O Que é TO CREATE A EUROPEAN AREA em Português

• criar um espaço europeu
• criação de um espaço europeu
• de criar um espaço europeu

Exemplos de uso de To create a european area em Inglês e suas traduções para o Português

By 2010 we want to create a European area of higher education.
Até 2010, queremos criar um espaço europeu de ensino superior.

The most competitive knowledge-based economy in the world is still waiting for us to be able to create a European area of higher education.
A economia mais competitiva do mundo baseada no conhecimento continua a aguardar que sejamos capazes de criar um espaço europeu do ensino superior.

To create a European area of justice and security.
De criar um espaço europeu de justiça e de segurança.

Since the Tampere European Council, we have been seeking to create a European area of freedom, justice and security.
Depois de Tampere, as nossas acções visam criar um espaço europeu de liberdade, segurança e justiça.

The Stockholm Programme seeks to create a European area of freedom, security and justice that will guarantee citizens' fundamental rights, including freedom of enterprise, so as to develop entrepreneurship in all economic sectors.
O Programa de Estocolmo visa criar um espaço europeu de liberdade, de segurança e de justiça que garanta os direitos fundamentais dos cidadãos, incluindo a liberdade de empreendimento, com o fim de desenvolver o empreendedorismo em todos os sectores económicos.

They chose to harmonise immigration and visa policies in order gradually to create a European area of freedom, security and justice.
Decidiram harmonizar as políticas em matéria de vistos de imigração, por forma a criar, lentamente, um espaço europeu de liberdade, segurança e justiça.

At a time when we are doing everything we can to create a European area of research, it is absurd to adopt legislation that is condemned by the most eminent members of the EU's scientific community, who sent a petition to me.
Neste momento em que fazemos tudo o que está ao nosso alcance para criar um espaço europeu da investigação, é aberrante adoptar uma legislação condenada pelos membros mais eminentes da comunidade científica da União, que me enviaram uma petição.

Mr President, Mr President-in-office of the Council, Commissioner, fellow MEPs. Our desire to create a European area of safety and justice is a common one.
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, caros colegas, o nosso desejo de criar um espaço europeu de segurança e justiça é um desejo comum.

Finally, in order to create a European area of education, equal opportunities in the field of education and training must be guaranteed for everyone, in particular for women, through close cooperation between all the social actors concerned.
Por último, a criação de um espaço europeu da educação exige que se garanta a todos os cidadãos, nomeadamente às mulheres, igualdade de oportunidades em matéria de educação e de formação, mediante uma estreita colaboração entre os actores sociais implicados.

On the basis of the Tampere European Council programme, much work has been done over the last five years to create a European area of freedom, security and justice.
Nos últimos cinco anos, desenvolveu-se, com base no programa do Conselho Europeu de Tampere, um extenso trabalho visando a criação de um espaço europeu de liberdade, segurança e justiça.

In order to create a European area of transport without borders which genuinely encourages the free movement of people and goods, we must create the necessary conditions so that a journey from Lisbon to Helsinki is viable on all modes of transport.
Para criar um espaço europeu dos transportes, sem fronteiras e que verdadeiramente propicie a livre circulação de pessoas e mercadorias temos que criar as condições necessárias para que uma viagem de Lisboa até Helsínquia seja viável em todos os modos de transporte.

We must be capable of selecting basic elements in order to create a European area of security, in the way that is being done in other areas, such as food safety.
Temos de ser capazes de definir os elementos básicos que nos permitam criar um espaço europeu de segurança, à semelhança do que está a fazer-se relativamente a outros aspectos, designadamente no domínio da segurança alimentar.

Significant developments(apart from the preparations for the transition to the euro) included progress in the accession negotiations, the opening of a new round of multilateral trade negotiations, the adoption of a sustainable development strategy and renewed action to create a European area of freedom, justice and security.
Paia além da preparação da passagem para o euro, dos pro gressos das negociações de adesão, da abertura de um novo ciclo de negociações comerciais multilaterais, da adopção de uma estratégia de desenvolvimento sustentável e do relançamento de medidas destinadas a criar um espaço europeu comum de liberdade, de justiça e de segurança.

It should be pointed out that the Stockholm Programme seeks to create a European area of freedom, security and justice that will guarantee citizens' fundamental rights, including freedom of enterprise, so as to develop entrepreneurship in all economic sectors.
Refira se que o objectivo do Programa de Estocolmo consiste no estabelecimento de um espaço europeu de liberdade, de segurança e de justiça que garanta aos cidadãos o gozo dos direitos fundamentais, incluindo o direito à liberdade de empreendimento, com vista a desenvolver a capacidade empresarial nos diversos sectores da economia.

The European Arrest Warrant marked an important step forwards in combating crime, by helping to create a European area of justice and to combat cross-border crime and terrorism.
O mandado de detenção europeu constituiu um importante passo em frente no combate à criminalidade, ajudando a criar um espaço europeu de justiça e a combater a criminalidade transfronteiriça e o terrorismo.

