O Que é TO BESIEGE em Português

• para cercar
• para sitiar
• cerco
• a assediar
• em um cerco

Exemplos de uso de To besiege em Inglês e suas traduções para o Português

His army's coming to besiege us.
O seu exército vai sitiar-nos.

If you have decided to besiege someone's Castle, the use of Siege Machines is strongly advisable, if not even compulsory.
Se você decidiu cercar o castelo de alguém, o uso da artilharia de cerco é altamente recomendável, senão obrigatório.

Pompey had Aristobulus arrested and prepared to besiege the city.
Pompeu mandou prender Aristóbulo e se preparou para cercar a cidade.

Does he want to besiege the city and rebel?
Ele pretende cercar a cidade e rebelar-se?

Mithridates meanwhile had moved on to besiege Cyzicus.
Enquanto isto, Mitrídates abandonou o cerco de Calcedônia e seguiu para Cízico.

Turn, turbo and drift to besiege terrorist wandering in city.
Virar, turbo e tração para cercar errante terrorista na cidade.

SOHR, however, stated that they were still trying to besiege the city.
O SOHR, no entanto, afirmou que as FDS ainda estavam tentando sitiar a cidade.

It is the result of Israel's attitude to besiege Gaza in clear defiance of international law.
É resultado da atitude de Israel de cercar Gaza em pleno desafio à lei internacional.

After routing the Taliban at Taloqan, Daud's forces moved to besiege Kunduz.
Após expulsar os talibãs de Taloqan, as forças de Daud avançaram para sitiar Kunduz.

The king and his mayor then turned to besiege their other rival in the city.
O rei e seu prefeito então voltaram a assediar sua outra rival na cidade.

The Byzantines retaliated in 1074 by sending the Norman count Amik to besiege Rab.
O Império Bizantino retaliou dois anos depois enviando o conde normando Amik para cercar Rab.

The colonial forces, preparing to besiege the fort, sought local support.
As forças coloniais, preparando-se para sitiar o forte, procuraram apoio local.

Add the sifted flour and accurately a spoon mix not to besiege weight.
Acrescente a farinha peneirada e exatamente uma mistura de colher para não sitiar o peso.

After the victory, Caesar left Maximus to besiege the town of Munda, which he took and may have destroyed.
Depois da vitória, César deixou Máximo cercando a cidade de Munda, que ele tomou e, possivelmente, destruiu.

He was subsequently exiled from Rome, and led troops of Rome's enemy the Volsci to besiege Rome.
Posteriormente foi exilado de Roma e liderou os próprios volscos em um cerco a Roma.

There, she meets a strange old woman who begins to besiege her because this used to be her home.
Lá ela conhece uma estranha senhora que passa a assediá-la, porque o local costumava ser seu lar.

The prophecy of Ezekiel, quoted in the previous question, describes how Satan will lead the nations to besiege New Jerusalem.
A profecia de Ezequiel, citada na pergunta anterior, diz que Satanás irá liderar as nações em um cerco à Nova Jerusalém.

The African Berber units sent to besiege Palermo captured it in September 831 after a year-long siege.
As tropas berberes africanas que haviam sido enviadas para cercar Palermo conseguiram capturá-la após um cerco de um ano em setembro de 831.

The Protestants and their Lords of the Congregation have sent an army to besiege my mother in Edinburgh.
Os Protestantes e os seus Senhores da Congregação enviaram um exército para cercar a minha mãe em Edimburgo.

But it is much easier to besiege your colleague who has blazed for you with love than to refuse the boss on whom your future depends.
Mas é muito mais fácil sitiar o seu colega que o atraiu com amor do que recusar o chefe de quem o seu futuro depende.

Suleiman's response came in 1532 when he led a massive army of over 120,000 troops to besiege Vienna again.
A resposta de Solimão veio em 1532, quando ele comandou um grande exército de mais de 120.000 soldados para sitiar Viena.

When the Sabines attempted to besiege Rome, Poplicola successfully commanded the army, anticipating their movements and thwarting their plans.
Quando os sabinos tentaram cercar Roma, Publícola comandou com sucesso o exército, antecipando e frustrando seus movimentos.

He failed to secure the support of most of the army, and Germanus was ordered to besiege him at his base at Edessa.
Ele falhou em assegurar o apoio da maior parte do exército, e foi ordenado a Germano que o sitiasse em Edessa.

After raising an army in the town, Rashiq led it to besiege Aleppo, which was defended by Sayf al-Dawla's ghilman, Qarquya and Bishara.
Após reunir um exército na cidade, Raxique conduziu-o para sitiar Alepo, que foi defendida pelos gulans de Ceife Aldaulá, Carcuia e Bixara.

Porsena then split his forces, and sent part of the Clusian army with his son Aruns to besiege the Latin city of Aricia.
Porsena dividiu suas forças e enviou parte do exército clúsio com seu filho Aruns para cercar a cidade latina de Arícia.

The Byzantines moved up to besiege Toumar, but the siege proved problematic because of the barren terrain, and in particular the lack of water.
Os bizantinos moveram-se para sitiar Tumar, mas o cerco se revelou problemático devido ao terreno árido e sobretudo à falta de água.

On 28 March 2015, after four days of fighting, rebels captured Idlib city and managed to besiege the towns of Kafriya and al-Fu'ah.
Em 28 de março de 2015, após quatro dias de combates, os rebeldes capturaram a cidade de Idlib e conseguiram cercar as cidades de al-Fu'ah e Kafriya.

De Lede followed the coast to besiege Messina between 18 July and 30 September, while the Duke of Montemar conquered the rest of the island.
O Marquês de Lede seguiu pela costa para cercar Messina entre 18 de Julho e 30 de Setembro, enquanto o Duque de Montemar conquistou o resto da ilha.

The commander of the Asian army, Bardas Scleros, rebelled in Asia Minor and sent troops under his son Romanus in Thrace to besiege Constantinople.
O comandante do exército na Ásia Menor, Bardas Esclero, se revoltou e enviou tropas da Trácia sob o comando de seu filho Romano para cercar Constantinopla.

An army was then sent by the new Caliph al-Qa'im to besiege Agrigento twice until it fell on November 20, 940.
Um exército foi enviado pelo novo califa al-Qa'im para cercar Agrigento em duas tentativas distintas até que a cidade finalmente caiu em 20 de novembro de 940.