O Que é TO DEDICATE THEMSELVES em Português

• a dedicar-se
• consagrarem-se
• a se dedicar
• a dedicarem-se
• a dedicar se

Exemplos de uso de To dedicate themselves em Inglês e suas traduções para o Português

Zechariah strongly encouraged them to dedicate themselves to this task.
Zacarias encorajou-os fortemente a dedicarem-se a tal tarefa.

We call on both sides to dedicate themselves to recovering this trust and cooperation which epitomised the spirit of the Peace Process.
A União exorta ambas as partes a empenharem-se em restabelecer a confiança e a cooperação, que resumem o espírito do processo de paz.

We were among the first Californians to dedicate themselves to surfing.
Nós estavamos entre os primeiros californianos a dedicarem-se ao surf.

As rubber extraction waned, the Nawa began to dedicate themselves more to hunting, fishing, extractivism, agriculture and livestock breeding.
Com o declínio das atividades de extração da borracha, os Nawa passaram a se dedicar mais à caça, pesca, extrativismo, agricultura e criação de animais domésticos.

I appreciated their enthusiasm and their capacity to dedicate themselves to prayer.
Pude apreciar o seu entusiasmo e a capacidade de se consagrarem à oração.

I encourage you therefore to urge your people to dedicate themselves to prayer and holiness, discovering the treasure of a life built on faith in Christ.
Por conseguinte, encorajo-vos a exortar as vossas populações a consagrarem-se à oração e à santidade, descobrindo assim o tesouro de uma vida edificada na fé em Cristo.

Logistical needs of customers, making it possible for them to dedicate themselves to managing.
Às necessidades logísticas do cliente, possibilitando a este dedicar-se exclusivamente à gestão.

Moreira 1955 reports the common practice of the teachers to dedicate themselves in the last two months of the year to the students who would have a chance of success in the exams.
Moreira 1955 registra a prática comum das professoras de se dedicarem no último bimestre aos alunos que teriam chance de êxito nos exames.

Mothers who have children with a chronic illness often leave the job market so as to dedicate themselves totally to their children.
Mães que têm crianças com doença crônica, muitas vezes deixam o mercado de trabalho para se dedicarem totalmente a elas.

Why do Japanese people tend to dedicate themselves to such classical Japanese arts?
Porque razão é que os Japoneses têm tendência a dedicar-se a tais artes clássicas?

The biggest difficulty we had originally was the lack of a full-time teaching staff. Journalists didn't want to dedicate themselves only to teaching and research.
A grande dificuldade que tínhamos originalmente era a falta de um corpo docente em tempo integral, os jornalistas não queriam se dedicar somente a ensino e pesquisa.

This is why it is important that all who intend to dedicate themselves to the apostolate should be exemplary in holiness, teaching and wisdom.
Eis por que é importante que todos os que desejam dedicar-se ao apostolado sejam insígnes pela santidade, doutrina e sabedoria.

In order to exercise their ministry, priests must also have suitable living conditions, which allow them to dedicate themselves to their pastoral tasks.
Para que possam exercer o seu ministério, os sacerdotes devem também dispor de dignas condições de vida material, que lhes consintam dedicar-se às tarefas pastorais.

It is their honour and responsibility to dedicate themselves without reserve to the cause of truth.
É, para elas, uma honra e uma responsabilidade consagrarem-se sem reservas à causa da verdade.

As a result of this, the women who wished to work in the careers of teaching or nursing, genuinely female professions, were also to dedicate themselves to religion and to prayers.
Por isso, as mulheres que almejassem as carreiras de professoras e de enfermeiras, profissões genuinamente femininas, iriam se dedicar, também, à religião e às orações.

It even became the custom for entire tribes to dedicate themselves to the development of a single industry.
E tornou-se mesmo um costume de tribos inteiras dedicar-se ao desenvolvimento de uma única indústria.

Adults that are from the"multitasking generation", who split their focus of attention over more than one stimulus, demonstrate losses in the ability to dedicate themselves to the principal task at hand.
Adultos da"geração multitarefas", ao dividir o foco da atenção em mais de um estímulo, apresentam diminuição na capacidade de dedicar-se ao estímulo prioritário.

