O Que é TO BE MORE AMBITIOUS em Português

• a ser mais ambiciosa
• fôssemos mais ambiciosos

Exemplos de uso de To be more ambitious em Inglês e suas traduções para o Português

The goal is to be more ambitious.
O objetivo é ser mais ambicioso.

For IPEA's Fernanda de Negri, Brazilian science needs to be more ambitious.
Para Fernanda de Negri, do Ipea, a ciência brasileira precisa ser mais ambiciosa.

IMac Pro allows me to be more ambitious. Tools.
O iMac Pro me permite ser mais audacioso. Ferramentas.

However, I would like to emphasise three areas in which we need to be more ambitious.
No entanto, gostaria de realçar três domínios nos quais precisamos de ser mais ambiciosos.

We all want to be more ambitious for the future.
Mas é desejo de todos sermos mais ambiciosos na perspectiva do futuro.

I would like Member States to be more ambitious.
Gostaria que os Estados-Membros fossem mais ambiciosos.

Concerning the need to be more ambitious, and the call for new targets, I need to underline that the essential thing is to produce results.
No que respeita à necessidade de ser mais ambicioso e ao apelo para definir novos objectivos, não posso deixar de salientar que a questão essencial é produzir resultados.

The Paris agreement was a good start, but we need to be more ambitious.
O Acordo de Paris é um bom princípio, mas precisamos de ser mais ambiciosos.

It' s been difficult to persuade Jacinto to be more ambitious… I want to know everything, absolutely everything.
Tem sido difícil convencer o Jacinto a ser mais ambicioso… Eu quero saber tudo, absolutamente tudo.

I was pleased to hear that many of you encouraged the Commission to be more ambitious.
Fiquei agradado por saber que muitos de vós incentivaram a Comissão a ser mais ambiciosa.

But now is the time to be bold, to be more ambitious and to achieve more..
No entanto, chegou o momento de sermos audazes, de sermos mais ambiciosos e de alcançarmos mais resultados.

I would therefore like to address the demand that has been made many times for us to be more ambitious.
Assim, quero repetir o apelo, já tantas vezes formulado, para que sejamos mais ambiciosos.

Success in meeting these commitments should enable Member States to be more ambitious regarding target values for the reduction of ozone levels.
Se eles forem respeitados, os Estados Membros deverão ser mais ambiciosos no que respeita aos valores alvo para a redução dos níveis de ozono.

We encouraged Russia to be more ambitious on targets(currently 15%-20% compared to 1990 levels), and we will continue our efforts in the run-up to Cancún.
Incentivámos a Rússia a ser mais ambiciosa nos objectivos(actualmente 15%-20% em comparação com níveis de 1990) e prosseguiremos os nossos esforços no período anterior a Cancún.

One year on, the first annual report called for Member States to be more ambitious see.
Um ano mais tarde, o primeiro relatório anual convidava os Estados-Membros a serem mais ambiciosos cf.

We welcome the Commission's initiative, but we urge it to be more ambitious and to take on board the suggestions and comments made in my report.
Saudamos a Comissão Europeia pela sua iniciativa, mas instamo-la a ser mais ambiciosa e a ter em conta as sugestões e observações enunciadas no meu relatório.

Such issues are worth tackling in the short to medium term but, as regards the long term, EU Member States need to be more ambitious in their approach.
Vale a pena lidar com tais questões a curto e a médio prazo, mas, a longo prazo, os Estados-Membros da UE precisam de ser mais ambiciosos na sua abordagem.

We would certainly have wished to be more ambitious in certain policy areas, but the final result is the best possible compromise in the current political situation.
Certamente que gostaríamos de ter sido mais ambiciosos em determinados domínios políticos, mas o resultado final é o melhor compromisso possível na actual situação política.

Therefore, the CoR urges the Member States and the Parliament to be more ambitious on various issues.
Por esta razão, o CR apela aos Estados-Membros e ao Parlamento que sejam mais ambiciosos em diferentes pontos.

