O Que é TO DEVELOP THE MEANS em Português

• desenvolver os meios
• a desenvolver os meios

Exemplos de uso de To develop the means em Inglês e suas traduções para o Português

Finally, I would like to draw the Commission's attention to the need to develop the means for space education.
Por último, gostaria de chamar a atenção da Comissão para a necessidade de desenvolver os meios para uma educação sobre o espaço.

Specifically, it will help you to develop the means of using critical reflection to enhance your practice and develop the strategic leadership and management competencies specified by the GTCS.
Especificamente, ele ajudará você a desenvolver os meios de usar a reflexão crítica para aprimorar sua prática e desenvolver as competências estratégicas de liderança e gerenciamento especificadas pelo GTCS.

I strongly urge you, therefore, to give priority to serious formation in your seminaries and to seek to develop the means for the ongoing formation of your priests.
Portanto, encorajo-vos vivamente a dar prioridade a uma formação séria nos seminários e a procurar desenvolver os meios para a formação permanente dos sacerdotes.

Did the Council of Ministers at that point seek to develop the means to establish a common strategic debate so that the elements of this action specific to Europe could be proposed to the Alliance Council?
Terá o Conselho de Ministros, nessa altura, procurado desenvolver os meios de elaborar uma reflexão estratégica comum a fim de propor os respectivos elementos ao Conselho da Aliança, sem dúvida, mas elementos próprios da Europa?

International criminal groups have huge resources at their disposal in terms of finance, technology, networks and expertise and the European Union must continue to develop the means to put criminals operating with impunity across all borders behind bars.
Os grupos internacionais de criminosos têm à sua disposição recursos enormes em termos de financiamento, tecnologia, redes de contactos e know-how, e a União Europeia tem de continuar a desenvolver os meios para pôr atrás das grades os criminosos que transpõem todas as fronteiras e actuam com impunidade.

The increase in the elderly population generates the need to develop the means to better deal with the difficulties that arise from it.
O aumento da população idosa gera a necessidade de se desenvolverem meios para melhor atender às dificuldades advindas com esse crescente número.

Through a combination of its own repugnant nature and the organic crisis of capitalism, they do not(and cannot) reinvest the proceeds of their profits back into the economy to develop the means of production, which is the historic justification of the existence of the bourgeoisie.
Através da combinação de sua própria natureza repugnante com a crise orgânica do capitalismo, eles não reinvestem(nem podem fazê-lo) o produto de seus lucros na economia para desenvolver os meios de produção, o que é a justificação histórica da existência da burguesia.

Tibbets was assigned to organize and command a combat group to develop the means of delivering an atomic weapon against targets in Germany and Japan.
Tibbets foi designado para organizar e comandar um grupo de combate para o desenvolvimento do meios para lançar uma arma atômica contra alvos no Japão e na Alemanha.

What Marxism does assert, and it is a proposition that surely nobody can deny, is that in the last analysis, the viability of a given socio-economic system will be determined by its ability to develop the means of production, that is to say, the material foundations upon which society, culture and civilization are built.
O que o Marxismo reivindica, e esta é uma proposição que certamente ninguém pode negar, é que, em última análise, a viabilidade de um determinado sistema socioeconômico será determinada por sua capacidade de desenvolver os meios de produção, isto é, as fundações materiais sobre as quais a sociedade, a cultura e a civilização são construídos.

On the one hand, this process is what allowed capitalism to play a historically progressive role for a period of time- to develop the means of production, both qualitatively in terms of new science and technology(and thus increase productivity), and also quantitatively in terms of its ability to produce a greater total mass of wealth.
Por um lado, este processo permitiu ao capitalismo desempenhar um papel progressista histÃ3rico durante um período de tempo- para desenvolver os meios de produção, tanto qualitativamente em termos de uma nova ciÃancia e tecnologia(e dessa forma aumentando a produtividade), como também quantitativamente em termos de sua capacidade de produzir uma maior massa total de riqueza.

This then was the historical role of capitalism: to concentrate the previously scattered means of production into giant monopolistic firms; to establish an interconnected capitalist world market; to develop the means of production and thus lay the material basis for socialism- that is, the creation of a society not of scarcity, but of superabundance.
Foi este, então, o papel histórico do capitalismo: concentrar os meios de produção anteriormente dispersos em empresas monopolísticas gigantes; estabelecer um mercado mundial interconectado; desenvolver os meios de produção e, dessa forma, lançar as bases materiais do socialismo- ou seja, a criação de uma sociedade não da escassez, mas da superabundância.

