O Que é TO BE REGULARLY UPDATED em Português

• seja actualizado regularmente
• ser atualizado regularmente

Exemplos de uso de To be regularly updated em Inglês e suas traduções para o Português

So they need to be regularly updated.
Por isso, eles precisam ser atualizados regularmente.

To keep Ad-Aware working effectively to protect your computer, its Detection Database needs to be regularly updated by Web Update..
Para manter Ad-Aware funcionando adequadamente e protegendo o seu computador, seu Banco de Dados de Detecção precisa ser atualizado regularmente através da função Web Update.

The Council asked for the road map to be regularly updated by the Permanent Representatives Committee.
O Conselho solicitou que o roteiro seja regularmente actualizado a nível do Comité de Representantes Permanentes.

Many studies on the diagnosis and prognosis of disability from low back pain and sciatica have been published since then and these guidelines need to be regularly updated.
Muitos estudos sobre diagnóstico e prognóstico de incapacidade por dor lombar e por lombociatalgia foram publicados, o que torna necessária a atualização periódica.

The full color version is designed to be regularly updated on the computer.
A versão em cores foi projetada para ser atualizada regularmente no computador.

The Regulation has to be regularly updated as a result of amendments to national legislation on social security.
O referido regulamento deve ser regularmente actualizado na sequência das alterações introduzidas nas legislações nacionais no domínio da segurança social.

Subscribe to our Newsletter in one or more of the six available languages if you wish to be regularly updated on the news of the agency.
SDB NEWSLETTER Faça sua inscrição na Newsletter em uma das seis línguas disponíveis para ser atualizado periodicamente sobre as notícias da Agência.

As such, it needs to be regularly updated in order to reflect the constant development of IHL.
Como tal, é preciso ser atualizado regularmente para poder refletir o constante desenvolvimento do DIH.

STRESSES that the ATM Master Plan should be viewed as an evolving document, which needs to be regularly updated, and be consistent with the Single European Sky regulations;
SALIENTA que o Plano Director ATM deve ser considerado como um documento evolutivo, que necessita de ser regularmente actualizado e deve ser coerente com os regulamentos relativos ao Céu Único Europeu;

Whereas, to reflect changes taking place in the structure of the labour force, in the distribution of earnings, and in the composition of expenditure by enterprises on wages and related employers' contributions, the statistics need to be regularly updated;
Considerando que é necessário proceder à actualização regular das estatísticas, para que estas reflictam a evolução da estrutura da mão-de-obra, da distribuição dos ganhos e da composição das despesas das empresas em salários e contribuições a cargo das entidades patronais;

Anti-virus software also needs to be regularly updated in order to prevent the latest threats.
O software anti-virus também precisa de ser atualizado regularmente, a fim de que sejam evitadas as novas ameaças.

Whereas knowledge of the operating provisions applicable to one or several infrastructure networks should be certified on the driving licence, knowledge of lines and localities- which has to be regularly updated- would have to be certified on the harmonised complementary certificate.
O conhecimento da regulamentação sobre a exploração de uma ou mais redes de infra-estruturas deveria ser certificado na carta europeia, ao passo que o conhecimento dos itinerários e dos locais, que necessitam ser regularmente actualizados, deveriam ser atestados no certificado complementar harmonizado.

This legal framework needs to be regularly updated and refined to respond to the needs of the financial system as a whole.
Este quadro jurídico tem de ser regularmente actualizado e aperfeiçoado para responder às necessidades do sistema financeiro na sua globalidade.

Once an additive has been authorised, it is surely sufficient for the relevant dossier to be regularly updated, rather than being subject to a full review every time.
Uma vez que um aditivo tenha sido autorizado, é seguramente suficiente que o respectivo dossier seja actualizado regularmente, não sendo necessária sempre uma reapreciação completa.

This draft is considered, in its entirety, a rolling document to be regularly updated by the Senior Officials in order to sustain its function as a guide for them in their efforts to implement the principles and common objectives of the political and security partnership of the Barcelona process.
Este projecto é considerado, no seu conjunto, como um documento"estafeta", que os Altos Funcionários deverão actualizar regularmente a fim de poder utilizá-lo como guia de orientação nos seus esforços para pôr em prática os princípios e objectivos comuns da parceria política e de segurança do Processo de Barcelona.

The European Environment Agency(EEA) has established a database on actions by Member States in the water sector but this needs to be regularly updated by the relevant national organisations and extended to new Member States and other sectors.
A Agência Europeia do Ambiente(AEA) criou uma base de dados a partir das acções dos Estados-Membros no sector da água, mas precisa de ser actualizada regularmente pelas organizações nacionais relevantes e alargada aos novos Estados-Membros e a outros sectores.

Stresses the need for the Commission, as the body responsible for the practical coordination of support measures, to monitor the rate of absorption of Community funds and assess the impact of the programmes set up in Croatia thus far, particularly the twinning programmes(Border Police, Customs, Statistical Agency, and Asylum), and asks to be regularly updated in this regard;
Salienta que à Comissão, a quem compete coordenar a assistência, deve controlar a taxa de utilização dos fundos comunitários e avaliar o impacto dos programas até hoje executados na Croácia, em especial os de geminação( polícia de fronteira, alfândegas, agência de estatística e asilo) e pede que para seja informado regularmente sobre estas questões;

Noted that the Risk Capital Action Plan would need to be regularly updated to reflect changing priorities and new information;
Registou que o Plano de Acção em matéria de Capital de Risco deverá ser periodicamente actualizado para repercutir as alterações de prioridades e as novas informações;

Regulation 428/2009 contains the common list of dual use items and technology that has to be regularly updated, in order to further limit the risk of sensitive dual-use items being used for military purposes and/or in proliferation programmes, while ensuring that legitimate trade is not hindered.
O Regulamento 428/2009 contém a lista comum de produtos e tecnologia de dupla utilização que tem que ser atualizada periodicamente, a fim de limitar ainda mais o risco de que produtos sensíveis de dupla utilização possam ser utilizados para fins militares e/ou em programas de proliferação, garantindo simultaneamente que o comércio legítimo não seja entravado.

Each Member State shall decide in which period of the year the database has to be regularly updated for each species or group of species cultivated on its territory.
Cada Estado-Membro determinará o período do ano em que deve ser efectuada a actualização periódica da base de dados relativamente a cada espécie ou grupo de espécies cultivados no seu território.

This list has to be updated regularly.
Esta lista deverá ser publicada e actualizada regularmente.

However, the system does have weak points and it needs to be updated regularly.
No entanto, o sistema tem pontos fracos e necessita de actualizações regulares.

Commissioner, we call for the list of raw materials to be updated regularly.
Senhor Comissário, pedimos a actualização periódica da lista de matérias-primas.

This list is non-exhaustive and to be updated regularly.
Esta lista não inclui todas as soluções e poderá ser implementada regularmente.

Remember that personas will need to be updated regularly to ensure they're still relevant.
Lembre-sede que a persona terá que ser atualizada regularmente para garantir que continuem sendo relevantes.

Make sure to check out their site regularly to be updated with their offers.
Certifique-se de verificar o seu site regularmente para estar atualizado com as suas ofertas.

The STEM fields need to be updated regularly to match recent trends in degree subjects.
Os campos STEM precisa ser atualizado regularmente para coincidir com as tendências recentes em indivíduos graus.