O Que é TO BRIBERY em Português

• ao suborno
• à corrupção

Exemplos de uso de To bribery em Inglês e suas traduções para o Português

They're so receptive to bribery.
Eles adoram subornos.

With regard to bribery, the arbitral tribunal ruled.
No que diz respeito ao suborno, o tribunal arbitral determinou.

What percentage of your profit do you lose to bribery?
Que percentagem de lucro perde com o suborno?

Did you resort to bribery or coercion?
Recorreste ao suborno ou à coacção?

Course the offer's attractive. it's tantamount to bribery.
Claro que a oferta é atractiva. É o equivalente a suborno.

Huawei takes a zero-tolerance approach to bribery and other misconduct behaviors.
Huawei tem uma abordagem de tolerância zero para a corrupção e outros comportamentos de má conduta.

Courts may not always uphold justice if officials are open to bribery.
Os tribunais nem sempre irão preservar a justiça se os oficiais estiverem abertos ao suborno.

No” to mafia-like collusion, to fraud, to bribery, and things of that nature.
Não» às conivências mafiosas, às fraudes, aos subornos e coisas deste género.

He could be influenced by offers of gifts and occasionally succumbed to bribery.
Poderia ser influenciado por ofertas dos presentes e ocasionalmente succumbed ao bribery.

This act applies to bribery, money laundering, drug trafficking and terrorism and has also been enacted in Europe.
Essa lei abrange corrupção, lavagem de dinheiro, tráfico de drogas e terrorismo e já existe na Europa.

They have ties to corruption schemes, to bribery, organized crime.
Eles têm ligações a esquemas de corrupção, a subornos, e ao crime organizado.

The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery.
A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos.

Allilokatigoroyntan many in the Pnyx to bribery and the Areopagus proposed to declare the culprits that got, thing I was.
Allilokatigorountan muitos na Pnyx suborno e do Supremo Tribunal propôs a declarar os culpados que ficaram, o que não era.

Licenses are issued in an arbitrary manner, which is open to bribery and corruption.
As licenças são emitidas arbitrariamente, de uma forma aberta ao suborno e à corrupção.

If you have any questions or concerns relating to bribery and corruption, please refer to the Policy or seek guidance from Johnson Matthey Group Legal.
Em caso de dúvidas ou preocupações relacionadas à corrupção e suborno, consulte o texto da Política ou busque orientação junto ao Departamento Jurídico da Johnson Matthey.

We are committed to a zero-tolerance approach to bribery and corruption.
Nós estamos comprometidos com uma abordagem de tolerância zero para o suborno e para a corrupção.

We take a zero tolerance approach to bribery and corruption and are committed to acting professionally, fairly and with integrity in all our business dealings and relationships, wherever we operate.
Adotamos uma abordagem de tolerância zero face ao suborno e à corrupção e estamos empenhados em agir de forma profissional, justa e com integridade em todas as nossas transações e relações comerciais, onde quer que operemos.

It appears that his death was due essentially to the weakness of the Afghan Army and police, who succumbed to bribery.
Tudo leva a crer que a sua morte se deveu essencialmente à fraqueza do exército e da política afegãos, que sucumbiram ao suborno.

If you have any questions or concerns relating to bribery and corruption, please refer first to this Policy.
Se tiver quaisquer questões ou preocupações que se relacionem com subornos e corrupção, consulte, por favor, em primeiro lugar esta política.

However, the presiding judge, the city praetor, Manius Acilius Glabrio, was a thoroughly honest man, and his assessors were at least not accessible to bribery.
Porém, o juiz, o pretor urbano Mânio Acílio Glabrião, era uma pessoa incorruptível e seus assessores não eram tão vulneráveis ao suborno.

In a response to popular demand, former presidents Chun and Roh were both indicted on charges linked to bribery, illegal funds, and in the case of Chun, responsibility for the incident in Gwangju.
Em resposta à demanda popular, os ex-presidentes Chun(da Quinta República) e Roh foram indiciados por acusações relacionadas com suborno, fundos ilegais e, no caso de Chun, a responsabilidade pelo massacre de Gwangju em 1980.

Each party will comply with all applicable foreign, federal, state, and local laws, rules and regulations, including without limitation, all applicable laws relating to bribery and/or corruption.
Cada parte cumprirá todas as leis, regras e regulamentos locais, estaduais, federais e estrangeiros aplicáveis, incluindo, entre outros, todas as leis aplicáveis relacionadas a suborno e/ou corrupção.

Hydratight takes a zero-tolerance approach to bribery and corruption, and is committed to acting professionally, fairly and with integrity in all its business dealings and relationships wherever it operates and implementing and enforcing effective systems to counter bribery..
A Hydratight tem uma abordagem de tolerância zero perante suborno e corrupção, compromentendo-se a agir com profissionalismo, justiça e integridade em todas as suas negociações e relações onde quer que ela opere, implementando e exigindo a eficácia de sistemas contra subornos..

There are other regulatory requirements applicable to certain Group companies and employees which are relevant to bribery and corruption.
Há outras exigências regulatórias aplicáveis a determinados companhias e empregados do Grupo que são relevantes para o suborno e para a corrupção.

So far as we are informed, the BAE Systems case, to which you refer, has to do with the possible bribery of foreign officials, but it is precisely this that is not regulated; although there are rules applicable to bribery in the private sector, there are none applicable to the bribery of officials, and certainly not to that of foreign officials.
De acordo com as minhas informações, o processo da BAE Systems a que se refere tem a ver com o alegado suborno de funcionários estrangeiros, sendo esta precisamente uma das áreas não regulamentadas. Apesar de existirem regras aplicáveis à corrupção no sector privado, estas não se aplicam ao suborno de funcionários e, muito menos, ao suborno de funcionários estrangeiros.

BELZUZ Abogados advises on the implementation of this management system to ensure best practices within the companies for the prevention, detection and reaction to bribery.
A BELZUZ Abogados presta assessoria aos seus clientes na implementação deste sistema de gestão para garantir as boas práticas no contexto empresarial, tendo em vista a prevenção, deteção e reação à corrupção.

Each of the two paleontologists used underhanded methods to try to out-compete the other in the field, resorting to bribery, theft, and destruction of bones.
Os dois paleontólogos usaram métodos desonestos para se destacar em sua disciplina, usando de roubo, suborno e destruição de ossos.

I therefore hope that my information is inaccurate and that the police, who are performing a service in the interests of these countries and of the security of the entire European Union, will continue to be well paid in the future, too, so that they are not susceptible to bribery.
Espero, por isso, que a minha informação esteja incorrecta e que os polícias, que desempenham um serviço no interesse destes países e da segurança de toda a União Europeia, continuem a ser bem pagos no futuro, para que não fiquem susceptíveis ao suborno.

The election was sordid- even Cato, with his reputation for incorruptibility, is said to have resorted to bribery in favour of one of Caesar's opponents.
A eleição foi sórdida- até Catão, com sua reputação de incorruptibilidade, teria partido para subornos para tentar favorecer os oponentes de César.

Since the Council was not able to be more specific, I should like to ask the President-in-Office if he would be prepared to welcome a Commission proposal designed to secure such a development in developing countries and countries in transition with respect to bribery and corruption?
Uma vez que o Conselho não pôde ser mais explícito, quereria perguntar ao senhor presidente em exercício do Conselho se estaria disposto a aceitar uma proposta da Comissão destinada a assegurar que fosse tomada essa iniciativa relativamente ao suborno e à corrupção nos países em desenvolvimento e nos países em transição?