O Que é TO CO-OPERATE FULLY em Português

• a cooperarem plenamente
• a cooperar plenamente
• para que cooperem integralmente

Exemplos de uso de To co-operate fully em Inglês e suas traduções para o Português

Your orders are to co-operate fully with him.
As ordens são para cooperar com ele.

The Council also called upon the parties directly concerned to continue to act with the utmost restraint and to co-operate fully with the peacekeeping force.
O Conselho apelou igualmente às partes diretamente interessadas para que continuem a agir com a máxima moderação e a cooperarem plenamente com a força de manutenção da paz.

We call on all groups to co-operate fully with the OHCHR.
Apelamos também a todos os grupos para que cooperem integralmente com o ACDH.

Failure to co-operate fully with ICTY would jeopardise further movement towards the European Union.
Não cooperar plenamente com o TPAJ prejudicará qualquer novo movimento de aproximação à União Europeia.

The Council called upon all parties in Bosnia and Herzegovina to co-operate fully with the ICTY.
O Conselho apelou a todas as partes da Bósnia e Herzegovina a que cooperem plenamente com o TPIJ.

Failure to co-operate fully with ICTY would seriously jeopardise further movement towards the EU.
A não cooperarem plenamente com o TPIJ, estes países estarão a comprometer seriamente uma maior aproximação da UE.

It expressed the wish that Indonesia will be able to co-operate fully with the commission of enquiry.
O Conselho manifestou o desejo de que a Indonésia possa cooperar plenamente com a comissão de inquérito.

Failure to co-operate fully with ICTY would seriously jeopardise further movement towards the European Union.
A incapacidade de cooperar plenamente com o TPIJ comprometeria seriamente a sua aproximação à União Europeia.

In this context, the Council called upon the authorities of Croatia to co-operate fully with ICTY in the case of General Janko Bobetko.
Neste contexto, o Conselho instou as autoridades da Croácia a cooperarem plenamente com o TPAJ no caso do General Janko Bobetko.

The Council urges Israel to co-operate fully with the Palestinian Authority in facilitating the preparation and conduct of the elections.
O Conselho insta Israel a cooperar plenamente com a Autoridade Palestiniana para facilitar a preparação e a realização das eleições.

The EU urges North Korea to return to the talks without preconditions and to co-operate fully in implementing the Joint Declaration.
A UE insta a Coreia do Norte a regressar às conversações sem condições prévias e a cooperar plenamente na implementação da declaração conjunta.

The Council called upon all to co-operate fully with the Commander of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and to refrain from any action that might exacerbate or broaden the hostilities.
O Conselho apelou a todos a cooperar plenamente com o comandante da Força das Nações Unidas para Manutenção da Paz no Chipre e que se abstenham de qualquer ação que possa ampliar as hostilidades.

The Council also reiterated the need for all the authorities in Bosnia and Herzegovina to co-operate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
O Conselho reiterou ainda a necessidade de todas as autoridades da Bósnia-Herzegovina cooperarem plenamente com o Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia.

The Council welcomed the transfer of Miroslav Radic to The Hague as an important indication of the new Serbia and Montenegro government's determination to co-operate fully with the ICTY.
O Conselho congratulou-se com a transferência de Miroslav Radic para a Haia, o que considera ser um sinal importante da determinação do novo governo da Sérvia e Montenegro de cooperar plenamente com o TPIJ.

It called on all the parties to co-operate fully with UNMIK and KFOR in pursuing these objectives.
Apelou a todas as Partes no sentido de cooperarem plenamente com a MINUK e a KFOR na prossecução destes objectivos.

While acknowledging that some progress had been made, it also noted with deep concern that a number of countries and parties of the region were still failing to co-operate fully with the Tribunal.
Reconhecendo embora que se realizaram alguns progressos, o Conselho registou ainda, com profunda preocupação, que um certo número de países e partes da região persiste em não cooperar plenamente com o Tribunal.

The EU strongly urges all parties to co-operate fully with the AU and to participate in co-ordination meetings as scheduled.
Insta com veemência todas as partes a colaborarem plenamente com a UA e a participarem nas reuniões de coordenação previstas.

The Union considers that the continued involvement of UNOMIL and ECOMOG are essential to the success of the new arrangements devised by ECOWAS in terms of implementing the Abuja Agreement and urges all sides to co-operate fully with both.
A União considera que o envolvimento da MONUL e da ECOMOG é essencial para o sucesso dos novos convénios concebidos pela CEDEAO para a aplicação do Acordo de Abuja e insta todas as partes a cooperarem plenamente com ambas.

The EU urges all concerned countries and parties to co-operate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
A UE insta todos os países e todas as partes implicadas a cooperar plenamente com o Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia.

The Council also called upon all member states to comply with this and previous resolutions, and upon the parties directly concerned to continue to act with the utmost restraint and to co-operate fully with the peacekeeping force.
O Conselho convidou também todos os Estados membros a cumprir a presente resolução e as resoluções anteriores, bem como as partes diretamente interessadas a continuarem a agir com a maior restrição e a cooperar plenamente com a força de manutenção da paz.

