O Que é TO BEGIN BY CONGRATULATING MRS em Português

• de começar por felicitar a senhora deputada

Exemplos de uso de To begin by congratulating mrs em Inglês e suas traduções para o Português

I too would like to begin by congratulating Mrs Malmström on this report.
Também eu gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Malmström pelo seu relatório.

Rapporteur of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.-(EL) Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Angelilli on the constructive work she has done.
Relator de parecer da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.-(EL) Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Angelilli pelo trabalho construtivo que realizou.

Mr President, I wanted to begin by congratulating Mrs Buitenweg on her excellent report.
Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Buitenweg pelo seu excelente relatório.

Mrs Gastinger, Mr Frattini, ladies and gentlemen, I should also like to begin by congratulating Mrs Hazan on her excellent report.
Senhora Ministra, Sr. Vice-Presidente Frattini, começo por felicitar a senhora deputada Hazan pelo excelente trabalho que fez.

Madam President, I wish to begin by congratulating Mrs Anttila on her very good report and on her hard work in drawing it up.
Senhora Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Anttila pelo seu excelente relatório e pelo trabalho que dedicou à sua elaboração.

ES Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on Budgets on this report, I should like to begin by congratulating Mrs Miguélez Ramos on her excellent report, as is our custom in this House.
Senhor Presidente, na qualidade de relatora de parecer da Comissão dos Orçamentos para este relatório, gostaria de começar felicitando a senhora deputada Miguélez Ramos pelo seu excelente relatório, como é hábito nesta Casa.

Madam President, I wish to begin by congratulating Mrs Hennis-Plasschaert on doing a very fine job in drafting this report.
Senhora Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Hennis-Plasschaert pelo seu excelente trabalho de elaboração deste relatório.

On behalf of the PPE-DE Group.-(ES) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating Mrs De Keyser on the draft recommendation that she has presented and on all of the work that she has been doing on relations with Syria.
Em nome do Grupo PPE-DE.-( ES) Senhor Presidente, Senhora Presidente em exercício do Conselho, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada De Keyser pela proposta de recomendação que apresentou e por todo trabalho que tem vindo a desenvolver sobre as relações com a Síria.

Mr President, I wish to begin by congratulating Mrs Reding on her valuable report on the Convention to ensure mutual recognition of driving disqualifications.
Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Reding pelo seu importante relatório sobre a convenção relativa às decisões de inibição de conduzir.

Mr President, I too should like to begin by congratulating Mrs Carlotti on her report.
Senhor Presidente, também gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Carlotti pelo relatório que apresentou.

Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Zorba on having taken this very interesting initiative to dedicate a report to cultural industries.
Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Zorba por ter tomado esta iniciativa muito interessante de consagrar um relatório às indústrias culturais.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating Mrs Jensen for the quality of the work she has done and for her two reports.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Jensen pela qualidade do trabalho que realizou e pelos seus dois relatórios.

Mr President, I should like to begin by congratulating Mrs Dybkjær on her report on information and communication technologies in developing countries.
EN Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Dybkjær pelo seu relatório sobre tecnologias da informação e das comunicações(TIC) nos países em desenvolvimento.

ES Mr President, I would to begin by congratulating Mrs Jensen on her excellent report.
ES Senhor Presidente, começo por felicitar a senhora deputada Jensen pelo seu excelente relatório.

Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Zimmer on her excellent report and congratulating the Commissioner for his proactive initiatives.
Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Zimmer pelo seu excelente relatório e felicitar o Senhor Comissário pelas suas iniciativas proactivas.

Madam President, I wish to begin by congratulating Mrs Riis-Jørgensen on her report.
Senhora Presidente, começo por felicitar a senhora deputada Riis-Jørgensen pelo seu relatório.

Mr President, I should like to begin by congratulating Mrs Pack not only on her excellent report, but also on her personal commitment to promoting the mobility of young Europeans.
Senhor Presidente, começaria por felicitar a senhora deputada Pack, não só pelo seu excelente relatório mas também pelo seu empenhamento pessoal em promover a mobilidade dos jovens europeus.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mrs Buitenweg and quoting the words of Commissioner Vitorino.
Senhor Presidente, minhas senhoras e meus senhores, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Buitenweg e de citar as palavras do Comissário Vitorino.

Mr President, I wish to begin by congratulating Mrs Frahm and perhaps by offering a few congratulations to those of ourselves who participated in these negotiations with the Council.
Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Frahm e, porventura, felicitar todos os que de nós participaram nestas negociações com o Conselho.

ES Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Morgan and the other rapporteurs.
ES Antes de mais, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Morgan e os restantes relatores.

Mr President, I wish to begin by congratulating Mrs Oomen-Ruijten on her excellent report on the situation of frontier workers and, in particular, the social and fiscal problems these workers face.
EN Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Oomen Ruijten pelo seu excelente relatório sobre a situação dos trabalhadores fronteiriços e, em particular, os problemas sociais e fiscais que esses trabalhadores enfrentam.

Mr President, I too would like to begin by congratulating Mrs Lalumière on her difficult report.
Senhor Presidente, também eu gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Lalumière pelo seu complexo relatório.

Mr President, I should like to begin by congratulating Mrs Díez de Rivera Icaza. I am very grateful to have the opportunity to speak to her today and to see that she has recovered sufficiently to attend.
Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Diez de Rivera Icaza e agradecer a oportunidade de lhe poder dirigir a palavra no plenário na altura em que esta se apresenta tão bem arranjada para a ocasião.

Mr President, allow me to begin by congratulating Mrs Avilés Perea on her excellent report.
Senhor Presidente, permita-me começar por felicitar a senhora deputada Avilés Perea pelo seu excelente relatório.

ES Madam President, I would like to begin by congratulating Mrs McGuinness on this initiative, which demonstrates the important role that the common agricultural policy(CAP) plays in meeting food provision needs internationally.
ES Senhora Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada McGuinness sobre esta iniciativa, na qual se demonstra o importante papel que desempenha a Política Agrícola Comum(PAC) na resposta às necessidades de fornecimento de alimentos a nível internacional.

Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Maes on a very competent and excellent report.
Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Maes por um relatório excelente e muito competente.

RO Mr President, I want to begin by congratulating Mrs Guillaume for the fine job which she has done.
RO Senhor Presidente, quero começar por felicitar a senhora deputada Guillaume pelo excelente trabalho que realizou.

RO Madam President, I would like to begin by congratulating Mrs Andrikienfor her efforts in drafting this report.
RO Senhora Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Andrikienpelos esforços desenvolvidos na elaboração deste relatório.

Mr President, I too should like to begin by congratulating Mrs Smet on having, as usual, done a sterling job.
Senhor Presidente, também eu gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Smet por ter, como sempre, realizado um excelente trabalho.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating Mrs Barsi-Pataky on this report and by thanking her for her hard work and willingness to compromise.
(DE) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Etelka Barsi-Pataky pelo seu relatório e pelo grande trabalho e disponibilidade para estabelecer compromissos.