O Que é TO DISPLACEMENT em Português

• ao deslocamento
• à deslocação

Exemplos de uso de To displacement em Inglês e suas traduções para o Português

The war led to displacement of Arab and Jewish populations in the city.
A guerra levou ao deslocamento das populações árabe e judaica na cidade.

These cause scarring of the retina that can lead to displacement and blocking of the vision.
Esses causam cicatrizes na retina que podem levar ao seu deslocamento e bloqueio na visão.

To displacement off-road insurance does not apply; would drive around on the asphalt….
Ao seguro deslocamento off-road não se aplica; seria dirija ao redor no asfalto….

Two patients were eliminated from the study due to displacement of the catheter from the coronary sinus.
Dois pacientes foram eliminados do estudo devido ao deslocamento do cateter do seio coronário.

Helping family members stay in touch and reunite relatives who have become separated due to displacement;
Ajudar os familiares a manterem contato e reunindo aqueles que se separaram devido ao deslocamento;

It has led to displacement of many people from their homes due to escalation of hostilities.
Isso levou ao deslocamento de muitas pessoas de suas casas devido à escalada de hostilidades.

The extensive protein binding of A771726 could lead to displacement of other highly-bound drugs.
A extensa ligação do A771726 às proteínas poderia levar ao deslocamento de outros medicamentos altamente ligados.

With regard to displacement in the SCM, we found mean values ranging from 6.52 to 9.04 cm.
Em relação ao deslocamento em máquina simuladora de tosse, encontramos valores médios variando de 6,52 a 9,04 cm.

Regarding fibrosis, we consider that all techniques involve some degree of fibrosis due to displacement of the nerve.
Em relação à fibrose proporcionada no nervo, consideramos que todas as técnicas evoluem com algum grau de fibrose devido ao descolamento do nervo.

This movement is similar to displacement with supersymmetry when the force applied is the force of Newton's gravity.
Este movimento é semelhante à deslocação com supersimetria quando a força aplicada é a força da gravidade de Newton.

Fearing that the family is getting wise to their con, Abigail(under the guise of Dr. Pinder-Schloss) convinces Gomez that his suspicions are due to displacement.
Temendo que a família esteja sabendo de algo, Abigail(sob o disfarce de Dr. Jack Daniels) convence Gomez de que suas suspeitas são devido a um temporal displacement.

Variations have been attributed to displacement of the stripes during movement and the duplicated number of reviews.
As variações foram atribuídas ao deslocamento das tarjas durante o movimento e ao repetido número de avaliações.

Thin blood vessels that nourish the organs of hearing and the necessary parts of the brain, can pinch due to displacement of the cervical discs and degenerative disc disease.
Vasos sanguíneos que nutrem fino os órgãos da audição e as partes necessárias do cérebro, pode beliscar devido ao deslocamento dos discos cervicais e doença degenerativa do disco.

Due to displacement of the Earth's crust and the expansion of the ocean floor, more shallow areas transformed into land areas with a sparse vegetation.
Devido ao deslocamento da crosta terrestre e da expansão do fundo do oceano, áreas mais rasas transformados em áreas de terra com vegetação esparsa.

The modulus is calculated from the ratio of force to displacement multiplied by a geometry factor given by the sample dimensions.
O módulo é calculado a partir da relação de para deslocamento multiplicado por um fator de geometria dado pelas dimensões da amostra.

The platform has pressure sensors, which are activated as a function of the displacement of the weight of the patient on the sole of the foot in response to displacement of the body.
Nessa plataforma há sensores de pressão, que são ativados em função do deslocamento do peso do paciente sobre a planta do pé, em resposta ao deslocamento do corpo.

Flat roofs often occur due to strain their base, which is due to displacement slabs as a result of the natural progress of the foundation.
Os telhados planos muitas vezes ocorrem devido à tensão a sua base, o que é devido ao deslocamento lajes como resultado da evolução natural da fundação.

It was necessary to reinsert the tube twice 16.2%, and even three times 5.6% due to inadvertent withdrawal by the patients themselves, or due to displacement/accidental traction.
Houve necessidade de reinserir a sonda duas vezes 16,2% e até três vezes 5,6% por retirada inadvertida pelos próprios pacientes, ou por deslocamento/tração acidental.

Low 2,3-DPG levels can lead to reduction in oxygen supply to tissues due to displacement in hemoglobin dissociation curve; however, this effect does not usually have clinical repercussion in DKA.
Baixos níveis de 2,3-DPG podem levar a uma diminuição na oferta de oxigênio aos tecidos por deslocamento da curva de dissociação da hemoglobina; no entanto, este é um efeito que não costuma ter maior repercussão clínica na CAD.

