O Que é TO CONSIDER NEW em Português

• a considerar novas
• pondere novas
• a considerar novos

Exemplos de uso de To consider new em Inglês e suas traduções para o Português

The following are reasons to consider new solutions.
A seguir, são apresentadas razões para considerar novas soluções.

It is important to consider new forms of scientific communication, which are already influencing how research results are being published, disseminated and evaluated.
É importante considerar novas formas de comunicação científica que já estão influenciando a maneira como os resultados de pesquisa são publicados, disseminados e avaliados.

I hope that this inspires you to consider new uses for doilies.
Espero que isto te inspira a considerar novos usos para doilies.

Don't fall into the trap of promising the world and under delivering because you haven't spent the time to consider new information.
Não caia na armadilha de prometer o mundo e de entregar por não ter gasto algum tempo para considerar novas informações.

He also began to consider new avenues in his own work.
Ele também começou a considerar novos caminhos para sua própria obra.

The judge says that her reason for approving the appeal is to consider new osteological evidence.
A juíza diz que a razão para aprovar o recurso é de considerar nova prova osteológica.

Are willing to consider new ways of doing police business.
Que têm vontade de considerar novas formas de conduzir o"trabalho" policial.

The Commission endorses the fundamental standpoint that prompted the Quartet to consider new sources of funding.
A Comissão partilha o ponto de vista fundamental que levou o Quarteto a ponderar novas fontes de financiamento.

I call on the Council to consider new sanctions such as a complete ban on arms exports to Nigeria.
Apelo ainda ao Conselho para que pondere novas sanções, como, por exemplo, uma proibição total da exportação de armas para a Nigéria.

Now, in a world of clones, chimeras, and transgenic creatures, it is time to consider new directions for poetry in vivo.
Agora, num mundo de clones, quimeras e seres transgênicos, é tempo de considerar novas direções para a poesia in vivo.

There arises the need to consider new elements to the questioning of circulation, because these consumption spaces influence notably shifts consumer.
Surge daí a necessidade de se considerar novos elementos à problematização da circulação, pois estes espaços de consumo influenciam de maneira notável os deslocamentos dos consumidores.

All that exists, if we allow it, are imaginary boundaries that only lead us to consider new excuses for not challenges.
Tudo o que existe, se permitirmos que ele, são fronteiras imaginárias que só nos levam a considerar novas desculpas para não desafios.

A remodeling of our professional aspirations allows one to consider new avenues that will bear fruit in the coming months, provided one learns to take calculated and measured risks.
Uma remodelação de nossas aspirações profissionais permite considerar novas avenidas que darão frutos nos próximos meses, desde que se aprenda a tomar riscos calculados e mensurados.

Discuss regularly, in connection with the competitiveness debate, progress in the above mentioned fields and to consider new policy initiatives.
Discutir regularmente, em articulação com o debate sobre a competitividade, os progressos realizados nas matérias supramencionadas e considerar novas iniciativas políticas.

They noted a reluctance to consider new peace initiatives.
Registaram uma certa relutância em considerar novas iniciativas de paz.

After the horrifying events at Srebrenica, 16 nations met at the London Conference, beginning on July 21, 1995, to consider new options for Bosnia.
Depois dos acontecimentos terríveis em Srebrenica, 16 nações se reuniram na Conferência de Londres, iniciada em 21 de julho de 1995, para considerar novas opções para a Bósnia.

They have made it known that it might be necessary to consider new measures, in addition to those agreed on in Luxembourg in September 1985, if there is no significant progress in the near future.
Deram a conhecer que, talvez, devam ser consideradas novas medidas, além daquelas acordadas em Setembro de 1985, caso haja progresso importante num futuro muito próximo.

To minimize the effects of the bran in technological characteristics is necessary to consider new ways of whole wheat flour production.
Para minimizar os efeitos do farelo nas características tecnológicas é necessário estudar novas formas de produção de farinha de trigo integral.

In future studies, it is vital to consider new strategies for encouraging hemodialysis patients towards this change in behavior for their proper compliance with physical activity protocols.
Em pesquisas futuras, é fundamental considerar novas estratégias de encorajamento de pacientes hemodiáliticos frente a esta mudança de comportamento para adequada adesão em protocolos de atividade física.

