O Que é TO BE STRICT em Português

• ser rigoroso
• ser severo
• ser rigorosa

Exemplos de uso de To be strict em Inglês e suas traduções para o Português

I urge the Commission to be strict.
Insto a Comissão a ser rigorosa.

It's hard to be strict with a man who loses money so pleasantly.
É difícil ser severo com quem perde dinheiro tão facilmente.

The monitoring of the funds needs to be strict.
O acompanhamento dos fundos deve ser rigoroso.

You need to be stricter.
É necessário que o Senhor Comissário seja mais rigoroso.

To be strict with it means ensuring that it produces products that do not damage our environment and our health.
Ser severo, significa garantir que ela fabrique produtos que não prejudicam o ambiente e a saúde de todos nós.

We should encourage Member States to be stricter in this area.
Devemos encorajar os Estados-Membros a serem mais severos nesta matéria.

It is quite right to be strict within the framework of this institutional sanctions chain.
É muito bom ser-se rigoroso no quadro desta cadeia sancionatória institucional.

There are situations in which the rules allow a value, however, for marketing, it needs to be stricter, such as the pollinator tassel.
Há situações em que as normas permitem um valor, entretanto, para comercialização, é necessário ser mais rígido, como é o caso do pendão polinizador.

If you ask me to be strict, I will be strict, but always in moderation of course.
Se me pede para ser rigoroso, serei rigoroso, mas sempre com a devida moderação, claro.

They don't know even what pleases their husbands, how to create peace in the family, what to say, when to say beautiful things and when to be strict.
Elas não sabem nem mesmo o que agrada o marido delas, como criar paz na família, o que dizer, quando dizer coisas belas e quando ser severa.

We note that the Commission wants to be strict, not just towards Belgium but also towards the others.
Verificamos que a Comissão pretende ser rigorosa, não só com a Bélgica mas também com os outros.

Mr President, with all due respect, because this debate is about institutions and democracy, if you are going to be strict, you should be strict with all the groups.
Senhor Presidente, tenho especial estima por si mas, já que se trata de uma questão relacionada com instituições e democracia, se quer ser rigoroso, seja-o com todos os grupos.

I would ask you to be stricter about ensuring adherence to the set speaking time.
Peço-lhe que seja mais rigoroso no que respeita a assegurar o cumprimento do tempo de uso da palavra fixado.

If it were applied as a strict discourse, it would have to falsify the presentation of its object and, therefore, to be strict, it would also have to be to be fake.
Se ele se fizer como um discurso rigoroso, ele deverá para isso falsificar a apresentação de seu objeto e, portanto, ele deverá, para ser rigoroso, também ser falso.

Therefore, the review process needs to be strict and accurate, which often does not please the author.
Portanto, o processo de revisão necessita ser rígido e acurado, o que muitas vezes não agrada o autor.

Nevertheless, during the transitional period, non-EU entities will be able to apply national investment rules, whereas EU funds and managers will be subject to the directive, which tends to be stricter.
Não obstante, durante o período de transição, entidades não europeias poderão aplicar regras de investimento nacionais, ao passo que os fundos e gestores da UE ficarão sujeitos à directiva que apresenta tendência para ser mais rigorosa.

Hence it is essential to be strict and avoid that, seeking the pleasure of Allaah and fearing His punishment.
Daí, é essencial ser estrito e evitar isso, buscando a satisfação de Allah e temendo Sua punição.

A study recently published in BMC Medicine also highlighted the need for scientific and educational institutions to be stricter with researchers who validate the practices of predatory publications.
Um estudo recentemente publicado na revista BMC Medicine também destacou a necessidade de organizações científicas e de ensino serem mais rígidas com pesquisadores que corroboram as práticas das publicações predatórias.

What it means: to be strict with somebody, to bring up someone in strictness, not to indulge.
Manter em luvas de ferro O que isto significa: Significado: ser rigoroso com alguém, educar em rigor, não oferecer as facilidades.

If they are left to rein up men who fear neither God nor man, the reining up will soon lose its novelty for them, and they will see that it is not consistent nor convenient for them to be strict in regard to the observance of Sunday.
Se lhes é permitido refrear unicamente indivíduos que não temam a Deus nem aos homens, em breve as rédeas perdem para eles a novidade, e verão que não lhes é coerente nem proveitoso serem estritos quanto à observância do domingo.

