O Que é TO BE TIMELY em Português

• para ser oportuna

Exemplos de uso de To be timely em Inglês e suas traduções para o Português

I agree, but it also has to be timely.
Concordo, mas tem também de ser oportuna.

This work has proved to be timely and of importance to a wide range of bodies.
Este trabalho mostrou-se atempado e de grande importância para um grande espectro de instituições.

Mr President, today's debate and report on human rights would appear to be timely.
Senhor Presidente, considero muito oportunos este debate e este relatório sobre os direitos humanos.

That's why it's important to be timely and hyper-specific when crafting your posts.
É por isso que é importante ser tempestivo e hiper-específico quando estiver criando seus posts.

Gum disease- it is always an unpleasant process that needs to be timely treatment.
É sempre um processo desagradável que precisa ser o tratamento atempado.

To be timely ready to answer your inquiry by prepared equipment direction, file card, and relative software.
Para ser oportuno apronte para responder a seu inquérito pelo sentido preparado do equipamento, pelo cartão do arquivo, e pelo software relativo.

Thus, these patients should be treated with greater attention in order for early ENT to be timely implemented.
Assim, esses pacientes devem ser vistos com maior atenção visando a implementação em tempo hábil da TNE precoce.

May your interventions continue to be timely and prophetic, and, above all, the fruit of actions consistent with, and inspired by, the principles of Christian doctrine.
A vossa voz seja sempre oportuna e profética e, sobretudo, precedida de uma ação coerente e inspirada nos princípios da doutrina cristã.

To achieve this, State aid is required, which as an additional instrument needs to be timely, transparent and targeted.
São necessários auxílios estatais para tal. Estes, na qualidade de instrumento suplementar, têm de ser atempados, transparentes e direccionados.

Any implementation of mitigation measures has to be timely, comprehensive and accompanied by appropriate regulatory action addressing the root causes of the crisis.
A aplicação de medidas de mitigação tem, forçosamente, de ser tempestiva, abrangente e acompanhada por uma acção reguladora adequada que ataque o mal pela raiz.

The figure of Saint Adalbert has left a profound mark on the spiritual history not only of Poland but also of Europe, and its message continues to be timely even today.
A figura de Santo Adalberto inscreveu-se muito profundamente na história espiritual, não só da Polónia mas também da Europa, e a mensagem que contém não perdeu até hoje a sua actualidade.

We therefore believe to be timely, and we welcome, the proposal the Commission is making with this Regulation, which amends and updates those which have been in force up until now.
Portanto, cremos que é oportuna, e felicitamos, a proposta que a Comissão nos está a fazer com este Regulamento que modifica e actualiza as até agora vigentes.

Different legal cultures will almost certainly have different opinions on the proper role of Arbitral Tribunal Assistants, but a ruling on this issue would appear to be timely.
Diferentes culturas jurídicas quase certamente têm opiniões diferentes sobre o papel adequado de assistentes Arbitral Tribunal, mas uma decisão sobre esta questão parece ser oportuna.

But to be timely and proper, instruction must be anointed by the Holy Spirit so that people may be endued with power from on high Luke 24:49.
Mas, para ser apropriada e oportuna, a instrução deve ser ungida pelo Espírito Santo, de maneira a que as pessoas possam ser dotadas com poder das alturas Lucas 24:49.

It's true, Jesus did not directly teach us how to invent work opportunities for ourselves, but His word does not cease to be timely, practical, alive, capable of touching the whole man and all men.
É verdade, Jesus não ensinou directamente como inventar possibilidades de trabalho mas a sua palavra nunca deixa de ser actual, concreta, viva, capaz de comover o homem todo e todos os homens.

For the transition to be timely, in 2012 Banco de Portugal participated actively in the preparation of a National Migration Plan for SEPA, which sets out a series of initiatives, timelines and quantitative objectives for migration.
Para que a transição decorra de forma atempada, o Banco de Portugal dinamizou em 2012 a elaboração de um Plano Nacional de Migração para a SEPA, que define um conjunto de ações, prazos de realização e objetivos quantitativos de migração.

The dilatory appeals restrain the judicial decision compliance timely. and so should the judge looks for ways to be timely and its effects will be felt by the suitors in this case.
A interposição de recursos protelatórios coíbe o cumprimento da decisão judicial em tempo hábil e, assim, deve o julgador procurar meios para que seja tempestiva e seus efeitos serão sentidos pelas partes no caso concreto.

Results: the system proved to be timely(75.64%) for research and closure of serious cases as well as for typing on sinan from the start date of the symptoms, and untimely(60.07%) for the release of test results in the gal.
Resultados: o sistema demonstrou ser oportuno(75,64%) para a investigação e encerramento dos casos graves, bem como para a digitação no sinan a partir da data de início dos sintomas, e inoportuno(60,07%) para a liberação dos resultados de exames no gal.

As to timeliness, the Court has said that"[t]he objection asserting the non-exhaustion of domestic remedies, to be timely, must be made at an early stage of the proceedings by the State entitled to make it, lest a waiver of the requirement be presumed.
Com relação à noção de oportunidade, a mesma Corte determinou que"a exceção de não esgotamento dos recursos internos, para ser oportuna, deve ser formulada nas primeiras etapas do procedimento, caso contrário presumir-se-á a renúncia tácita contra o Estado interessado.