After a stubborn start, this begun to change as Macau is forced to consider new markets, and family travel becomes an important target.
Depois de um começo teimoso, este começou a mudar à medida que Macau é forçado a considerar novos mercados, e viagens de família torna-se um importante alvo.

Select a musician to perform in a 500-seat hall or in an 800-seat auditorium- this radical change of circumstances compelled us to consider new programming criteria.
Seleccionar um músico para uma sala de 300 lugares, ou para tocar num auditório de 800 corresponde a uma alteração radical das circunstâncias, obrigando-nos, por isso, a ponderar novos critérios de programação.

As we add more and more information to the site, we need to consider new ways of presenting information so it is easy for users to find exactly what they need quickly and easily.
Ao adicionarmos mais e mais informações, precisamos considerar novas maneiras de apresentar as informações para que os usuários encontrem o que precisam de forma rápida e fácil.

Although women and men religious are already involved in many of the areas of which Archbishop Carballo speaks, we can still use this moment to consider new ways to be present with the victims of human trafficking and slavery.
Ainda que religiosos e religiosas já estejam envolvidos em muitas áreas sobre as quais o Arcebispo Carballo fala, podemos usar este momento para considerar novos meios de estarmos presentes com as vítimas de tráfico humano e da escravidão.

EU Agenda 2000 represents possibilities to consider new interrelationships between rural areas and biodiversity: agrienvironmental measures, structural funds, Less Favoured Areas, afforestation measures.
A Agenda 2000 da União Europeia contém possibilidades de se considerarem novas inter-relações entre as zonas rurais e a biodiversidade: medidas agro-ambientais, fundos estruturais, áreas mais desfavorecidas, medidas de florestação.

In this sense, our aim is to demonstrate that it is possible and desirable to analyze organizational situations from different perspectives to consider new perspectives and consequently propose new forms of management.
Neste sentido, o nosso intuito é demonstrar que é possível e desejável que se analisem as situações organizacionais sob prismas distintos a fim de se considerar novas perspectivas e, consequentemente, propor novas formas de gestão.

That is why I ask you, President of the Commission, to consider new financial possibilities to help our new friends- Eurobonds is one possibility, the European Investment Bank is another.
Razão por que lhe peço, Senhor Presidente da Comissão, que considere novas possibilidades financeiras para ajudar os nossos novos amigos- a emissão de obrigações europeias é uma possibilidade, o Banco Europeu de Investimento é outra.

In this direction, the emphasis of the learning process is to encourage reflexive habits, to find connections between past experiences that stimulate their application in later situations and to formulate proposals that lead the students to consider new questions and new perspectives.
Nesse sentido, a ênfase colocada no processo de aprendizagem é encorajar hábitos reflexivos, encontrar ligações nas experiências passadas, que favoreçam a sua aplicação em situações posteriores e formular propósitos que levem os estudantes a considerar novas questões e novas perspectivas.

So I think the real challenge for the BRICS is to think outside of the box and to consider new ideas and to create something that doesn't even exist yet and doesn't fall apart as soon as a bilateral problem comes up.
Acredito que o verdadeiro desafio para é pensar fora do padrão, considerar novas ideias, criar algo que nem existe ainda e não entrará em xeque quando algum problema bilateral entre seus membros aparecer.

It is time for us to consider new options in any medium- to long-term restructuring plan, as well as the necessary decommissioning grants to match fleet capacity to available resources.
É tempo de considerarmos novas opções nos planos de reestruturação a médio e longo prazos, assim como prémios de cessação de actividade, a fim de adaptar a capacidade da frota ao peixe disponível.

The Council invited the Commission to rapidly implement the already adopted Programmes in support of independent media, to consider new measures for re-enforcing these Programmes and to cooperate closely with the OSCE Special Representative on media.
O Conselho convidou a Comissão a aplicar rapidamente os programas já adoptados de apoio aos meios de comunicação social independentes, a considerar novas medidas destinadas a reforçar esses programas, bem como a cooperar estreitamente com o Representante Especial da OSCE para os meios de comunicação social.