Exemplos de uso de To clear this up em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
We need to clear this up.
Temos de limpar isto.It's gonna take me ten minutes tops to clear this up.
Vou demorar uns 10 minutos para esclarecer isto.We need to clear this up.
Precisamos de esclarecer isto.Do you have any idea how long it would take them to clear this up?
Faz ideia do tempo que demorarão a esclarecer isto?No, I want to clear this up.
Não, eu quero arranjar isto.If I could just speak to Miss Amsden to clear this up.
Gostaria de falar com a senhorita Amsden Para esclarecer isto.I need to clear this up now.
Preciso de esclarecer isto agora.Because I would love to clear this up.
Gostaria de esclarecer isto.Allow me to clear this up for you, my dogs.
Permita-me explique isto para voçês, bacanos.How do you intend to clear this up?
Como tenciona esclarecer tudo isto?I think I need to clear this up a little bit just so this could be useful.
Eu acho que preciso esclarecer isso um pouco só para este poderia ser útil.I don't know. We have got to clear this up.
Não sei, temos que esclarecer isto.It's the only way to clear this up before one of us accidentally causes some kind of time paradox.
É o único modo de acertar isto antes que um de nós acidentalmente cause um paradoxo temporal.I need you guys to clear this up.
Vão ter de limpar isto.I think there's room in our operation for someone like you, butthere is no way that I can hire you if you are unable to clear this up.
Acredito que haja vagas aqui para pessoas como você, masnão há como o contratar se não conseguir esclarecer isto!No, I want to clear this up now.
Não, quero esclarecer isto agora.Well, then you should go talk to her and try to clear this up.
Bem, então devias ir falar com ela e tentar esclarecer isto.I was going to post to clear this up but the forum is closed.
Eu ia postar parar esclarecer isso, mas o fórum está fechado.I'm giving you one chance to clear this up.
Estou dando uma chance para resolver tudo.It is time to clear this up if we want the European Union and its most fundamental values to be taken more seriously at international level.
É tempo de esclarecer esta questão, se queremos que a União Europeia e os seus valores mais fundamentais sejam levados mais a sério a nível internacional.Give me a minute to clear this up, OK?
Dê-me um minuto para esclarecer isso, está bem?In order to clear this up, the European Parliament ought, in the process of the discharge procedure, to analyse the differences between the draft report and the definitive report in detail and assess them on their merits.
Para se esclarecer isso, cumpre que, no processo de quitação, o Parlamento Europeu proceda a uma análise profunda das diferenças entre o projecto de relatório e o relatório definitivo, e que faça o seu julgamento com base nos seus méritos.That should be enough time to clear this up.
Deve ser tempo suficiente para esclarecer isto tudo.An hour to get there,an hour to clear this up, we will be back by lunch.
Uma hora até lá,uma hora para esclareçer isto, e estamos de volta Care to accompany me there to clear this up?
Deseja me acompanhar até lá para resolvermos logo isso?Everything was cleared up very easily, and the hotel was anxious to clear this up for us. We will definitely stay at this hotel again.
Tudo foi esclarecido muito facilmente, e Chief, I know you're upset,but nobody wants to clear this up more than I do.
Chefe, sei que está aborrecida,mas ninguém quer esclarecer isto mais do que eu.To clear this thing up.
Para esclarecer este assunto.In order to clear this one up, we need to first understand the nature of the Catholic Church.
Therefore, we choose to clear this matter up in detail.
Portanto, escolhemos esclarecer este assunto em pormenor.
