O Que é TO DURATION em Português

• à duração
• ao tempo

Exemplos de uso de To duration em Inglês e suas traduções para o Português

In relation to duration of motility, solutions between 135 and 225 mosm/kg for p.
Em relação à duração da motilidade, soluções entre 135 e 225 mosm/kg para p.

There was no difference between the NS and D5% groups with respect to duration of surgery.
Não houve diferença entre os grupos SN e D5% em relação à duração da cirurgia.

The first value corresponds to duration of the QRS complex and the last to the amplitude of the R and S waves.
A primeira cifra corresponde à duração do complexo QRS e a última à amplitude das ondas R e S.

At the movement on heavenly sphere the Sun was in this point on September, 23rd when day length was equal to duration of night.
No movimento sobre esfera celestial Sun residiu neste momento de 23 setembro, quando a duracao de dia era igual a duracao de noite.

On the other hand, the two Amendments relating to duration could pose some difficulties.
Por outro lado, as duas alterações relativas à duração poderão colocar algumas dificuldades.

With regard to duration of DM, it was found that the majority 68.6% reported being diagnosed 10 years previously or more.
Com relação ao tempo de DM, constatou-se que a maioria 68,6% referia 10 ou mais anos de duração da doença.

Mothers who received information on the importance of breastfeeding during prenatal care were negatively related to duration of breastfeeding.
As mães que receberam informações sobre a importância da amamentação no pré-natal relacionaram-se negativamente ao tempo de amamentação.

With relation to duration of corticosteroid therapy, there is no consensus on the definition of acute corticosteroid therapy.
Em relação à duração da corticoterapia, não existe consenso na definição do que seria uma terapia aguda com corticóides.

As the aforementioned articles suggest, sleep problems, principally with regard to duration, are predictors of chronic health problems.
Como sugerem os manuscritos supracitados, problemas do sono, principalmente em relação à duração, são preditores para problemas crônicos de saúde.

In relation to duration of employment, 15.4% of all cases of Burnout occur in professional people who have been working less than a year.
Quanto ao tempo de serviço, 15,4% dos casos de Burnout referem-se a profissionais com menos de um ano de trabalho.

To evaluate the lag time between onset of symptoms and diagnosis of endometriosis, the patients were selected as to duration of painful symptoms.
Para avaliação do tempo decorrido entre o início dos sintomas e o diagnóstico de endometriose, as pacientes foram selecionadas quanto à duração dos sintomas dolorosos.

As to duration of mechanical ventilation, for every increase by 1 day in mechanical ventilation, there was an increase by 9% in the risk of death.
Quanto à duração da ventilação mecânica, para cada aumento de 1 dia na ventilação mecânica, houve aumento de 9% no risco de morte.

Individual assessment of choristers, with respect to duration of the technique, showed a decrease in VRP in most choristers, after one minute.
Na avaliação individual, por corista, em relação ao tempo de execução da técnica, houve diminuição do PEV na maioria dos coristas, após um minuto de execução.

As to duration of breastfeeding, we are unable to present comparative data, since the literature reviewed is deficient in this particular aspect.
Quanto a duração da amamentação, não foi possível apresentar dados comparativos, pois a literatura revista é omissa neste particular.

There is a long list of undesirable side effects associated with corticotherapy, usually related to duration of treatment and use of longer-acting glucocorticoids.
Existe uma extensa lista de efeitos indesejáveis durante a corticoterapia, em geral relacionados ao tempo de tratamento e uso de glicocorticóides de ação mais prolongada.

In relation to duration of disease, the results indicated that the longer a person has diabetes, the worse is her/his self-care ability.
No que se refere ao tempo da doença obteve-se que, quanto mais tempo a pessoa tem o diabetes mellitus, pior é sua capacidade de autocuidado.

According to Gomaa et al. 2003 15, it is important to consider the predictability of the result of using a CI in relation to duration of deafness and speech perception abilities.
Segundo Gomaa et al.; há de se considerar alguma previsibilidade do resultado do implante coclear em relação ao tempo de surdez e habilidades de percepção de fala.

With respect to duration of dialysis treatment, the elderly of this study showed reduced KDCS and MCS scores with increasing treatment duration..
Em relação ao tempo em diálise, os idosos do presente estudo apresentaram uma redução do CDRS e do CMS, com o aumento do tempo de tratamento.

