O Que é TO EDUCATE PROFESSIONALS em Português

• formar profissionais
• educar os profissionais
• de formar profissionais

Exemplos de uso de To educate professionals em Inglês e suas traduções para o Português

We can not continue to educate professionals only to make money.
Não podemos continuar a formar profissionais somente para ganhar dinheiro.

It is suggested that the academy fosters discussions on the ir, the subject to be inserted in the continuing education in the health agenda to educate professionals about this change extremely epidemiological relevance.
Sugere-se que a academia fomente discussões sobre a ri, e que o tema seja inserido na agenda da educação permanente em saúde para sensibilizar os profissionais sobre esta síndrome de extrema rel.

The program aims to educate professionals to meet the needs of film and media industries.
O programa visa educar os profissionais para atender às necessidades das indústrias de filmes e mídia.

With the theoretical considerations about education, it is clear that, in this new century, it is not possible to educate professionals to focus on uncontested technical realities.
Das considerações teóricas sobre a formação, ficou claro que, neste novo século, não é mais possível formar profissionais voltados à racionalidade técnica tão contestada na atualidade.

This program serves to educate professionals to solve industry challenges of the 21st century.
O Master of Science no programa de Engenharia de Sistemas servirá para educar os profissionais para resolver os desafios da indústria do século 21.

Waseda University's mission is to foster diverse learning and exchanges of culture, language, and values in order to educate professionals able to contribute independently to global society.
A missão da Universidade de Waseda é promover diversas aprendizagens e intercâmbios de cultura, linguagem e valores, a fim de formar profissionais capazes de contribuir de forma independente para a sociedade global.

In addition, the need to educate professionals, patients and caregivers is observed with a view to its identification and treatment.
Observa-se, também, a necessidade de educar os profissionais, pacientes e cuidadores de forma que ela possa ser identificada e tratada.

Undergraduate Courses in Public Health(UCPH) feature a new way of teaching in the Public Health field that aims to educate professionals focused on the main health needs of the Brazilian population and on the Unified Health System.
Os Cursos de Graduação em Saúde Coletiva(CGSC) consistem em uma nova modalidade formativa no campo da Saúde Coletiva que visa formar profissionais focados nas principais necessidades em saúde da população brasileira e no Sistema Único de Saúde.

The general program objective is to educate professionals and scientists who contribute effectively to the development and management of water resources on both a local and global scale.
O objetivo geral do programa é formar profissionais e cientistas que contribuam efetivamente para o desenvolvimento e gestão dos recursos hídricos em escala local e global.

Ethical issues like therapeutic futility should be included in the education process of nursing professionals, ideally in situations of practice and supervised training, aiming to educate professionals capable of allying technical competence with human sensitivity.
O processo de formação das profissionais de enfermagem necessita incluir a discussão de questões éticas, como a obstinação terapêutica, preferentemente, em situações práticas e de estágios, visando um profissional que alie a competência técnica com a sensibilidade humana.

The objective of the MSc EF programme is to educate professionals who have a thorough understanding of a sustainable forest bioeconomy as well as the European business culture.
O objetivo do programa de mestrado EF é educar os profissionais que têm uma compreensão completa de uma bioeconomia florestal sustentável, bem como a cultura empresarial europeia.

These knowledge base for teaching are pointed out as pillars of an effective pedagogical practice; the term"effective" should be understood as the potentiality to educate professionals in accordance with the profile outlined by public policies- in this case, public health policies.
Estes conhecimentos base para o ensino são apontados como pilares de uma prática pedagógica eficaz, devendo ser entendido o termo"eficaz" como a potencialidade de formar profissionais de acordo com o perfil delineado pelas políticas públicas, neste caso, as políticas públicas de saúde.

The opportunity exists to create a programme to educate professionals who intend to become involved in international diplomatic relations which function using the"soft power" of music.
Existe a oportunidade de criar um programa para educar profissionais que pretendam se envolver em relações diplomáticas internacionais que funcionam usando o"poder suave" da música.

The program aims to raise MAI to a qualitatively new level of training so that it can continue to educate professionals who are in high demand in each of the high-tech industries in today's innovative economy.
O programa visa aumentar MAI a um nível qualitativamente novo de treinamento para que ele possa continuar a educar os profissionais que estão em alta demanda em cada uma das indústrias de alta tecnologia na economia inovadora de hoje.

The Master's degree program in Food Science was created to educate professionals and researchers with deep knowledge in science and food technology, with initiative and creativity that make them able to participate as agents of innovation in academic activities(teaching and research) or inside the productive sector, or being capable of doing a doctoral program in the area of food in Mexico or abroad.
Mestrado O programa em Ciência dos Alimentos foi criado para formar profissionais e pesquisadores com profundo conhecimento em e tecnologia de alimentos da ciência, com iniciativa e criatividade que os tornem aptos a participar como agentes de inovação nas atividades acadêmicas( ensino e pesquisa) ou dentro do setor produtivo ou ser capaz de fazer um programa de doutorado na área de alimentos no México ou no exterior.

Post-graduation courses were created to educate professionals committed to prepare researchers.
Os cursos de pós-graduação foram criados com o objetivo de formar profissional cujo compromisso seja ensinar a pesquisar.

The general program objective is to educate professionals and scientists who contribute effectively to the development and management of Construction industry on both a local and global scale.
O objetivo geral do programa é educar profissionais e cientistas que contribuem de forma eficaz para o desenvolvimento e gestão da indústria de construção, tanto a escala local e global.

