O Que é TO CLOSELY MONITOR DEVELOPMENTS em Português

• a acompanhar de perto a evolução

Exemplos de uso de To closely monitor developments em Inglês e suas traduções para o Português

The Council will continue to closely monitor developments concerning the facilitators's mission.
O Conselho continuará a acompanhar de perto os desenvolvimentos relativos à missão dos mediadores.

The Council recalls that problems affecting freedom of expression and the media remain also a particular concern and invites the Commission to closely monitor developments in this area.
O Conselho recorda que os problemas que afetam a liberdade de expressão e os meios de comunicação social continuam a ser especialmente preocupantes e convida a Comissão a acompanhar de perto a evolução da situação.

The EU continues to closely monitor developments in the relationship between the OSCE and Belarus, as well as developments within Belarus.
A UE continua a acompanhar atentamente a evolução das relações entre a OSCE e a Bielorrússia, bem como a evolução da situação no país.

In close cooperation with National Competition Authorities, the Commission will continue to closely monitor developments of competition issues within the chain.
Em estreita cooperação com as autoridades nacionais da concorrência, a Comissão continuará a seguir de perto a evolução das questões de concorrência no âmbito da cadeia alimentar.

The Commission will continue to closely monitor developments and stands ready to take further actions in close coordination with Member States and the ECB.
A Comissão continuará a acompanhar de perto a evolução dos acontecimentos e prontifica-se a agir em estreita coordenação com os Estados-Membros e com o Banco Central Europeu.

The Council recalls that in a number of enlargement countries problems affecting freedom of expression, including political interference in the media continue to be a matter of particular concern, and invites the Commission to closely monitor developments in this area.
O Conselho recorda que, em vários países do alargamento, continuam a ser motivo de especial preocupação os problemas que afetam a liberdade de expressão, incluindo a ingerência política nos meios de comunicação social, pelo que convida a Comissão a acompanhar de perto a evolução da situação.

It is also important for central banks to closely monitor developments in stock prices to assess the wealth and confidence effects that might arise from stock price movements.
Para os bancos centrais é igualmente importante acompanhar de perto a evolução dos preços das acções, para avaliar os efeitos sobre a riqueza e a confiança que podem surgir da oscilação desses preços.

The EU continues to closely monitor developments in the relationship between the OSCE and Belarus and believes that the OSCE has a crucial contribution to make to the strengthening of the democratic institutions in Belarus.
A UE continua a acompanhar de perto a evolução das relações entre a OSCE e a Bielorrúsia e acredita que a OSCE pode dar um contributo crucial para o reforço das instituições democráticas naquele país.

The European Commission committed in 2011 to closely monitor developments related to Hungary's new constitution following a number of concerns expressed by the Council of Europe, Members of the European Parliament and others.
A Comissão Europeia comprometeu-se em 2011 a acompanhar de perto a evolução da nova constituição da Hungria, na sequência de um certo número de preocupações expressas, entre outros, pelo Conselho da Europa e por Deputados do Parlamento Europeu.

The EU continues to closely monitor developments in the relationship between the OSCE and Belarus and be lieves that the OSCE has a crucial Contribution to make to the strengthening of the democratic institutions in Belarus.
A União Europeia continua a acompanhar de perto a evolução das relações entre a OSCE e a Bielorussia e acredita que a OSCE pode dar um contributo crucial para o reforço das instituições democráticas naquele país.

The EU continues to closely monitor developments in this regard and reiterates its demand that the Belarusian authorities immediately and unconditionally release and rehabilitate all those detained on political grounds.
A UE continua a acompanhar de perto a evolução a este respeito e reitera o seu pedido às autoridades da Bielorrússia para que libertem imediata e incondicionalmente todas as pessoas detidas por motivos políticos e as reabilitem.

The Commission to continue to closely monitor developments with the Member States and industry and to exercise pressure on the Republic of Korea to fully implement the"Agreed Minutes" as well as to assume responsibility to work towards an improvement of the market situation, in particular concerning price levels and new building capacities;
A A Comissão para que continue a acompanhar de perto a evolução da situação juntamente com os Estados-Membros e a indústria e para que exerça pressões sobre a República da Coreia para que esta aplique integralmente a" acta acordada" e assuma responsabilidades no sentido de trabalhar para uma melhoria da situação do mercado, principalmente no que se refere aos preços e a novas capacidades de construção;

The Council will continue together with the Commission to closely monitor budgetary developments in Portugal, in accordance with the EU treaty and stability and growth pact, with a view to ensuring that adequate action continues to be taken.
O Conselho continuará, juntamente com a Comissão, a acompanhar de muito perto a evolução orçamental em Portugal, de acordo com o Tratado CE e com o Pacto de Estabilidade e Crescimento, tendo em vista assegurar que continuem a ser tomadas medidas adequadas.

Furthermore the ECB recommends to closely monitor the developments in the coming years, taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods.
Para além do que precede, o BCE recomenda que os desenvolvimentos nesta área sejam acompanhados de perto durante os próximos anos, tendo em conta as melhorias técnicas na SEPA e a evolução dos métodos de recolha de estatísticas.

We will continue to monitor developments closely.
Continuaremos a acompanhar de perto os desenvolvimentos.

The ECB and the NCBs will continue to monitor developments closely throughout 2001.
O BCE e os BCN continuarão a acompanhar de perto a evolução no decurso de 2001.

We, as European Union Finance Ministers, will continue to monitor developments closely.
Na nossa qualidade de Ministros das Finanças da União Europeia, continuaremos a acompanhar de perto a evolução da situação.

The Commission will continue closely to monitor developments and will use all the means at its disposal to improve the situation.
A Comissão continuará a acompanhar de perto a evolução da situação e fará uso de todos os meios ao seu dispor para que esta melhore.

It mandates the EFC to continue to monitor developments closely and review them again in the first half of 2003.
O Conselho mandata o CEF a continuar a acompanhar de perto a evolução desses parâmetros e a revê-los novamente no primeiro semestre de 2003.

We shall continue to monitor developments closely, and we stand ready to react as appropriate.
Continuaremos a acompanhar atentamente a evolução da situação e estamos prontos para reagir em consonância.

AGREES to monitor closely developments in risk capital financing and innovation through the following steps.
ACORDA em acompanhar atentamente a evolução nos domínios do financiamento por capital de risco e da inovação, através das seguintes medidas.

The Commission will continue, of course, to monitor closely all developments within the Opel group.
A Comissão continuará, naturalmente, a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos do processo do grupo Opel.

The European Union will continue to monitor closely developments on this and all other areas of concern in its relations with Iran.
A União Europeia continuará a acompanhar de perto a evolução desta questão, bem como outros domínios que suscitam preocupação nas suas relações com o Irão.

The EU will also continue to monitor closely developments on the ground through its own human rights, Jerusalem and settlements watch instruments.
A UE continuará também a acompanhar atentamente a evolução dos acontecimentos no terreno, através dos seus próprios instrumentos de observação no que se refere aos Direitos do Homem, a Jerusalém e aos colonatos.

Therefore, the report calls for the ECB to monitor closely these developments, which have the potential to have consequences for the real economy.
Por conseguinte, o relatório convida o BCE a acompanhar atentamente esta evolução que é susceptível de ter repercussões na economia real.

The Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise.
O Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos, para impedir que os riscos para a estabilidade de preços se concretizem.

Overall, monetary policy remains accommodative and the Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise.
Em geral, a política monetária permanece acomodatícia e o Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos com vista a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem.