any other Allied commander and considered him to be central to any plan to invade Europe from England.
O Supremo Comando Alemão ainda tinha mais respeito por Patton do que por qualquer outro comandante Aliado e o considerava central para qualquer plano de invasão da Europa.

The question that the Emergency Arbitrator found to be central was whether the harm that the injunctions sought by the Claimant sought to avert were or were not“adequately reparable by an award of damages”.
A questão que o árbitro de emergência encontrado para ser central era se os danos que as liminares procuradas pelo Requerente procurou evitar eram ou não eram“adequadamente reparáveis por um prémio de danos”.

I am willing to discuss all the implications of this proposal, also because the French Presidency considers this subject to be central during the six-month term for which it is responsible.
E eu estou disponível para discutir esta proposta em todas as suas implicações. Aliás, até porque a Presidência francesa considerou que este tema é central durante o semestre por que é responsável.

These are discoveries that have been validated and continue to be central to our understanding of cell division," said Cheeseman, who highlighted findings such as that of a protein that plays a role in chromosome separation.
Seus achados foram validados e seguem sendo centrais para a nossa compreensão da divisão celular", disse Cheeseman, que destacou descobertas como a de uma proteína que tem um papel na segregação de cromossomos.

To consider the disciplinary community, as perceived by Goodson- the entire range of professionals practicing in the field over time-, to be central to the definition of policies, imposes limits to a post-structural reading.
Considerar a comunidade disciplinar, tal como percebida por Goodson- toda a gama de profissionais praticantes do campo ao longo do tempo- como central na definição das políticas impõe limites quando se pretende uma leitura pós-estrutural.

And for that to happen, you need ideas like fair use to be central and protected, to enable this kind of innovation, as this libertarian tells us, between these two creative cultures, a commercial and a sharing culture.
E para que isso aconteça, você precisa que idéias como"fair use" sejam centrais e protegidas, para permitir esse tipo de inovação, e esse libertário nos diz, entre essas duas culturas criativas, uma cultura comercial e uma de compartilhamento.

This is why it is fully justified for breastfeeding protection, promotion, and support to be central to the attainment of the 2015-2030 Sustainable Development Goals.
É por isso que é totalmente justificável o fato de a proteção, promoção e apoio à amamentação serem fundamentais para atingir com sucesso os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável de 2015-2030.

Zossimar's unassuming but firm Christian teachings continue to be central to the whole of the novel, and constitute a complete rebuttal to Ivan's Grand Inquisitor mythical legend- a poetic, inventeddream that meets its catharsis in the final, self-revelation to Ivan, in his moment of truth.
Os modestos, mas firme ensinamentos Zósimo cristãos continuam a ser central em todo o romance, e constituem uma completa refutação da lenda mítica do Grande Inquisidor, de Ivan, um sonho poético, inventou, em frente a sua catarse no final de auto-revelação Ivan em seu momento da verdade.

Colosseo& fori imperiali If you are travelling to Rome with an extended family or a group of friends and want to be central to most of the main tourist attractions with easy access, then this beautiful apartment is perfect for you.
Colosseo& imperiali fori Se você estiver viajando a Roma com uma extensa família ou um grupo de amigos e quer ser central para a maioria das principais atracções turísticas de fácil acesso, em seguida, este belo apartamento é perfeito para você.

Zossimar's unassuming but firm Christian teachings continue to be central to the whole of the novel, and constitute a complete rebuttal to Ivan's Grand Inquisitor mythical legend- a poetic, invented dream that meets its catharsis in the final, self-revelation to Ivan, in his moment of truth.
Os modestos, mas firme ensinamentos Zósimo cristãos continuam a ser central em todo o romance, e constituem uma completa refutação da lenda mítica do Grande Inquisidor, de Ivan, um sonho poético, inventou, em frente a sua catarse no final de auto-revelação Ivan em seu momento da verdade.

I am pleased therefore that the European Parliament is asking for a proposal on the heating and cooling sectors to be central to the future Framework Directive on renewable energies and I therefore voted in favour of the Thomsen Report.
Regozijo-me, pois, pelo facto de o Parlamento Europeu solicitar que a futura directiva-quadro relativa às energias renováveis contenha, como elemento central, uma proposta sobre os sectores do aquecimento e da refrigeração, razão por que votei a favor do relatório Thomsen.