Secondly, in order to be timely, the objection that domestic remedies have not been exhausted should be raised during the first stages of the proceeding or, to the contrary, it will be presumed that the interested State has waived its use tacitly Castillo PŠez case, Preliminary Objections.
Em segundo lugar, a exceção de não esgotamento dos recursos internos, para ser oportuna, deve ser formulada nas primeiras etapas do procedimento, caso contrário presume-se a renúncia tácita por parte do Estado interessado Caso Castillo Páez, Exceções Preliminares.

In this respect, the Inter-American Court has noted that"the objection asserting the non-exhaustion of domestic remedies, to be timely, must be made at an early stage of the proceedings by the State entitled to make it, lest a waiver of the requirement be presumed.
A respeito a Corte Interamericana tem assinalado que"a exceção de não esgotamento dos recursos internos, para ser oportuna, deve plantear-se nas primeiras etapas do procedimento, a falta do qual poderá presumir-se a renúncia tácita a valer-se da mesma por parte do Estado interessado" 2.

Time and time again the Inter-American Court has held that in order to be timely, the objection asserting failure to exhaust domestic remedies must be raised during the first stages of the proceedings; otherwise, it is presumed that the interested State has tacitly waived the use of that objection.
A Corte Interamericana determinou reiteradamente que"a exceção de não-esgotamento dos recursos internos, para ser oportuna, deve ser formulada nas primeiras etapas do procedimento, caso contrário se presume a renúncia tácita por parte do Estado interessado.

The Inter-American Court of Human Rights has maintained, in the Velásquez Rodríguez case, that"the objection asserting the non-exhaustion of domestic remedies, to be timely, must be made at an early stage of the proceedings by the State entitled to make it, lest a waiver of the requirement be presumed.
A Corte Interamericana de Direitos Humanos entendeu no Caso Velásquez Rodríguez"que a exceção de não esgotamento dos recursos internos, para ser oportuna, deve ser formulada nas primeiras etapas do procedimento, caso contrário poderá presumir-se a renúncia tácita por parte do Estado interessado.

The Inter-American Court of Human Rights has established that, in order to be timely, the objection asserting failure to exhaust domestic remedies must be raised during the first stages of the proceeding; otherwise, it is to be presumed that the interested State has tacitly waived the use of that objection.
A Corte Interamericana determinou reiteradamente que"a exceção de não-esgotamento dos recursos internos, para ser oportuna, deve ser formulada nas primeiras etapas do procedimento, caso contrário se presume a renúncia tácita por parte do Estado interessado.

Therefore, it is not only an important issue, but also a priority in the regional field for cooperation to be closer through coordination and information exchange. Because information exchange has to be timely; it has to take place at the right time and location, so that the decisions it fosters are the right ones.
Assim sendo, além de ser um tema muito importante, creio também que seja uma prioridade no plano regional para que a cooperação se torne mais estreita através da coordenação e do intercâmbio de informações, porque o intercâmbio de informações precisa ser oportuno, precisa ser feito no tempo e no local corretos, para que as decisões tomadas sejam também decisões acertadas.

Almost ten years after the Cairo Conference, this own-initiative report providing an assessment proves to be timely, and the rapporteur emphasises this by calling for the debate to be held on 8 March, coinciding with International Women's Day, particularly because the report is concerned mainly with women's reproductive health.
Quase dez anos depois da Conferência do Cairo este relatório de iniciativa, ao propor um balanço, revela-se oportuno, o que a relatora enfatiza ao pedir o debate para 8 de Março, coincidindo com o Dia Internacional da Mulher, sobretudo porque refere com particular preocupação a saúde reprodutiva das mulheres.

The Inter-American Court of Human Rights has held, in the Velázquez Rodríguez case, that"the objection asserting the non-exhaustion of domestic remedies, to be timely, must be made at an early stage of the proceedings by the State entitled to make it, lest a waiver of the requirement be presumed.
A Corte Interamericana de Direitos Humanos entendeu no Caso Velásquez Rodríguez"que a exceção de não esgotamento dos recursos internos, para ser oportuna, deve ser apresentada nas primeiras etapas do procedimento, caso contrário poderá presumir-se a renúncia tácita a valer-se contra o Estado interessado.

Second, the objection asserting the non-exhaustion of domestic remedies, to be timely, must be made at an early stage of the proceedings by the State entitled to make it, lest a waiver of the requirement be presumed.
Em segundo lugar, para ser oportuna, a exceção de não esgotamento dos recursos internos deve ser invocada nas primeiras etapas do procedimento, à falta do que se poderá presumir a renúncia tácita a invocá-la por parte do Estado interessado.

The Inter-American Court has established on numerous occasions that"the objection asserting the non-exhaustion of domestic remedies, to be timely, must be made at an early stage of the proceedings by the State entitled to make it, lest a waiver of the requirement be presumed.
A Corte Interamericana entendeu em reiteradas oportunidades que"a exceção de não-esgotamento dos recursos internos, para ser oportuna, deve ser formulada nas primeiras etapas do procedimento, na falta da qual se presume a renúncia tácita por parte do Estado interessado.

Second, the objection asserting the non-exhaustion of domestic remedies, to be timely, must be made at an early stage of the proceedings by the State entitled to make it, lest a waiver of the requirement be presumed.
Em segundo lugar, que a exceção de não-esgotamento dos recursos da jurisdição interna, para que seja oportuna, deve ser suscitada nas primeiras etapas do procedimento, podendo-se na falta disso presumir a renúncia tácita do Estado interessado a valer-se da mesma.