The rise and fall of different socio-economic formations can be explained scientifically in terms of their ability or inability to develop the means of production, and thereby to push forward the horizons of human culture, and increase the domination of humankind over nature.
A ascensão e queda de diferentes formações socioeconômicas podem ser explicadas cientificamente em termos de sua capacidade ou incapacidade de desenvolver os meios de produção, e, assim, fazer avançar o horizonte da cultura humana, e aumentar o domínio da humanidade sobre a natureza.

The rise and fall of different socio-economic formations can be explained scientifically in terms of their ability or inability to develop the means of production, and thereby to push forward the horizons of human culture, and increase the domination of humankind over nature.
A ascensão e a queda de diferentes formações sócio-econômicas podem ser explicadas cientificamente em termos de sua capacidade ou incapacidade de desenvolver os meios de produção e, desse modo, empurrar para frente os horizontes da cultura humana e incrementar o domínio da humanidade sobre a natureza.

Artistic education also offers nations the means to develop the necessary human resources devoted to making good use of the wealth of their cultural heritage.
A educação artística também oferece às nações os meios para desenvolver os necessários recursos humanos para fazer um bom uso da riqueza do seu património cultural.

It also allows Seychelles to build the means to develop a responsible fishing industry.
Este acordo permite ainda às Seicheles desenvolver meios de desenvolvimento de uma pesca responsável.

Giving local authorities the means to develop public transport.
Dar meios às autarquias para desenvolverem os transportes públicos.

The law must adapt to reality, and it is essential to give agencies which are undergoing full expansion the means to develop.
O direito deverá adaptar-se às realidades e, como tal, é preciso dar aos organismos que estão em plena expansão os meios para se desenvolverem.

The label is a means to develop the whole territory.
A marca é ummeio de desenvolver o conjunto do território.

It is therefore necessary to develop some means to ensure the safe and efficient shared use of the sea and protection of Coastal State interests.
É, portanto, necessário desenvolver os meios para assegurar o uso em comum dos mares, de uma forma segura e eficiente, e a protecção dos interesses dos estados costeiros.

The research can be classified as descriptive, qualitative nature, emerged from the need to develop alternative means of production.
A pesquisa que pode ser classificada como descritiva, de cunho qualitativo, emergiu da necessidade de se desenvolver meios alternativos de produção.

The Union will continue its efforts to develop means of rapidly achieving and implementing concrete targets in the following priority areas: rule of law, civilian administration and civil protection.
A União prosseguirá os seus esforços com vista a desenvolver os meios para atingir rapidamente os objectivos concretos e a sua implementação nos seguintes domínios prioritários: Estado de direito, administração civil e protecção civil.

Growing are also the concerns to develop means of achieving sustainability to minimize impacts to the planet as a result of the production chain.
Crescente também são as preocupações em se desenvolverem meios de conseguir sustentabilidade para minimizar impactos ao planeta em decorrência da cadeia produtiva.

Faced with the imminent concern and incessant by improvements in the control and combat of bovine brucellosis, the scientific society seeks to develop effective means of eradicating the disease in the future.
Diante da preocupação eminente e incessante por melhorias no controle e combate da brucelose bovina, a sociedade científica busca desenvolver meios eficazes a futura erradicação da doença.

Bedbugs quickly develop resistance to the means by which they are regularly poisoned.
Percevejos rapidamente desenvolvem resistência aos meios pelos quais eles são regularmente envenenados.

In the puzzle game online, according to psychologists, the means to develop creative thinking, voluntary attention, logic.
No jogo online de quebra-cabeça, de acordo com psicólogos, o meio para desenvolver o pensamento criativo, a atenção voluntária, a lógica.

To develop the child's intelligence means to develop his cognitive abilities: memory, thinking, perception.
Desenvolver a inteligência da criança significa desenvolver suas habilidades cognitivas: memória, pensamento, percepção.

To try to meditate, but without a constructive outlook or attitude as the state of mind that we wish to develop by means of the meditation, accomplishes little.
Tentar meditar, mas sem uma perspectiva ou atitude construtiva como o estado mental que desejamos desenvolver através da meditação, pouco produz.