He knows that we wanted to be more ambitious on some points and that we wanted to sum up what the contribution of the European Union should be in more concrete terms.
Ele sabe que queríamos ser mais ambiciosos em alguns pontos e que queríamos avaliar qual deveria ser, mais concretamente, a contribuição da União Europeia.

One or two honourable Members asked us not to be short of ambition, to be more ambitious in what we do.
Um ou dois deputados pediram nos que não puséssemos limites à nossa ambição, que fôssemos mais ambiciosos naquilo que fazemos.

Given that objectives following the EU's enlargement need to be more ambitious and farther-reaching, I feel that it is inappropriate to impose a 6.3% cut on this financial instrument.
Existindo missões mais ambiciosas e de maior alcance em virtude do alargamento da União, parece-me descabido aplicar reduções na ordem dos 6,3% a este instrumento financeiro.

In general, some delegations welcomed the proposals both in the interests of farmers and consumers, as well as in the context of the Union's international commitments, and would even have wished them to be more ambitious.
Dum modo geral, algumas delegações saudaram as propostas, tanto no interesse dos agricultores e dos consumidores, como no contexto dos compromissos internacionais da União, e gostariam mesmo que fossem mais ambiciosas.

In its opinion on the latest Convergence Programme, the Council urged Slovakia to be more ambitious in order to achieve that objective in 2010.
No seu parecer sobre a mais recente versão do Programa de Estabilidade, o Conselho encorajou a Eslováquia a ser mais ambiciosa, de modo a alcançar esse objectivo em 2010.

I too would like to be more ambitious, but I would draw the House's attention to the fact that excessive ambition might render this initiative difficult to approve, whereas I would like to see it approved in the shortest possible order.
Eu também gostava de ser mais ambicioso, mas chamo a atenção da Câmara para que um excesso de ambição pode tornar difícil a aprovação desta iniciativa, que gostaria que fosse feita no mais curto espaço de tempo.

My group, through this House, will work with other parliamentarians and with the Commission to try to convince the incoming Portuguese Presidency to be more ambitious in the reform, all the while respecting the timetable.
O meu grupo, através desta assembleia, tenciona trabalhar em conjunto com outros deputados e com a Comissão para tentar convencer a Presidência portuguesa, que vai agora assumir funções, a ser mais ambiciosa no que se refere à reforma, sem deixar de respeitar o calendário.

Countries with modest budgetary targets should aspire to be more ambitious and update their stability programmes accordingly(Germany, Italy, Austria, the Netherlands and Portugal in particular);
Os países com objectivos orçamentais modestos deverão ser mais ambiciosos e actualizar os seus programas de estabilidade em consequência Alemanha, Itália, Áustria, Países Baixos e Portugal, em particular.

The actors who favour a paradigmatic reading tend to be more apocalyptic in evaluating the fears, risks, dangers and collapses of our times and to be more ambitious in relation to the historical possibilities and choices which reveal themselves.
Os actores que privilegiam a leitura paradigmática tendem a ser mais apocalípticos na avaliaçăo dos medos, riscos, perigos e colapsos do nosso tempo e a ser mais ambiciosos relativamente ao campo de possibilidades e escolhas históricas que está a ser revelado.

I should like it to be more ambitious, as is essential after the accession of ten new Member States, and to make sense of the discourse of those who say they want to develop institutional Europe by moving into new policies and areas of responsibility.
Gostaria de o ver já mais ambicioso, como é indispensável após a adesão de dez novos Estados-Membros e para dar sentido aos discursos dos que dizem querer fazer avançar a Europa institucional, em novas políticas e áreas de responsabilidade.

Countries with minimal budgetary targets should aspire to be more ambitious and update their stability programmes accordingly(Germany, Italy, Austria, the Netherlands and Portugal in particular);
Os países com objectivos orçamentais mínimos devem aspirar a ser mais ambiciosos e a adaptar consequentemente os respectivos programas de estabilidade(Alemanha, França, Itália, Áustria, Portugal, em especial);