O Que é TO CARRY OUT THE TASK em Português

• para realizar a tarefa
• para levar a cabo a tarefa
• para desempenhar a tarefa

Exemplos de uso de To carry out the task em Inglês e suas traduções para o Português

I will get ready to carry out the task.
Bem, então vou preparar-me para realizar a tarefa.

The feeling of weakness occurs when you lack required muscular power or physical strength to carry out the task at hand.
O sentimento de fraqueza ocorre quando lhe falta a potência muscular exigida ou força física para realizar a tarefa em mãos.

Is physically unsuited to carry out the task in question.
Inaptidão física para desempenhar a tarefa em questão.

All this is possible thanks to its simple interface, which includes the necessary options to carry out the task with success.
Tudo isto é possível graças à sua interface simples, que inclui as opções necessárias para realizar a tarefa com sucesso.

It is He who equips us to carry out the tasks He has given us.
É Ele quem nos equipa para realizar as tarefas que Ele mesmo nos deu.

As you have just pointed out, Commissioner, as guardian of the Treaties, it falls to the Commission to carry out the task of control.
Como recordou, Senhor Comissário, é à Comissão, na qualidade de guardiã dos Tratados, que cumpre a tarefa de controlo.

The Education Team was initially created to carry out the task of building a section within the gnu.
A Equipe de Educação foi inicialmente criada para carregar a tarefa de construir uma seção dentro do site do gnu.

However, recognised the usefulnessof this instrument, and even the fact that it is necessary to allow theinstitutions to carry out the tasks they have been given.
Reconheceu, no entanto, a utilidade deste instrumento, e mesmo a sua necessidade, para permitir àsinstituições o cumprimento das missões que lhes estão atribuídas.

Under the Joint Action, the Special Co-ordinator is mandated to carry out the tasks envisaged by the Stability Pact agreed on 10 June 1999, notably.
Nos termos da acção comum, o Coordenador Especial fica mandatado para desempenhar as funções previstas no Pacto de Estabilidade acordado em 10 de Junho de 1999, principalmente.

It was because all the members of the committee agreed that the candidate has the requisite training and ability to carry out the task before her.
Explica-se porque, na opinião de todos os membros da comissão, a candidata tem formação e capacidade suficientes para desempenhar a tarefa que lhe é cometida.

Subjective(and at times even objective) perception of one's own inadequacy to carry out the task for which one has been called is the very sign of the authenticity of a vocation.
A perceção subjetiva(e por vezes objetiva) da própria incapacidade para realizar a tarefa a que se é chamado é o primeiro sinal de autenticidade de uma vocação.

To be a peacemaker means to be challenged and confronted with my own weakness, and to be tested by God and the universe in order to carry out the task properly.
Ser um pacificador significa ser desafiado e confrontado com a minha própria fraqueza, e ser testado por Deus e pelo universo, a fim de realizar a tarefa devidamente.

Go with the simple instructions to carry out the task efficiently.
Vá com instruções simples para executar a tarefa de forma eficiente.

The person wishing to carry out the task of Spiritist Education of Children and Youth must know the Spiritist teachings as well as have a good moral level as the foundation for the task..
A pessoa que deseje desempenhar a tarefa de Evangelização Espírita Infanto-Juvenil deve possuir conhecimento da Doutrina Espírita e boa moral como embasamento para a tarefa que pretende.

It is He Who chose you to be His servants to carry out the task of evengelization.
Ele é aquele que vos escolheu como servos Seus, para levardes a cabo a tarefa da evangelização.

The caregiver is usually not prepared to take over full responsibility for giving care and other responsibilities as required, and thus needs to be duly prepared to take them over, and also needs support to carry out the task.
O cuidador, geralmente, não está preparado para assumir todo o cuidado e as responsabilidades que lhe são exigidas, precisando ser devidamente preparado para assumi-las, e, ainda, necessita de apoio para desempenhar essa tarefa.

Thus, all you need to choose suitable choices to carry out the task in few mouse clicks.
Assim, tudo que você precisa escolher as opções adequadas para realizar a tarefa em poucos cliques do mouse.

If this goes through as proposed, to carry out the task that we have set down here, we will be appointing someone who is substantially higher graded and better paid than someone running a major Community institution such as the Trade Mark Protection Office in Alicante- a major autonomous institution.
Se tudo decorrer como proposto, para efectuar a tarefa que estabelecemos aqui, teremos de nomear alguém com qualificações superiores e substancialmente mais bem paga do que um alto responsável por uma grande Instituição comunitária, como o Gabinete de Harmonização do Mercado, em Alicante- uma importante instituição autónoma.

