O Que é TO BE NOTIFIED TO THE COMMISSION em Português

• a ser notificados à comissão

Exemplos de uso de To be notified to the commission em Inglês e suas traduções para o Português

Therefore such measures do not need to be notified to the Commission.
Por conseguinte, tais medidas não têm de ser notificadas à Comissão.

Those cases have to be notified to the Commission and may be declared compatible if they meet certain criteria.
Tais casos devem ser notificados à Comissão e podem ser declarados compatíveis se preencherem determinados critérios.

And these exceptions for reasons of substantial public interest also need to be notified to the Commission.
E essas excepções por razões de interesse público substancial também têm de ser notificadas à Comissão.

On the other hand, any new aid has to be notified to the Commission prior to its disbursement.
Pelo contrário, qualquer novo auxílio tem de ser notificado à Comissão antes de ser pago.

Member States shall establish detailed rules of implementation of this subparagraph to be notified to the Commission.
Os Estados-membros definirão as normas de aplicação da presente alínea, que serão notificadas à Comissão.

Such compensation will have to be notified to the Commission due to the higher risk of distortion of competition.
Tais compensações devem ser notificadas à Comissão devido ao risco mais elevado de distorção da concorrência.

Due to the high aid amounts involved, the aid to Celbi and Soporcel had to be notified to the Commission for individual clearance.
Devido aos elevados montantes envolvidos tiveram de ser notificados à Comissão para efeitos de autorização individual.

It should continue to be notified to the Commission and should not be covered by the exemption from such notification provided by this Regulation.
Devem continuar a ser notificados à Comissão e não devem ser abrangidos pela isenção de notificação prevista no presente regulamento.

Direct Member States to reject applications, lodged in that particular application week, which have yet to be notified to the Commission;
Instruir os Estados-Membros no sentido de rejeitarem os pedidos, apresentados nessa mesma semana, que ainda não tenham sido comunicados à Comissão;

However, the aid for'About the Future' had to be notified to the Commission for individual clearance because of the high aid amount.
No entanto, o auxílio à empresa"About the Future" teve de ser notificado à Comissão para efeitos de autorização individual, devido ao elevado montante do auxílio.

State aid in the sheries sector which does not fall within the block exemption regulation(212) will still have to be notified to the Commission.
Os auxílios estatais no sector das pescas não abrangidos pelo regulamento de isenção por categoria(212) continuarão a ter de ser notificados à Comissão.

The shift from a system of authorisation under which all agreements have to be notified to the Commission in order to obtain antitrust approval towards a legal exception system.
A passagem de um sistema de autorização, por força do qual todos os acordos têm de ser notificados à Comissão para efeitos de aprovação, para um sistema de excepção legal.

State aid in the fisheries sector which does not fall within the block exemption Regulation[248] will still have to be notified to the Commission.
Os auxílios estatais no sector das pescas não abrangidos pelo Regulamento de isenção por categoria[248] continuarão a ter de ser notificados à Comissão.

For this reason individual awards of employment aid should continue to be notified to the Commission, and this Regulation should exempt aid only if given in the form of schemes.
Por essa razão, as concessões individuais de auxílios ao emprego devem continuar a ser notificadas à Comissão e o presente regulamento apenas deve isentar os auxílios se concedidos no âmbito de um regime de auxílios.

Accordingly, it is appropriate to maintain a temporary derogation to Member States permitting primary outbreaks of BSE to be notified to the Commission on a weekly basis.
Nesse sentido, é adequado manter uma derrogação temporária para os Estados-Membros, permitindo a notificação semanal à Comissão dos focos primários de EEB.

Hifting from a system of authorisation under which all agreements have to be notified to the Commission in order to obtain antitrust approval toward a directly applicable exception system.
Transição de um sistema de autorização, ao abrigo do qual todos os acordos devem ser notificados à Comissão a fim de obter a respectiva autorização ao abrigo do direito da concorrência, para um sistema de isenção directamente aplicável.

The present decision does not cover any other activities of the IFD, with which it may be charged in the future, and which may need to be notified to the Commission for approval.
A presente decisão não abrange quaisquer outras atividades que possam vir a ser confiadas à IFD e que terão de ser comunicadas à Comissão para efeitos de aprovação.

Each case of proposed development assistance has to be notified to the Commission which has, amongst other things, to verify the genuine development content of the aid.
Cada um dos casos propostos de ajuda ao desenvolvimento terá de ser notificado à Comissão, a qual terá, entre outras coisas, de verificar qual o verdadeiro montante da ajuda que será dedicado ao desenvolvimento.

A method of alignment has been designed regarding the proposal for regulation, aimed at the exemption of certain categories of horizontal aid from needing to be notified to the Commission.
Delineou-se uma convergência sobre a proposta de regulamento que visa dispensar determinadas categorias de ajudas horizontais da obrigação de notificação à Comissão.

