O Que é TO BE SLIGHTLY MORE em Português

• a ser um pouco mais

Exemplos de uso de To be slightly more em Inglês e suas traduções para o Português

The truth appears to be slightly more complicated.
A realidade é provavelmente um pouco mais complexa.

But the monorail was built down under, and the concerns that presented themselves in 1988 appear to be slightly more than clairvoyant.
Mas o monotrilho foi empurrado goela abaixo, e as preocupações que se surgiram em 1988 parecem ser um pouco mais do que simples clarividência.

CFDs tend to be slightly more leveraged than a futures contracts.
CFDs tendem a ser ligeiramente mais alavancados do que os contratos de futuros.

However, I expected the report to be slightly more ambitious.
Esperava, contudo, que o relatório fosse um pouco mais ambicioso.

Its diameter has to be slightly more than a size of a top of pineapple, volume- no more than 600 ml.
O seu diâmetro tem de ser ligeiramente mais do que o tamanho de um topo de abacaxi, volume- não mais do que 600 ml.

Both types of contracts offer a great degree of leverage, but generally CFDs tend to be slightly more leveraged than futures contracts.
Ambos os tipos de contratos oferecem um grande grau de alavancagem, mas geralmente CFDs tendem a ser ligeiramente mais alavancados do que os contratos de futuros.

The white cloth has to be slightly more by the size, it dims directly holiday table.
O tecido branco tem de ser ligeiramente mais pelo tamanho, ofusca diretamente a mesa de férias.

They are both- we are told by the Commission- acceptable to the local countries but one seems to be slightly more favourable than the other.
São ambos- ao que nos diz a Comissão- aceitáveis para os países em questão mas um parece ser ligeiramente mais favorável do que o outro.

Its consistence has to be slightly more dense, than is swept away.
A sua coerência tem de ser ligeiramente mais densa, do que a nata azeda.

The coagulation disorders- in this case, an increase of blood coagulation- were regarded as very rare disorders but now seem to be slightly more common than previously thought.
Os distúrbios da coagulação- nesse caso, um aumento da coagulação sangüínea- eram considerados como desordens muito raras mas que agora parecem ser um pouco mais comuns do que se pensava.

However, the left ear proved to be slightly more prone to it than the right ear.
Entretanto, a orelha esquerda mostrou-se levemente mais suscetível que a direita.

The down side to the advantage of shipping, customer service and product quality is that, as you can see, Adidas Superstar in Asos they tend to be slightly more expensive than other online shops.
Todas as vantagens quanto ao envio, atendimento ao cliente e qualidade do produto tem um preço e, como você pode observar, no caso das Adidas Super Star da Asos, são um pouco mais caras do que em outras lojas online.

This is estimated to be slightly more than 22 % of the total FX market turnover.
Segundo as estimativas, este valor será pouco mais de 22 % superior ao movimento total no mercado cambial.

Methenolone Acetate(Primobolan) is a very safe cutting steroid, those who buy Primobolan will find it to be slightly more potent than Anavar but less potent than Winstrol;
O acetato de Methenolone(Primobolan) é um esteroide muito seguro do corte, aqueles que compram Primobolan encontrá-lo-á para ser levemente mais poderoso do que Anavar mas menos poderoso do que Winstrol;

Length of a stalk has to be slightly more, than height of the floristic sponge chosen by you.
O comprimento de um talo tem de ser ligeiramente mais, do que a altura da esponja de floristic escolhida por você.

I would therefore ask the Commission how he sees this specific reform, which is not controversial, in the context of his wider reform of competition policy which, as he well knows, might be generously said to be slightly more controversial.
Por conseguinte, gostaria de perguntar ao senhor Comissário como vê esta reforma específica, que não é controversa, no contexto da reforma mais ampla da política de concorrência que, como bem saberá, poderemos dizê lo, será algo mais controversa.

Diameter of a circle has to be slightly more than diameter of an opening in the center of a disk.
O diâmetro de um círculo tem de ser ligeiramente mais do que o diâmetro de uma abertura no centro de um disco.

However, the data presented indicate that after college graduation there seems to be a greater parity between men and women in search for graduate education, although this tends to be slightly more chosen by men and, above all, more men indicate it as a future intention.
Todavia, o que os dados agora apresentados permitem indicar é que, após a conclusão da licenciatura, parece existir maior paridade entre homens e mulheres na procura de formação pós-graduada, tendendo esta a ser ligeiramente mais escolhida por homens e, sobretudo, mais perspectivada como uma intenção futura por estes.

Severe haemolysis seems to be slightly more frequent with Privigen than with some other products containing the same active substance.
A hemólise grave parece ser ligeiramente mais frequente com o Privigen do que com outros medicamentos que contêm a mesma substância ativa.

