O Que é TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL em Português

• serem publicadas no jornal oficial
• for publicada no jornal oficial

Exemplos de uso de To be published in the official journal em Inglês e suas traduções para o Português

Any text adopted by the Council and intended to be published in the Official Journal.
Qualquer texto aprovado pelo Conselho e destinado a publicação no Jornal Oficial.

The notices to be published in the Official Journal of the European Communities shall be established in accordance with Annexes II to V to this Directive.
Os anúncios e comunicações a publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias serão redigidos em conformidade com os anexos II a V da presente directiva.

To the Commission according to procedures to be published in the Official Journal of the European Union.
À Comissão de acordo com os procedimentos a publicar no Jornal Oficial da União Europeia.

In particular, each Member State shall designate a national contact point for the purpose of implementing this Decision to be published in the Official Journal.
Em particular, cada Estado-Membro designará um ponto de contacto nacional para efeitos da aplicação da presente decisão que será publicada no Jornal Oficial.

The Council adopted the following resolution, to be published in the Official Journal of the European Union.
O Conselho aprovou a seguinte resolução, a publicar no Jornal Oficial da União Europeia.

According to information received on 12 August this year by the Commission from the permanent representative of the country concerned, this law is shortly to be published in the Official Journal of Spain.
De acordo com informações fornecidas à Comissão, a 12 de Agosto último, pelo Representante permanente do país, a publicação deste decreto no jornal oficial do Estado espanhol estaria iminente.

Ii to the Commission according to procedures to be published in the Official Journal of the European Communities.
Ii no que respeita à Comissão: de acordo com os procedimentos a publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias;

This information, together with all other appropriate information to justify the fulfilment of market opening under this Article, shall be sent to the Commission to be published in the Official Journal of the European Communities.
Essas informações, acompanhadas de quaisquer outras informações comprovativas da realização da abertura do mercado nos termos do presente artigo, serão enviadas à Comissão a fim de serem publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

The Council agreed on a communication to be published in the Official Journal concerning the uniform format for residence permits.
O Conselho deu o seu acordo a que a comunicação relativa ao modelo uniforme de autorização de residência fosse publicada no Jornal Oficial.

Prior to the signing, Luxembourg made a declaration on data protection pursuant to Article 23 of the Convention to be published in the Official Journal of the Communities.
Antes da assinatura, o Luxemburgo fez uma declaração sobre a protecção de dados, nos termos do artigo 23º da Convenção, a publicar no Jornal Oficial das Comunidades.

All these revised standards are going to be published in the Official Journal before 13 June 2017, when the RED comes to the end of its transitional period.
Todas estas normas revistas vão ser publicados no jornal oficial antes 13 Junho de 2017, Quando o RED chega o fim do seu período de transição.

These accounts, accompanied by a financial management report, have for the first time to be published in the Official Journal of the European Union.
Estas contas, às quais se junta um relatório sobre a gestão financeira, devem ser publicadas, pela primeira vez, no Jornal Oficial da União Europeia.

The amended wording of the two statements to be published in the Official Journal, has allayed our fears, Mr President, and our group will fully support Mr Langen's excellent report.
A leitura das alterações e destas duas declarações, que serão publicadas no Jornal Oficial, acalma os nossos receios, Senhor Presidente, e o nosso grupo dará o seu pleno apoio ao relatório de qualidade do senhor deputado Langen.

The Council adopted the EU Action Plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime to be published in the Official Journal of the EU.
O Conselho aprovou o Plano de Acção da União Europeia sobre a acção comum a favor da Federação Russa contra a criminalidade organizada, que será publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

A call for proposals is due to be published in the Official Journal of the European Communities for projects working on transnational information and communica tion initiatives targeting women and young people.
Será publicado, em breve, um convite à apresentação de propostas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, com vista à apresentação de projectos de informação e de comunicações transnacionais, destinados às mulheres e aos jovens.

In order to enter into force, the new rules have to be published in the Official Journal of the EU.
Para entrarem em vigor, as novas regras têm de ser publicadas no Jornal Oficial da UE.

As regards the second allegation, the Commission observed that, accord ing to Article 10.7 of Council Regulation N° 1164/94,1 only the key details of the Commission's decisions have to be published in the Official Journal.
No que se refere à segunda alegação, a Comissão observou que, nos termos do na7 do artigo 10ado Regulamento(CE) na1164/94 do Conselho1, só os elementos essenciais das decisões da Comissão devem ser publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

It will be adopted through a legally-binding Commission decision to be published in the Official Journal of the European Communities.
Será adoptado através de uma decisão vinculativa da Comissão, a publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

