O Que é TO BE EXHAUSTED em Português

• a serem esgotados

Exemplos de uso de To be exhausted em Inglês e suas traduções para o Português

You have got to be exhausted, go on up.
Deves estar esgotada… ir lá acima.

This way, motivation to be proactive appears to be exhausted.
Desta forma, a motivação para pró-atividade parece esgotada.

You don't want to be exhausted for tomorrow.
Não vais querer estar exausta para amanhã.

So in what sense can the tired teacher open up worlds to be exhausted?
Então, em que sentido o professor cansado pode abrir mundos a serem esgotados?

It is too rich to be exhausted in a single life.
Ë rica demais para exaurir-se em uma só vida.

Dubai's oil reserves have diminished significantly and are expected to be exhausted in 20 years.
As reservas de petróleo de Dubai diminuíram significativamente e estima-se que se esgotarão em 20 anos.

For the TAP captain, there's no time to be exhausted, especially since what moves him are people and causes.
Para o comandante da TAP, não há espaço para ficar exausto, principalmente se o que o move são causas e pessoas.

By 2010, gas production will dominate and the oil reserves are expected to be exhausted by 2030.
Até 2010 a produção de gás natural irá ser predominante, prevendo-se o esgotamento das reservas de petróleo por volta de 2030.

Having the earth and not allowing it to be exhausted why to us Oryol lands even if there a ballnost of an arable land 86?
Ter a terra e não permiti-lo para ser esgotado porque para nós terras de Oryol mesmo se lá um ballnost da terra arável 86?

In the absence of rules to ensure efficiency and equity in the management of these resources, they tend to be exhausted.
Na falta de regras que garantam a eficácia e a equidade na gestão desses recursos, esses tendem a se exaurir.

As for them, to some extent, the WSF role would seem to be exhausted, their own organizations actions(including international ones) became the most important.
Como, numa certa medida, para eles o papel do FSM pareceria ter se esgotado, as ações(inclusive internacionais) de suas próprias organizações passaram a ser o mais importante.

Consequently, the Commission concludes that the State has not proven that there are domestic remedies that remain to be exhausted.
Por conseguinte, a Comissão conclui que o Estado não provou que existam recursos internos que devam ser esgotados.

Because these sources are limited and expected to be exhausted in the near future, the search for alternative energy sources, in particular renewables, is increasing worldwide.
Devido essas fontes ser limitadas e com previsão de esgotamento em futuro próximo, a busca por fontes alternativas de energia, em especial as renováveis, é crescente no mundo.

Appeared in autumn buds have to bend at the bottom otherwise the plant has time to be exhausted before the winter season.
Apareceu em gemas de outono tem que dobrar na parte inferior caso contrário a planta tem tempo para ser esgotado antes da temporada de inverno.

Currently, some Member States consider the right to be exhausted even if the ownership sold or transferred concerns territories outside the EU"international exhaustion.
Actualmente, alguns Estados-membros consideram que o direito se esgota mesmo quando se procede à venda ou transferência do direito de propriedade em territórios situados fora da UE"esgotamento internacional.

Often these seeds are marketed with a price differential. However, they are the first ones to be exhausted at the sales process.
Muitas vezes essas sementes são comercializadas com um diferencial de preço, porém são as primeiras a se esgotar no processo de vendas.

Therefore, the adequacy of the remedy to be exhausted has to be determined on the basis of the facts alleged, taken as a whole, and the totality of persons that the petitioners claim as victims.
Portanto, a idoneidade do recurso a ser esgotado deve ser determinada tomando em consideração os fatos denunciados em seu conjunto, e a totalidade das pessoas que os peticionários apresentam como vítimas.

Polls show that the majority of Britons understand the need for animal research, although they feel other options need to be exhausted first.
As pesquisas mostram que a maioria dos britânicos entende a necessidade de pesquisas com animais, embora ache que outras opções precisam ser esgotadas primeiro.

In the instant case, the State has not argued that domestic remedies remain to be exhausted as regards Dr. Montenegro Lopez, but it does argue that they remain to be exhausted as regards Dr. Espinoza.
No presente caso, o Estado não alega que existam recursos internos para serem esgotados com relação ao Dr. Montenegro López, mas argumenta que há recursos internos a serem esgotados no que concerne o Dr. Espinoza.