Most parents try to be strict to the whims of the child because of financial problems or unwillingness to spoil him.
A maioria dos pais tenta ser rigorosa com os caprichos da criança por causa de problemas financeiros ou falta de vontade de prejudicá-lo.

I would urge the Commission and the European Environment Agency to be strict in monitoring compliance with the current and future directives.
Exorto a Comissão e a Agência Europeia do Ambiente a supervisionarem rigorosamente o cumprimento da directiva actual, bem como da futura.

Such cancellations expose, not so peaceful nature of these associations, once in situations of crisis and drop in sales when retailers would need to increase the provision of consumer credit, increases the default leading banks to be stricter in approving applications for credit.
Tais cancelamentos expõem a não tão pacífica natureza destas associações, uma vez que em situações de crise e de queda nas vendas, quando os varejistas precisariam aumentar a concessão de crédito ao consumo, aumenta a inadimplência, levando os bancos a serem mais rigorosos na aprovação dos pedidos de crédito.

However, parents went for the wrong methods and try to be strict and enforce rules on children and at the end make their kids rebel.
No entanto, os pais adotaram métodos errados e tentam ser rigorosos e impor regras às crianças e, no final, fazer seus filhos se rebelarem.

But in order to be strict, to combat lawlessness and secrecy, we must also be able to open up controlled immigration channels. This control over the flow of immigration will be possible only if- and this is my third point- we act efficiently without too much bureaucracy.
Em segundo lugar, devemos ser rigorosos, mas para sermos rigorosos, para combatermos a ilegalidade, a clandestinidade, também é necessário sermos capazes de abrir alguns espaços de maneira controlada, para que a imigração possa instalar-se, e esse controlo dos fluxos só é possível se, em terceiro lugar, formos eficazes e não demasiado burocráticos.

But it is also a fact that we have to see why the Commission seems to be stricter in the Polish shipyard cases, while it authorises massive aid to European banks.
Mas é igualmente um facto que temos de analisar as razões pelas quais parece que a Comissão está a ser mais rigorosa no caso dos estaleiros polacos, enquanto autoriza ajuda maciça aos bancos europeus.

Unfortunately, I have to say that the European model of education has failed, and it has failed because it is now less demanding and less strict than the models found in emerging countries like India, China or Brazil. Therefore, in view of the challenge posed by this idea of innovation, development, research and education, I am also calling for European education systems to be strict and demanding.
Porque são esses os nichos que permitirão à Europa ser competitiva no espaço global, e hoje devo dizer que lamentavelmente o modelo educativo europeu falhou e falhou porque, quando comparado com o modelo de países emergentes como a Índia, como a China, como o Brasil, é hoje um modelo menos exigente e menos rigoroso e, por isso, pede se também que, na audácia desta ideia de inovação, de desenvolvimento, investigação e educação, haja rigor e exigência no contexto dos sistemas educativos europeus.

I hope and wait for the Commission to be strict here and we shall soon see how- with one eye on Italy- it approaches the new Pact and if it is worth the paper it is written on.
Espero que a Comissão seja rigorosa nesta matéria. Aliás, em breve veremos como ela abordará a questão do novo Pacto, no caso italiano, e se este vale tanto quanto o papel no qual está escrito.

But being sloppy about the start time, only then to be strict when applying this rule, and extreme when interpreting it, is not something that I can accept.
Mas este procedimento de se ser descuidado com o horário de início, para depois se ser rigoroso na aplicação desta regra e extremamente rigoroso na sua interpretação, é algo que não posso aceitar.

Yet, just as the first two texts try to be strict on the subject of the crossing of external borders, the third text clearly adopts a more liberal attitude and is inspired by ideas which it would be difficult to claim are shared by the majority of our fellow citizens.
Ora, enquanto os dois primeiros textos são rigorosos no que se refere à travessia das fronteiras externas, o terceiro é visivelmente mais amplo e inspira-se em considerações que será difícil afirmar virem a ser partilhadas pela maioria dos nossos concidadãos.