Finally, while all measures adopted under this temporary framework still need to be notified to the Commission, specific arrangements to ensure a fast adoption of the Commission's decisions have been put in place.
Por último, embora todas as medidas adoptadas ao abrigo neste quadro temporário continuem a carecer de notificação à Comissão, foram criados mecanismos específicos para assegurar uma adopção célere de decisões por parte da Comissão..

Finally, regarding risk assessment, we know from the text before us that many foodstuffs produced via genetic technologies will merely have to be notified to the Commission.
Por último, no que respeita à avaliação do risco, sabemos, pelo texto que nos é submetido, que muitos alimentos produzidos através das tecnologias genéticas serão objecto de uma simples notificação à Comissão.

Whereas it is essential for all applications for licences, with or without refund, to be notified to the Commission so that it can draw up the statistical tables which are essential for market management and the monitoring of export commitments;
Considerando que é necessário que todos os pedidos de certificados, com ou sem restituição, sejam comunicados à Comissão para que esta possa elaborar os balanços estatísticos indispensáveis à gestão do mercado e ao controlo dos compromissos de exportação;

If six years after recapitalisation aid to publicly listed companies, or up to seven years for other companies, the exit of the State is in doubt, a restructuring plan for the beneficiary will have to be notified to the Commission.
Se seis anos a recapitalização de empresas cotadas em bolsa, ou sete anos no caso de outras empresas, a saída do Estado estiver em dúvida, terá de ser notificado à Comissão um plano de reestruturação para o beneficiário.

This means that aid would almost always be above the thresholds, and almost all hospitals would have to be notified to the Commission. This would constitute a huge bureaucratic burden.
Tal facto significa que esses auxílios excedem quase sempre os limiares, pelo que deveriam ser notificados à Comissão quase todos os hospitais, o que implicaria enormes encargos administrativos.

The Member States shall adopt rules allowing for allocation to producers of all or part of the quantities from the national reserve provided for in Article 14 on the basis of objective criteria to be notified to the Commission.
Os Estados-Membros adoptam as regras destinadas a permitir a atribuição aos produtores, com base em critérios objectivos a notificar à Comissão, da totalidade ou de parte das quantidades provenientes da reserva nacional prevista no artigo 14.o.

Draft technical standards and regulations on contaminants must continue to be notified to the Commission under the procedure laid down in Council Directive 83/189/EEC(Official Journal L 109, 26.4.1983), as amended by Council Directive 88/182/EEC(summary 1.1). 4.
Os projectos de normas e de regras técnicas relativas aos contaminantes devem continuar a ser notificados à Comissão, de acordo com os procedimentos previstos na Directiva 83/189/CEE do Conselho(Jornal Oficial L 109 de 26.4.1983), com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 88/182/CEE do Conselho(síntese 1.1). 4.

Measures such as tax exemptions, tax reductions, tax differentiation and tax refunds within the meaning of this Directive might constitute State aid and in those cases have to be notified to the Commission pursuant to Article 88(3) of the Treaty.
Medidas como isenções e reduções fiscais, taxas diferenciadas e reembolsos de impostos na acepção da presente directiva são susceptíveis de constituir auxílios estatais, devendo, nesses casos, a Comissão ser delas notificada nos termos do n.o 3 do artigo 88.o do Tratado.

It was clear, however, that the arrangements did not meet firms' requirements: agreements of minor importance continued to be notified to the Commission and to burden the monitoring departments unnecessarily, to the detriment of the principle of sound administration.
Contudo, afigurou-se que o dispositivo existente não respondia de forma satisfatória às necessidades das empresas e que continuavam a ser notificados à Comissão acordos de pequena importância que sobrecarregavam inutilmente os serviços de controlo em detrimento do princípio da boa administração.

Although Article 130s allows Member States to take more stringent protective measures than those proposed by the Commission on environmental grounds, such measures must be compatible with the Treaty on European Union and need to be notified to the Commission.
Apesar de o artigo 130sS permitir aos Estadosmembros tomar medidas de protecção mais severas do que as propostas pela Comissão em matéria de ambiente, tais medidas devem ser compatíveis com o Tratado da União Europeia e ser-notificadas à Comissão.

National regulatory authorities have been set up in all Member States to carry out the regulatory tasks specified in these Directives and as to be notified to the Commission in accordance with Article 3(6) of the Framework Directive.
Foram instituídas em todos os Estados-Membros autoridades reguladoras nacionais para realizarem as tarefas de regulação especificadas nestas directivas, devendo estas autoridades ser notificadas à Comissão, em conformidade com o disposto no n.o 6 do artigo 3.o da directiva-quadro.