Sending the target computer many packets within a timeframe that the computer cannot process, which causes system resources to be exhausted.
Enviar ao computador-alvo muitos pacotes, de forma muito rápida, antes de o computador os conseguir processar, o que leva a que os recursos do sistema se esgotem.

As the Inter-American Court has ruled, the State invoking this objection must also identify the domestic remedies that remain to be exhausted and show their effectiveness in such circumstances, which Honduras has not done.
Como já estabelecido pela Corte Interamericana, um Estado que invoca esta exceção deve também identificar os recursos internos a serem esgotados e provar sua efetividade de acordo com as circunstâncias, coisa que o Estado de Honduras não fez.

The song was also considered as the reason for the tickets for the group's debut on November 14, 2002, at ATL Hall in Rio de Janeiro, to be exhausted.
A canção também foi tida como a razão para que os ingressos para a estreia do grupo no dia 14 de novembro de 2002, no ATL Hall, no Rio de Janeiro, se esgotassem.

The transmission of experience, in Benjamin, the idea of a shared experience that allow the human event not to be exhausted in what has been lived, and it can be infinitely remembered, is something that is entirely circumscribed within the language, a common language.
A transmissão de experiência, em Benjamin, a ideia de experiência compartilhada, que permite que o acontecimento humano não se esgote no vivido, sendo passível de ser infinitamente rememorado, é algo que se circunscreve totalmente no âmbito da linguagem, de uma linguagem comum.

In that connection, the Inter-American Court has established that the State alleging non-exhaustion has the burden of showing that there are domestic remedies to be exhausted and their effectiveness.
Nesse sentido, a Corte Interamericana estabeleceu que cabe ao Estado que alegue o não-esgotamento assinalar os recursos internos que devem ser esgotados e sua efetividade.

The Honduran State opposed the objection because domestic remedies had not been exhausted,[7] but did not identify the domestic remedies to be exhausted nor show their efficacy in this particular case.
O Estado hondurenho opôs a exceção relativa à falta de esgotamento dos recursos internos,[7] mas não identificou os recursos internos a serem esgotados nem sua efetividade no caso particular.

Inasmuch as the petitioners have no intention of entering into a friendly settlement proceeding under Articles 48 and 49 of the American Convention, the Commission considers this stage to be exhausted.
Não existindo a intenção por parte dos peticionários de entrar em um processo de solução amistosa, em conformidade com os artigos 48 e 49 da Convenção Americana, a Comissão considera esgotada esta etapa.

With storage cards now holding up to 256 GB and higher-capacity cards always on the horizon, it is very easy for storage space to be exhausted on everyday photo and video shoots.
Com cartões de armazenamento agora suportam até 256GB e cartões de maior capacidade sempre no horizonte, é muito fácil para o espaço de armazenamento ser exaurido com fotos e vídeos todos os dias.

When it comes to backup, their current storage devices gradually fails to meet their requirements-there is a bottleneck with transfer speed and it is very easy for the storage space to be exhausted.
Quando se trata de backup, seus dispositivos de armazenamento atuais estavam aos poucos deixando de atender às suas necessidades: havia um gargalo na velocidade de transferência e o espaço de armazenamento se esgotava com muita facilidade.

As the Inter-American Court of Human Rights has ruled, a State that asserts this objection must also identify the domestic remedies still to be exhausted and prove their effectiveness and efficacity in the circumstances.
Como estabelecido pela Corte Interamericana de Direitos Humanos, um Estado que invoca esta exceção deve também identificar os recursos internos a serem esgotados e provar sua efetividade e eficácia em tais circunstâncias.

In the Velasquez case the Inter-American Court stated that for the rule of prior exhaustion of domestic remedies to be applicable, the domestic remedies of the State concerned must be available, adequate and effective in order to be exhausted.
No caso Velásquez, a Corte Interamericana assinalou que, para poder aplicar a regra do prévio esgotamento dos recursos internos, deve ser possível o acesso aos recursos internos do Estado, os quais deverão ser adequados e efetivos a fim de serem esgotados.