Dedicated to all those people who chose to dedicate themselves to this vocation, from a grateful father.
Dedicado a todas as pessoas que elegeram se dedicar a esta vocação, da parte de um pai agradecido.

I urge the lay faithful to commit themselves to the pastoral care of vocations and to support young people who show an inclination to dedicate themselves to the Church's service;
Exorto os fiéis leigos a empenharem-se na pastoral das vocações e a sustentarem os jovens que manifestam disposições a consagrar-se ao serviço da Igreja;

This is therefore what strengthens them and encourages them to dedicate themselves with perseverance as disciples and missionaries of Jesus Christ.”.
É isso que os fortalece e os encoraja a se dedicar com perseverança como discípulos e missionários de Jesus Cristo”.

According to a study, with the disease evolution, the primary caregivers assume greater responsibility and begin to dedicate themselves almost entirely to the person with AD.
Estudo concluiu que, com a evolução da doença, os cuidadores principais assumem maior responsabilidade, passando a dedicar-se quase que integralmente à pessoa com DA.

May many young men continue to hear Christ's call to dedicate themselves generously and joyfully to him as missionaries in your Society.
Oxalá muitos jovens continuem a ouvir o chamado de Cristo a dedicarem-se com generosidade e alegria a Ele como missionários na vossa Sociedade.

Some solitary Wiccans also perform self-initiation rituals, to dedicate themselves to becoming a Wiccan.
Alguns wiccanos solitários também realizam rituais de iniciação a si mesmo, dedicando-se a se tornarem um wiccano.

He urged the young to have great dreams and ideals, to dedicate themselves to others and to stay close to God.
O Reitor-Mor exortou os jovens a terem grandes sonhos e ideais, a dedicar-se aos outros e a permanecerem sempre próximos de Deus.

Women worked only when they were single, abandoning their career after marriage to dedicate themselves to domestic work and childcare.
As mulheres trabalhavam apenas enquanto solteiras, abandonando suas atividades após o casamento para se dedicar aos serviços domésticos e cuidar dos filhos.

It is conjectured that bad welcoming is an obstacle for novices to dedicate themselves to learning about technology and to approach clients who are using it.
Conjectura-se que o mau acolhimento seja um obstáculo para que o novato se dedique ao aprendizado sobre a tecnologia e se aproxime do cliente sob seu uso.

The building of fraternal community constitutes one of the fundamental tasks of consecrated life, to which the members of the community are called to dedicate themselves, moved by that same love that the Lord has poured out into their hearts.
A construção de comunidades fraternas constitui um dos compromissos fundamentais da vida consagrada, a que os membros da comunidade são chamados a dedicar-se, movidos pelo mesmo amor que o Senhor derramou nos seus corações.

How many young people renounce their own interests in order to dedicate themselves to children, the disabled, the elderly….
Quantos jovens renunciam aos próprios interesses para se dedicarem às crianças, aos deficientes, aos idosos….

The immediate duty to act in the political sphere to build a just order in society is not the Church's task as such, but that of the lay faithful, who work as citizens under their own responsibility. This is a duty of great importance to which Italian lay Christians are called to dedicate themselves with generosity and courage, illuminated by faith and by the Magisterium of the Church and animated by the charity of Christ.
A tarefa imediata de agir no âmbito político, para construir uma ordem justa na sociedade, não pertence portanto à Igreja como tal, mas aos fiéis leigos, que agem como cidadãos sob a sua própria responsabilidade: trata se de uma tarefa da maior importância, à qual os cristãos leigos italianos são chamados a dedicar se com generosidade e coragem, iluminados pela fé e pelo magistério da Igreja e animados pela caridade de Cristo.

Mothers often leave their home, work, other children and husband in order to dedicate themselves to outpatient procedures and hospitalizations demanded by the CF disease.
As mães, em geral, deixam a casa, o trabalho, os outros filhos e o marido para se dedicarem aos procedimentos ambulatoriais e hospitalizações exigidos pela FC.