I urge Member States to co-operate fully in meeting commitments to improve the quality of Europe's air, and to address the global problems of climate change and ozone layer depletion.
Exorto os Estados-Membros a cooperarem plenamente de modo a cumprirem os compromissos assumidos no que respeita à melhoria da qualidade do ar na Europa e à resposta aos problemas mundiais da mudança climática e da degradação da camada de ozono.

On 23-24 May the GAERC adopted Council Conclusions on Sudan where it urged all parties in Sudan to co-operate fully with the United Nations and with the ICC in the implementation of UNSCR 1593.
Em 23-24 de Maio, o CAGRE aprovou as resoluções do Conselho sobre o Sudão em que se apela a todas as partes sudanesas para que cooperem integralmente com as Nações Unidas e com o TPI na implementação da RCSNU 1593.

It called upon the Government of Cambodia, as a party to the 1951 Convention on Refugees and its related 1967 Protocol, to comply with its international obligations, in particular the core principle of non-refoulement, and to co-operate fully with the UNHCR.
A UE apelou ao Governo do Camboja para que, na sua qualidade de parte na Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados, de 1951, e do respectivo Protocolo de 1967, cumpra as suas obrigações internacionais, nomeadamente o princípio fundamental do não afastamento, e coopere plenamente com o ACNUR.

The Council also called on the two governments to co-operate fully with the United Nations Military Observer Group in Pakistan and asked the Secretary-General to report back on the implementation of the resolution within three days.
O Conselho convidou igualmente os dois Governos a cooperarem plenamente com o Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para Índia e Paquistão e solicitou ao Secretário-Geral que informasse a aplicação da resolução no prazo de três dias.

Recalling that respect for international law was an essential element of the SAP, the Council reiterated that failure to co-operate fully with ICTY would seriously jeopardise further movement towards the EU.
Recordando que o respeito do direito internacional é um elemento essencial do PEA, o Conselho reafirmou que a aproximação à UE ficará seriamente comprometida caso não se verifique uma plena colaboração com o TPIJ.

The Council called on the Government of Portugal, as administering Power, to co-operate fully with the UN as well as urging all states and other parties to co-operate fully with the UN's efforts to achieve a peaceful solution to the situation and to facilitate the decolonization of the territory.
O Conselho lança o repto ao Governo de Portugal para, enquanto potência administrante, cooperar totalmente com as Nações Unidas, e chama a atenção para a urgência de todos os Estados e outras Partes envolvidas cooperarem totalmente com as Nações Unidas nos seus esforços para alcançar uma solução pacífica para a situação e facilitar a descolonização do território.

The European Union further expresses its commitment to ensuring an end to impunity for the crimes committed in Darfur, and calls on the Government of Sudan and other parties to co-operate fully with the International Criminal Court, in accordance with UNSCR 1593.
A União Europeia manifesta-se ainda empenhada em pôr fim à impunidade pelos crimes perpetrados no Darfur e apela ao Governo do Sudão e às demais partes para que cooperem plenamente com o Tribunal Penal Internacional, de acordo com a Resolução 1593 do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

In that connection, the Council recalled its conclusions of 16 July 2001, and reminded all the countries and parties in the region of the need to co-operate fully with the tribunal, in particular by transferring to the latter any indicted persons who might be within their jurisdiction and by granting access to witnesses and relevant archives.
Em este contexto, recordou as suas Conclusões de 16 de Julho de 2001 e relembrou a todas as Partes e países da região a necessidade de cooperarem plenamente com o Tribunal, nomeadamente através da transferência para este último de eventuais pessoas pronunciadas que possam encontrar se sob a sua jurisdição e através da concessão do acesso a testemunhas e arquivos pertinentes.

The Council underlined its support for the resolution of the ILO General Conference, which took effect in November 2000, and emphasised the need for the authorities in Burma/Myanmar to co-operate fully with the ILO in order to put a verifiable and definitive end to the practice of forced labour.
O Conselho salientou o seu apoio à resolução da Conferência Geral da OIT, que entrou em vigor em Novembro de 2000, e destacou a necessidade de as autoridades da Birmânia/Mianmar colaborarem inteiramente com a OIT a fim de pôr termo, de forma definitiva e verificável, à prática do trabalho forçado.

The Council charged the Governments and authorities to allow accredited UN observers ready access to all places where their duties might require them to go, to simplify the procedures on UN aircraft then in effect, to co-operate fully with the truce supervision personnel, to implement instructions to the commanders in the field all agreements entered into through the offices of the Mediator and to take reasonable measures to ensure the safety of all truce supervision personnel and their equipment.
O Conselho cobrou aos governos e autoridades para permitir que observadores credenciados das Nações Unidas terem acesso imediato a todos os locais onde querem ir e a autoridades são obrigados a levar, para simplificar os procedimentos em aeronaves das Nações Unidas, em seguida, com efeito, a cooperar plenamente com o pessoal da supervisão de trégua, para implementar instruções aos comandantes no campo e todos os acordos firmados por intermédio do Mediador e de tomar medidas razoáveis para garantir a segurança de todos os funcionários da supervisão de trégua e seus equipamentos.