Any guarantee that you or another supplier will be able to carry out the task proficiently?
Qualquer garantia de que você ou outro fornecedor será capaz de realizar a tarefa com eficiência?

Member States shall designate scientific observers authorised to carry out the tasks associated with the implementation of the observation system adopted by the CCAMLR in accordance with this Regulation.
Os Estados-Membros designam os observadores científicos autorizados a desempenhar funções associadas à execução do sistema de observação adoptado pela CCAMLR nos termos do presente regulamento.

Member States shall inform the Commission which national regulatory authorities they have designated to carry out the tasks arising from this Directive.
Os Estados-membros devem notificar à Comissão as autoridades reguladoras nacionais que designaram para desempenhar as atribuições decorrentes da presente directiva.

This was repeated in task 4, in which there was a significant difference in the time taken to carry out the task, but there were no statistically significant differences in relation to the numbers of movements and attempts to get hold of the thread, even though there was an improvement with the training.
O mesmo se reproduz na execução da tarefa 4, na qual ocorreu uma diferença siginificativa no tempo de executar a tarefa; mas o número de movimentos e as tentativas de pegar o fio, mesmo que tenham melhorado com o treinamento, não apresentaram valores estatisticamente significativos.

Further, they shall take all necessary steps to ensure that these bodies maintain the necessary competence to carry out the tasks for which they are notified.
Além disso, tomarão todas as medidas necessárias para assegurar que esses organismos mantenham as competências necessárias para exercerem as funções para que foram notificados.

I think that we Cuban intellectuals are in a privileged position to carry out the task requested of us yesterday by Dr. Pogolotti at the Expanded National Council of UNEAC, that of developing the social thinking and ideas that are so greatly and urgently needed today, to deepen resistance and take the offensive in the cultural war against fascism, against imperialism and against capitalism.
Creio que os intelectuais cubanos estamos em condições privilegiadas para levar adiante a tarefa que nos pedia ontem a doutora Pogolotti, no Conselho Nacional Ampliado da UNEAC, de desenvolver o pensamento social e as ideias que hoje se necessitam tanto e com urgência, para aprofundar a resistência e para tomar a ofensiva na guerra cultural contra o fascismo, contra o imperialismo e contra o capitalismo.

Each Member State shall appoint one or more central authorities to carry out the tasks provided for in this Directive.
Cada Estado-membro designará uma ou mais autoridades centrais que exercerão as funções previstas na presente directiva.

In addition to the experts in the scientific fields, the educators and museum experts who participated in the final definition of the expositive discourse of the exhibits studied, had greater or lesser power of decision according to the autonomy the institution granted them to carry out the task.
Além dos especialistas nos campos científicos, educadores e museólogos participaram da definição do discurso expositivo final das exposições estudadas, tendo maior ou menor poder de decisão em função da autonomia que a instituição propiciou a cada um deles para a realização do trabalho.

The changeover nations' military, police, and security forces are deemed more than adequate to carry out the task of ousting their respective regimes from power.
As forças de transição militar, de polícia e forças de segurança das nações são consideradas mais do que suficientes para levar a cabo a tarefa de expulsar os seus respectivos regimes de poder.

Nevertheless, it is clear that loyalty in any business relationship is based on continued goodwill from our customers, our fulfillment of promises and, above all, our sense of obligation to carry out the task that has been assigned to us.
No entanto, é claro que a lealdade em qualquer relação de negócios, está baseada na boa vontade contínua de nossos clientes, o cumprimento de nossas promessas e, o mais importante, nosso sentido de obrigação para realizar a tarefa que nos atribuem.

It also assesses the individual's ability to organize, plan and seek strategies to carry out the task in less time and with greater amount of symbols in 180 seconds, i.e., the executive function skills.
Também avalia a capacidade do indivíduo de organizar, planejar e buscar estratégias para a realização da tarefa em menor tempo e com maior quantidade de símbolos feitos em 180 segundos, ou seja, habilidades da função executiva.

The sanctity of each one of the members of the People of God, in the occupations and circumstances of his life, is the most effective means to carry out the task of the new evangelization.
A santidade de cada um dos membros do Povo de Deus, nas ocupações e circunstâncias da vida, é o meio mais eficaz para se levar adiante a tarefa da nova evangelização.