Yet even where the state plays a major redistributive role(United Kingdom, Sweden), the distribution of incomes appears to be slightly more unequal than in the planned socialist countries Hungary, Czechoslovakia, Bulgaria.
Mesmo onde o estado desempenha um papel redistributivo maior(Reino Unido, Suécia), a distribuição das rendas aparenta ser levemente mais desigual que nos países socialistas de economia planejada Hungria, Tchecoslováquia e Bulgária.

Diffuse lamellar keratitis seems to be slightly more common with the use of femtosecond laser compared to the microkeratome for making the flap.
A ceratite lamelar difusa parece ser ligeiramente mais comum com o uso do laser de femtossegundo quando comparado ao microcerátomo para a confecção do flap.

We also need reform with regard to the rating agencies, even if the latter are like weather forecasts: either they are too flexible and we want them to be slightly more inflexible, or they are too inflexible and we want them to be slightly more flexible.
São igualmente necessárias reformas no que se respeita às agências de notação de risco, ainda que estas funcionem como os serviços de previsão meteorológica: ou são demasiado flexíveis e pretendemos que sejam ligeiramente mais inflexíveis, ou são demasiado inflexíveis e desejamos que sejam um pouco mais flexíveis.

B2C marketers, in particular, seem to be slightly more confident that they have chosen measurable metrics that align with their goals.
Profissionais de marketing B2C, em particular, parecem ser um pouco mais confiantes de que escolheram métricas mensuráveis que se alinham aos seus objetivos.

Although anyone can have this condition, it tends to be slightly more common in children and older adults.
Embora qualquer pessoa possa ter essa condição, ele tende a ser um pouco mais comum em crianças e adultos mais velhos.

Triple glazing does tend to be slightly more expensive, but provide maximum comfort and much lower U-value, and the some of this additional up front cost can be recouped over time by reducing energy bills.
As vidraças triplas tendem a ser um pouco mais dispendiosas, mas proporcionam o máximo de conforto e valores de U muito mais baixos, e alguns desses custos adicionais adicionais podem ser recuperados ao longo do tempo, reduzindo as contas de energia.

Armed crew members, though this may be against the Geneva convention, a crew with one or more armed members tends to be slightly more open to entering a dangerous area without a police escort, thus cutting short the wait time.
Membros da tripulação armada, embora isso possa ser contra a convenção de Genebra, uma equipe com um ou mais membros armados tende a ser um pouco mais aberta a entrar em uma área perigosa sem uma escolta policial, reduzindo assim o tempo de espera.

As regards Mr Berthu's questions on investment decisions vis-à-vis Europe, which now seem to be slightly more attractive because of the exchange rate than in the past, I would like to say that the period of huge capital outflows from Europe in particular to the United States, seems to be over, both in terms of direct and portfolio investment.
No que se refere às questões colocadas pelo senhor deputado Berthu sobre as decisões de investimento na Europa, que seria agora ligeiramente mais atraente do que anteriormente, devido às taxas de câmbio, gostaria de dizer que o período das grandes saídas de capitais da Europa, nomeadamente para os Estados Unidos, parece ter terminado, tanto em termos de investimento directo, como de investimento em carteiras de títulos.

Whereas the quantity of raw sugar from Réunion available for refining in French refineries during the period 1 March to 30 June 1993 turns out to be slightly more than that fixed by the Commission Regulation(EEC) No 388/93(4); whereas the said quantity should accordingly be amended;
Considerando que a quantidade de açúcar bruto da Reunião disponível para refinação nas refinarias francesas durante o período de 1 de Março a 30 de Junho de 1993 é ligeiramente superior à fixada pelo Regulamento(CEE) n? 388/93 da Comissão(*), que portanto é necessária modificá la;

When considering the overall differences in the Community under the aspect of cohesion, however, the observed trend now appears to be slightly more promising than the one identified in the previous survey, where a direct comparison between the four largest Member States and the four cohesion countries- Greece, Spain, Ireland and Portugal- revealed that the relative importance of industrial support was rising in the larger Member.
Contudo, ao analisar as diferenças em termos globais na Comunidade, na perspectiva da coesão, a tendência verificada parece ser um pouco mais promissora do que a identificada no anterior relatório, no qual uma comparação directa entre os quatro maiores Estados-Membros e os quatro países da coesão- Grécia, Espanha, Irlanda e Portugal- revelava que a importância relativa dos auxílios à indústria estava a aumentar nos maiores.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(FR) Madam President, I feel we ought to be slightly more precise in the way we talk about this issue; for example, the concept of neutrality.
Em nome do grupo Verts/ALE.-(FR) Senhora Presidente, penso que temos de ser um pouco mais precisos na maneira como falamos da questão, por exemplo sobre o conceito de neutralidade.