Hospital outcome was analyzed through a comparison between groups with regard to duration of ventilation, duration of stay in intensive care unit, total period of time of hospitalization and death.
Estudou-se o desfecho hospitalar comparando-se os grupos quanto ao tempo de ventilação, tempo de internação em UCI, tempo total de hospitalização e óbito.

As to duration of the endoscopic surgery, the mean time in the current study was comparable to our previous study, which lasted 105 minutes.
Quanto à duração da cirurgia endoscópica, o tempo médio no presente estudo foi comparável ao nosso estudo anterior, em que a duração foi de 105 minutos.

We cannot understand the transition from the Divine Eternity to duration or the succession of times- precisely because there is no homogeneous transition, but an ultimate hiatus and rupture.
Nós não podemos compreender a transição da Divina Eternidade para a duração ou sucessão de tempos- precisamente porque não há transição homogênea, mas um definitivo hiato ou ruptura.

Previous studies in hysteroscopy at outpatient unit showed pain ranging from 3.2 to 4.7, using the same pain scale. According to Veersema, pain is related to duration of the procedure.
Estudos prévios em histeroscopia ambulatorial demonstraram que a dor varia de 3,2 a 4,7, utilizando a mesma escala de dor. Segundo Veersema, a dor está relacionada ao tempo de procedimento.

Also showed significant changes related to duration of CPB, with a marked reduction of respiratory capacity in the group undergoing CPB for 120 minutes.
Também demonstraram alterações importantes relacionadas ao tempo de CEC, com redução marcante de capacidade respiratória no grupo submetido a tempo de CEC igual a 120 minutos.

The present study showed that the techniques of simple ligation and ligation with burial are equivalent in relation to duration of operation, complications and hospitalization time.
O presente estudo mostrou que as técnicas de ligadura simples e ligadura com sepultamento são equivalentes em relação ao tempo de duração da operação, incidência de complicações e tempo de internação.

Entry in the university was related to duration of breastfeeding for each member of the cohort, measured in the first follow ups, when these young people were on the average, aged two to four years old.
O ingresso na universidade foi relacionado à duração do aleitamento materno, medida nos primeiros acompanhamentos, quando esses jovens estavam, em média, com dois e quatro anos de idade.

Concerning discontinuation of long-term treatment of pregabalin there are no data of the incidence and severity of withdrawal symptoms in relation to duration of use and dosage of pregabalin.
No que se refere à descontinuação do tratamento de longa duração com pregabalina, não existem dados sobre a incidência e gravidade dos sintomas de privação relativamente à duração e dose utilizada de pregabalina.

With regard to duration, the CFI decided that the Commission rightly considered the date when the agreement was reached as the starting date of the infringement, even though the infringement would not be implemented until later.
No que se refere à duração, o Tribunal de Primeira Instância considerou que a Comissão considerava a justo título a data na qual o acordo tinha sido celebrado como ponto de partida da infracção, ainda que esta última só tenha iniciado mais tarde.

The telecommunications organizations of most Member States have already shortened the length of tarification units during peak hours as this represents a closer approximation of cost to duration of call.
As organizações de telecomunicações da maioria dos Estadosmembros diminuíram já a duração dos períodos telefónicos durante as horas de maior congestionamento das redes, pois isso corresponde a uma maior aproximação entre o custo e a duração da chamada.

The pre-stressed vowel showed a different behavior in the CG with respect to duration, with statistically significant differences between the neutral forms and the attitudes, as opposed to what occurred with the EG participants Table 6.
Já a vogal pré-tônica apresenta comportamento diferente no GC quanto a sua duração, com diferenças estatisticamente significantes entre as formas neutras e as atitudes, ao contrário do que ocorre com os participantes do GE tabela 6.

Due to its broad spectrum of action, doxorubicin(dox) has been one of the most prescribed anticancer compounds in the world. however, it has important cardiotoxic effect related to duration of treatment and dose.
A doxorrubicina(dox) que, devido ao seu amplo espectro de ação, tem sido um dos compostos antineoplásicos mais prescritos no mundo, apresenta efeitos cardiotóxicos relacionados à duração do tratamento e à dose administrada.