O Que é TO BE CONSOLED em Português

• ser consolado

Exemplos de uso de To be consoled em Inglês e suas traduções para o Português

Jesus wants to be consoled by His friends;
Jesus quer ser consolado pelos Seus amigos;

For this reason Rachel does not want to be consoled.
E por isso Raquel não quer ser consolada.

Lord let me seek not to be consoled but to console..
Senhor, não me consoles mas deixa-me consolar..

She was a person who embraced you if you needed to be consoled.
Uma pessoa que te abraçava se precisavas de ser consolado.

And she was not willing to be consoled, because they were no more.”.
E ela não estava disposto a ser consolado, porque eles não eram mais.”.

But their mothers cry for them, as modern-day Rachels: they weep for their children, and they refuse to be consoled cf. Mt 2:18.
Mas choram por elas as mães, as Raquéis de hoje: choram os seus filhos, e não querem ser consoladas cf. Mt 2, 18.

Grant that I may not seek to be consoled as to console, to be understood as to understand.
Fazei que eu procure mais consolar que ser consolado, compreender que ser compreendido.

When my sorrow disappeared, I was sad. Sad to be consoled so quickly.
E quando passou, fiquei triste por me ter consolado tão depressa.

So much to seek to be consoled as to understand, to be loved as to love.
Há tanta busca em ser consolado quanto em ser entendido, em ser amado, quanto em amar.

O Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
Ó Mestre, fazei com que eu procure mais consolar, que ser consolado.

The Lord invites us to allow ourselves to be consoled by Him; and this is also helpful in our preparation for Christmas.
O Senhor convida a deixar-se consolar por Ele e isso ajuda também na preparação para o Natal.

O Divine Master, grant that I may seek not so much to be consoled as to console..
Ó Divino Mestre, fazei com que não busque tanto ser consolado, mas consolar..

O Master, grant that I may never seek so much to be consoled as to console, to be understood as to understand, to be loved as to love with all my soul.
Mestre, faz que não procure tanto ser consolado como consolar ser compreendido como compreender, ser amado como amar com toda a minha alma.

We are able to accept the Son who dies on the cross, but an afflicted Father who needs to be consoled seems to be an absurd.
Conseguimos aceitar o Filho que morre na cruz, mas um Pai aflito que precisa de ser consolado parece um absurdo….

O Divine Master, Grant that I may not so much seek to be consoled, as to console;To be understood, as to understand;To be loved as to love.
Ó Mestre,:: fazei que eu procure mais::: consolar, que ser consolado;::compreender, que ser compreendido;::amar, que ser amado.

We know too that they are tempted to sin and discouragement, as are we, needing to be ministered to, as do we, to be consoled and forgiven, as do we.
Sabemos também que eles estão tentados a pecar e desânimo, assim como nós, precisando ser ministrado a, tal como nós, ser consolado e perdoado, assim como nós.

You know, for about 30 years, some people who care about these things had to be consoled because there were so few of these casino chips from the famed Hux Club in existence.
Sabes, durante cerca de 30 anos, algumas pessoas que se preocupavam com essas coisas tinham de ser consoladas, porque haviam muito poucas dessas fichas de casino do famoso Hux Club.

Then was fulfilled what had been spoken through the prophet Jeremiah: A voice was heard in Ramah, wailing and loud lamentation, Rachel weeping for her children; she refused to be consoled, because they are no more.
Então se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias, que diz: Em Ramá se ouviu uma voz, lamentação, choro e grande pranto: Raquel chorando os seus filhos, e não quer ser consolada, porque já não existem.

In Jesus, she sees all our neighbours who need to be consoled with a tender touch, and comes to hear the cries of pain of all those who, in our own day, receive neither practical assistance nor the warmth of compassion.
Em Jesus, reconhece todo o próximo que deve consolar com um toque de ternura, querendo chegar aos gemidos de dor de quantos, hoje, não recebem assistência nem calor de compaixão.

This is also explained by excessive crying, refusal to be consoled, fussiness and irritability.
Isto é explicado igualmente pelo grito, pela recusa a ser consolados, pelo rabugice e pela irritabilidade excessivos.

In unattractive situation it was necessary to be consoled most, and at the same time to amuse successors with contemplation of lots of centuries-old prescription of the turned yellow royal appointed diplomas.
Na situação pouco atraente foi necessário ser consolado mais, e ao mesmo tempo divertir sucessores com a contemplação de muita velha pelos séculos prescrição dos diplomas nomeados reais amarelos virados.

Frank and Margaret both joined the Armed Service, although the latter had to be consoled after being initially turned down for a commission.
O franquia e Margaret ambos juntaram o serviço armado, embora o último tivesse que ser consolado após inicialmente o giro para baixo para um commission.

It is better to console than to be consoled, to understand than to be understood, and it is dying for the harmful and primary reactions of the Spirits that we are born for eternal life.
É melhor consolar que ser consolado, compreender que ser compreendido, pois morrendo para as reações infelizes e primárias do Espírito é que nasceremos, enfim, para a vida eterna.

Because if we do not do so, we lose contact with the poor and with the victims, with those who continue to cry out and with those who are too helpless at the spectacle of evil to be consoled by the omnipotence of God.
Se o não fizermos perderemos definitivamente contacto com os pobres e vítimas, com os que continuam a gritar, com quem é demasiado impotente perante o espetáculo do mal para lhe bastar ser consolado pela omnipotência de Deus.

If it had healed, if he had used the dialogues with YHWH to be consoled and healed, today we would not have those different words to shout and pray with in our fertile fights, we would not have the greatest pages he wrote, we would not have his book.
Se se cicatrizasse, se tivesse usado os diálogos com YHWH para se consolar e se curar, não teríamos, hoje, palavras diferentes com que gritar e rezar nos nossos combates fecundos, não teríamos as suas páginas maiores, não teríamos o seu livro.

T is the"happy announcement which brings us to Christmas, and which asks for this sincere exaltation which changes our heart, which leads us to let ourselves to be consoled by the Lord, and not by consolations which we go out to look in order to vent, to escape from reality, to escape from interior torture, from interior division.
Eis então«o anúncio» do qual se falava no início da homilia,«o anúncio jubiloso que nos traz o Natal e que nos pede esta exultação sincera que muda o coração, que nos leva a deixar-nos consolar pelo Senhor e não pelas consolações que vamos procurando para nos desabafar, para fugir da realidade, fugir da tortura interior, da divisão interior».

Alfie, you're supposed to be consoling my devastation, remember?
Alfie, era suposto estares a consolar o meu desgosto, lembraste?

No, I was just trying to be consoling.
Não, estava só a tentar consolar-te.

One of the powerful images(above) from Sunday's execution is from ISNA and shows one of the young men before his execution apparently resting his head on the shoulder of his executioner, while the hooded man appears to be consoling him with a hand on the shoulder.
Uma das imagens mais fortes(acima) da execução de domingo é da ISNA e mostra um dos jovens, antes de sua execução, aparentemente repousando sua cabeça sobre o ombro de seu executor, enquanto o homem encapuzado aparenta estar consolando-o com uma mão em seu ombro.

Each person should be consoled in something"- he said and was able to console all and everyone.
Cada pessoa deve ser consolada em algo"- disse e foi capaz de consolar todos e todo o mundo.