Whereas the Parliament equally stressed the importance for such a code to be as identical as possible for all European institutions and bodies, to be accessible to all European citizens, and to be published in the Official Journal;
Considerando que o Parlamento Europeu salientava igualmente a importância de o referido código ser, tanto quanto possível, idêntico para todas as instituições e organismos comunitários e acessível a todos os cidadãos europeus, e que seria publicado no Jornal Oficial;

As in previous Directives, they require an opinion to be published in the Official Journal of the European Communities.
Tal como nas directivas precedentes, é exigida a publicação de um anúncio no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

The administrative and organizational tasks relating to the operation of the network, to be closely monitored by the Commission, will, in the main, be allocated to external providers of services on the basis of an invitation to tender to be published in the Official Journal.
As tarefas administrativas e de animação ligadas ao funcionamento desta rede, estreitamente orientada pela Comissão, serão, no essencial, confiadas a entidades externas, com base num concurso a publicar no Jornal Oficial.

The text of the commitments is attached to the notice to be published in the Official Journal tomorrowOJ C 264 of 30 October 2002.
O texto dos compromissos figura em anexo à comunicação a publicar no Jornal Oficial de amanhã JO C 264 de 30 de Outubro de 2002.

Pursuant to the first subparagraph of Article 2( 2) of Regulation( EEC) No 2779/78('), the equivalent in national currencies of the ecu by reference to which certain specific customs duties are expressed, or which is used as a criterion limiting the scope of certain subheadings, shall be that obtaining on 19 October 1990, to be published in the Official Journal of the European Communities' C' series( 2), i.
Para aplicação do primeiro parágrafo do n? 2 do artigo 2? do Regulamento(CEE) n? 2779/78(■), o contravalor do ecu em moedas nacionais, a que se faz referência para certos direitos aduaneiros específicos ou como critério de delimitação de certas posições ou subposições, é o que tiver sido publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C(2), no 19 de Outubro de 1990.

Either at the initiative of the competent authorities by means of a notice inviting applications, to be published in the Official Journal of the European Communities at least 90 days before the closing date for applications;
Quer por iniciativa das autoridades competentes, através de anúncio para apresentação de propostas, a publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias pelo menos 90 dias antes do prazo para recepção das propostas;

Member States shall publish by 31 January each year the criteria for the definition of eligible customers which are able to conclude contracts under the conditions stated in Articles 17 and 18. This information, together with all other appropriate information to justify the fulfilment of market opening under paragraph 1, shall be sent to the Commission to be published in the Official Journal of the European Communities.
Até 31 de Janeiro de cada ano, os Estados-membros publicarão os critérios de definição dos clientes admissíveis com capacidade para celebrar contratos nas condições enunciadas nos artigos 17º e 18º Essas informações, acompanhadas de quaisquer outras informações comprovativas do cumprimento da abertura do mercado nos termos do nº 1, serão enviadas à Comissão a fim de serem publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

In Binder^ the Court ruled that the Community tariff rules, which are required to be published in the Official Journal, constitute the only law on the subject, a law which everyone is presumed to know.
No processo Binder(4), o Tribunal declarou que as disposições pautais comunitárias, que são objecto de publicação obrigatória no Jornal Oficial,«consti tuem o único direito na matéria cuja ignorância ninguém pode invocar».

Thus, when the Commission adopts a decision not to raise objections, a notice on this decision will be the first act to be published in the Official Journal of the European Union.
Assim, quando a Comissão adopta uma decisão de não levantar objecções, o aviso desta decisão será o primeiro acto a ser publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

Or by means of a notice inviting applications, to be published in the Official Journal of the European Communities following submission of an application by an entity without prejudice to Article 2(1). Other interested entities shall have a period of at least 90 days after the date of publication in which to submit an application.
Quer através de um anúncio para apresentação de propostas, a publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, na sequência da recepção de uma proposta por uma entidade, sem prejuízo do disposto no nº 1 do artigo 2º Quaisquer outras entidades interessadas disporão de um prazo de, pelo menos, 90 dias após a publicação para apresentar igualmente uma proposta.

Mr President, it emerged from yesterday's debate that we considered it desirable for the opinion to be published in the Official Journal, but that does not alter the actual text.
Senhor Presidente, com base no debate de ontem, concluiu-se que seria conveniente a publicação do parecer no Jornal Oficial. Esta situação não altera em nada o texto.

With effect from 1 July 1994 or, should this Directive fail to be published in the Official Journal of the European Communities by 31 December 1993 at the latest, six months after it is published, Member States shall accept compliance with the requirements of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive, for the purposes of Articles 4(1) and 7(1) of Directive 70/156/EEC.
A partir de 1 de Julho de 1994 ou, se a presente directiva não for publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias o mais tardar em 31 de Dezembro de 1993, seis meses após a sua publicação, os Estados-membros devem aceitar a conformidade com o disposto na Directiva 70/220/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva, para efeitos dos nºs 1 dos artigos 4º e 7º da Directiva 70/156/CEE.