I therefore believe it is very important for the Commission to use the proposals contained in the Green Paper without delay to create a European area of qualifications, so that we can develop the mutual recognition of academic courses by such means as greater use of credit transfer systems.
Por esse motivo, considero muito importante que a Comissão concretize rapidamente a proposta apresentada no Livro Verde, sobre a criação de um espaço europeu da qualificação, por forma a desenvolver o reconhecimento mútuo das habilitações académicas através duma maior utilização dos sistemas de créditos de curso.

These various plans and initiatives supplement the national strategies which will be introduced or developed applying the principles adopted in today's communication, and will contribute to creating a European area of basic and lifelong education and training.
Em complemento das estratégias nacionais que serão implementadas ou desenvolvidas com base nos princípios adoptados na presente Comunicação, os diferentes planos de acção e iniciativas contribuirão para a criação de um espaço europeu de aprendizagem, inicial e ao longo da vida.

To create a European judicial area an equal degree of protection for Community money must be achieved in all Member States.
Para criar um espaço judiciário europeu nesta matéria, será preciso conseguir uma protecção adequada das verbas comunitárias em todos os Estados-Membros.

In this connection, I should also like to applaud Commissioner Philippe Busquin' s initiative to create a European research area.
Neste contexto, gostaria também de saudar a iniciativa do Comissário Philippe Busquin a favor da criação de um espaço europeu de investigação.

In this respect, the recent Commission initiative to create a European Research Area provides the ideal opportunity to improve research programmes and activities undertaken by the Member States.
A este propósito, a recente iniciativa da Comissão destinada a criar uma Área Europeia de Investigação(European Research Area) proporciona a oportunidade ideal para melhorar os programas de investigação e as actividades empreen didas pelos Estados Membros.

Its Directorate-General for Research is helping to create a European Research Area(ERA) in which the dimension'science and society' will form an essential element.
A sua Direcção-Geral da Investigação está a ajudar a criar um Espaço Europeu da Investigação(ERA), no qual a dimensão'ciência e sociedade' constituirão um elemento básico.

The aim should be to perfect Europe's economic union and to create a European budgetary area capable of supporting the Member States and the single currency.
O objectivo deve ser aperfeiçoar a união económica da Europa e criar um espaço orçamental europeu capaz de apoiar os Estados-Membros e a moeda única.

Lastly, this knowledge society hinges on research and development and I would like to applaud, at this juncture, the Commission initiative that aims to create a European research area.
Por fim, essa sociedade do conhecimento baseia se na investigação e no desenvolvimento, e gostaria de saudar aqui a iniciativa da Comissão que visa criar um espaço europeu da investigação.

The Union's new Framework Programme for research and development in the period 2002 to 2006, which the Commission will propose within a few weeks, will help to create a European Research Area.
O novo programa-quadro de investigação e desenvolvimento para o período 2002-2006, que a Comissão irá propor nas próximas semanas, ajudará a criar o Espaço Europeu da Investigação.

The philosophy was to create a European research area that was autonomous and at the same time able to attract new talent and to prevent talent born and bred in Europe from emigrating.
A filosofia consistia na construção de um espaço europeu de investigação que fosse autónomo e, simultaneamente, capaz de atrair novos talentos e de fazer com que os talentos nascidos e criados na Europa não emigrassem.

This proposal states that its aim is to create a European judicial area which will bring tangible benefits to every citizen.
Esta proposta refere que é seu objectivo criar um espaço judicial europeu que traga benefícios visíveis a todos os cidadãos.

However- and I hope that as the debate on this regulation proceeds my argument will be accepted- of the efforts to create a European legal area, with European harmonisation.
Em contrapartida, considero justos- e espero que, no decorrer do debate sobre este regulamento, o meu argumento possa ser aceite- os esforços com vista a criar um espaço jurídico europeu, com uma harmonização europeia..

That is why this decision, which disturbs us so much, must induce all those who are responsible for the future of Europe to realise the need to create a European social area.
É por isso que uma decisão como esta, que nos preocupa, deve levar os que têm a seu cargo o futuro da Europa a tomarem consciência de que a criação de um espaço social europeu se tornou uma necessidade.

Considering that the Cul ture 2000 programme reveals the growing scale of cultural demand, and is helping to create a European cultural area, Parliament reaffirmed the political rel evance of the objectives of the programme.
Considerando que o programa«Cultura 2000» revela que existe uma procura cultural cada vez maior e contribui para a criação de um espaço europeu cultural, o Parlamento reafirma a pertinência política dos objectivos do programa.

Although this certainly does not contradict the directive, it does not help to create a European audiovisual area, which cannot come about while European viewers have inadequate access to the audiovisual productions of other European countries.
Embora seja certo que este facto não contraria a directiva, também não ajuda a criar um espaço audiovisual europeu, o qual não pode tornar-se realidade enquanto os espectadores europeus tiverem um acesso insuficiente às produções audiovisuais de outros países europeus..