However, for elderly people to obtain qualified and resolutive healthcare, it is necessary to educate professionals- nurses among them- who are well-prepared to visualize the tenacity of the installation of pathologic processes in the elderly, which may easily turn them from independent to dependent.
Porém, para que se obtenha atenção qualificada e resolutiva aos idosos, é necessária a formação de profissionais, entre estes o enfermeiro, devidamente preparado para visualizar a tenacidade da instalação de processos patológicos nos idosos, que podem, facilmente, mudá-lo de independente para dependente.

Finally, based on data revealed in the studied articles, the need to educate professionals and create palliative care services was observed, because Brazil has neither physical nor human infrastructure to meet the demand for this type of care, with a real gap in care delivery to patients beyond the therapeutic possibilities of cure.
Por fim, tomando como base dados revelados nos artigos pesquisados, observou-se a necessidade de formação de profissionais e criação de serviços de cuidados paliativos, pois o Brasil ainda não possui estrutura física e humana que atenda a demanda por estes cuidados, existindo uma verdadeira lacuna nos cuidados aos pacientes fora de possibilidades terapêuticas de cura.

The teaching-learning process, during nurse training, aims to educate professionals so they are not only scientifically trained, but aims to educate nurses as human beings, by means of an approach in which professor and students are increasingly close, with a high degree of satisfaction, tranquility, and confidence as for the professional training.
O ensino-aprendizagem, durante a formação do enfermeiro, tem o objetivo de formar profissionais não apenas capacitados cientificamente, mas prima por uma formação de enfermeiros enquanto seres humanos, mediante uma abordagem em que professor e estudantes estejam cada vez mais próximos, com elevado grau de satisfação, tranquilidade e segurança em relação à formação profissional..

In the specific case of the setting where this study was conducted, we verified that there were courses administered to educate professionals from the primary health care services in Maringá, such as Mental Health Actions/Services and Programs and Protocol in Mental Health and Alcoholism. Despite this, these reports reveal that these are still focused on meeting the emergency needs of the disease and not on integral care, including the family context.
Em o caso especifico do local onde nosso estudo foi realizado, verificamos que, apesar da realização de alguns cursos para capacitação dos profissionais da atenção básica em Maringá-PR, como Ações da Saúde Mental/ Serviços e Programas e Protocolo em Saúde Mental e Alcoolismo, percebemos nas falas acima que o cuidado ainda está voltado para suprir as necessidades emergenciais da doença, e não para uma assistência integral ao individuo, a qual inclui o contexto familiar.

Broadly speaking, a Computer Science course is meant to educate professionals capable of acting on segments, which require the elaboration of algorithms and systems devoted to fit specific needs of numerous segments, including the ones concerning the development of computer software's infrastructure(operational systems, compilers, databases, browsers) and software for embedded, mobile and cloud computing systems.
De forma geral, um curso de Ciência da Computação destina se à formação de profissionais capazes de atuar em áreas que exijam a elaboração de algoritmos e sistemas voltados ao atendimento das necessidades específicas de diversas áreas, incluindo aquelas voltadas ao desenvolvimento de infraestrutura de software dos computadores( sistemas operacionais, compiladores, banco de dados, navegadores) e software para sistemas embarcados, móveis, de computação nas nuvens.

The universities are not giving priority to educating professionals to become sensitive to the conditions of life and health of the population.
As Universidades ainda não estão dando prioridade à formação de profissionais sensíveis com as condições de vida e saúde da população.

Cultural Management MA International Program is operating since fall 2002 with the objective to educate professional managers of arts organizations with vision, entrepreneurs promoting cultural industry, administrators and change-makers in the field of cultural policy.
Gestão Cultural O Programa Internacional de Mestrado está operando desde o outono de 2002 com o objetivo de educar os gerentes profissionais de organizações artísticas com visão, empresários que promovem indústria cultural, administradores e criadores de mudanças no campo da política cultural.

This need to educate HC professionals is a worldwide reality.
Constata-se que essa necessidade de formação para os profissionais que atuam no CD é uma realidade mundial.

The public institutions are responsible for providing programs to educate healthcare professionals when it comes to assisting and treating deaf patients.
Cabendo às instituições públicas oportunizar programas que visem à formação dos profissionais da área de saúde no atendimento e tratamento dos pacientes surdos.

With nursing gaining ground and becoming more specialized, it was necessary to educate other professionals and the public at large about the work and importance of nurses on health teams.
Com a enfermagem ganhando espaço e se especializando, era preciso educar outros profissionais e a população sobre o trabalho e a importância da enfermeira na equipe de saúde.

The goal is to educate professional analysts and managers capable to deal with complex public policy issues of the modern world.
O objetivo é educar analistas profissionais e gestores capazes de lidar com complexas questões de política pública do mundo moderno.

The new Master program in Service Engineering and Management(SEM) is still a program to educate professional engineers, i.e. graduates will be prepared to conceive, design, implement and operate(CDIO) complex value-added engineering systems.
O novo programa de Mestrado em Engenharia de Serviços e Gestão(SEM) ainda é um programa para educar engenheiros profissionais, ou seja, os graduados estarão preparados para conceber, projetar, implementar e operar(CDIO) complexos sistemas de engenharia de valor agregado.

The 2nd Cycle Degree Course(Master Degree) in Civil Engineering has the purpose to educate professional figures that, apart from possessing a solid transversal preparation, have a high degree of specialization in the fields of the hydraulic and sea works, of the planning of structural systems and of the infrastructures of transport.
O Curso de 2o Ciclo(Mestrado) em Engenharia Civil tem a finalidade de educar figuras profissionais que, além de possuir uma preparação transversal sólida, têm um alto grau de especialização nas áreas da hidráulica e do mar trabalha, do planejamento de estrutural sistemas e das infra-estruturas de transporte.