On the one hand, champion human rights- but on the other hand also earnestly support mechanisms such as REDD(+) that uphold carbon markets, enclosures of commons, and lead to displacement especially of indigenous communities and local communities.
De um lado, defendem os direitos humanos. Do outro, apóiam com a mesma veemência mecanismos como REDD(+) que defende os mercados de carbono, o fechamento dos comuns, e conduzem aos deslocamentos principalmente das comunidades indígenas e das comunidades locais.

Despite its popularity, post-surgical instability due to displacement of the condyle from its seated position in the glenoid fossa in the three planes of space ie, sagittal, vertical, and transverse remains an area of concern.
Apesar de sua popularidade, a instabilidade pós-cirúrgica decorrente de deslocamento do côndilo nos três planos do espaço sagital, vertical e transverso, desviando-se de sua posição inicial na fossa glenoide, continua uma importante área de estudo.

However, in other studies similar to this one, no statistically significant difference was observed in relation to displacement and elongation of the sample when this method was applied.
Entretanto, em outros estudos semelhantes a este, não foi observado diferença estatisticamente significativa com relação ao deslocamento e alongamento da amostra ao ser aplicado tal método.

Purpose: perform a physico-chemical and morphological characterization and compare the mechanical behavior of an experimental ti-mo alloy to the analogous metallic ti-based fixation system, for mandibular angle fractures, favorable to displacement.
Proposição: realizar uma caracterização físico-química, morfológica e comparar o comportamento mecânico de uma liga experimental de ti-mo, ao sistema de fixação análogo à base de ti, em fraturas de ângulo mandibular, favoráveis ao deslocamento.

The sensory ability is achieved via modified epithelial cells, known as hair cells, which respond to displacement caused by motion and transduce these signals into electrical impulses via excitatory synapses.
A habilidade sensorial é alcançada através de células epiteliais modificadas, conhecidas como células ciliadas, que respondem ao deslocamento causado pelo movimento e pela transdução de sinal desses sinais em impulsos elétricos via sinapses excitatórias.

Due to the transformer's size and high weight, as well as to the difficulties inherent in its transportation from the factory to the substation, this equipment may be subject to impacts that may be enough to displacement windings or cause transformer core strain.
Devido às suas dimensões elevadas e seu peso, as dificuldades inerentes ao seu transporte da fábrica até a subestação podem submeter o transformador a impactos que podem ser suficientes para deslocar enrolamentos ou deformar o núcleo do transformador.

Failure of a temporary transvenous electrode to capture the ventricle is usually due to displacement of the electrode away from the ventricular endocardium; careful slow advancement of the catheter or wire while pacing often results in capture.
A falha temporária de um eletrodo transvenoso em capturar o ventrículo é geralmente por causa do afastamento do eletrodo do endocárdio ventricular; o avanço lento e cuidadoso do cateter ou fio-guia durante a estimulação muitas vezes resulta em captura.

It is consider also, some obstacles that difficulty the realization of this study, such as: availability of participants' time in replying to instruments within its activities, the refusal to answer for personal reasons, the need to displacement to some places of study.
Consideram-se, ainda, alguns obstáculos que dificultaram a realização desse estudo, como: a disponibilidade de tempo dos participantes em responder aos instrumentos dentro de suas atividades, a recusa a responder por motivos pessoais, a necessidade de deslocamento para alguns locais de estudo.

In addition, the strategic focus of intervention can lead to displacement of crime, since the agents adapt to the policies, culminating in an increase in crime in the census tracts that participate in the program and also in neighboring sectors and/ or next.
Além disso, o eixo de intervenção estratégica pode conduzir ao deslocamento do crime, uma vez que os agentes adaptam-se às políticas aplicadas, culminando em um aumento da criminalidade nos setores censitários que participam do programa e, também, nos setores vizinhos e/ou próximos.

This research has sought new ways to reflect the cultural policies in the balance level, from the perspective of analysis of experiences related to displacement and relations that are inscribed on the bodies, the result of dynamic time/ space.
Essa pesquisa buscou novas formas de refletir as políticas culturais, a partir da perspectiva de análises sobre as experiências ligadas ao deslocamento e das relações que são inscritas nos corpos, resultado da dinâmica tempo/espacial.

Despite the lack of official figures relating to displacement, the 2010 census carried out by the government found that hundreds of thousands of homes were left vacant in violence-plagued areas, including the dangerous border city Ciudad Juárez, where 111,103 of 488,785 houses had been abandoned.
Apesar da falta de dados oficiais relacionados ao deslocamento, o censo 2010 do governo concluiu que centenas de milhares de residências foram abandonadas em áreas castigadas pela violência, incluindo o perigoso município fronteiriço de Ciudad Juárez, onde 111.103 das 488.785 casas estão vazias.