O Que é TO ELECT THE PRESIDENT em Português

• para eleger o presidente

Exemplos de uso de To elect the president em Inglês e suas traduções para o Português

We were supposed to elect the President of the Republic in May.
Deveríamos eleger o Presidente da República em maio.

I announce the result of the ballot to elect the President.
Passo a anunciar o resultado do escrutínio para a eleição do Presidente.

Let us now proceed to elect the President of the Commission in accordance with the Rules of Procedure.
Passemos agora à eleição do Presidente da Comissão de acordo com o Regimento.

Sunday, the 24th of June, Turkish voters are heading to the polls to elect the President and the members of Parliament.
Domingo, dia 24 de Junho, a Turquia vai às urnas para eleger o Presidente e os membros do Parlamento.

Others would prefer the EP to elect the President of the Commission from a list proposed by the European Council.
Outros membros preferem que o Parlamento Europeu eleja o Presidente da Comissão a partir de uma lista proposta pelo Conselho Europeu.

In the streets of Catalonia protesters shouted"General Strike" and for the right of parliament to elect the President of the Generalitat.
Nas ruas da Catalunha gritava-se pela greve geral e pelo direito do Parlament de eleger o presidente da Generalitat.

Direct, one- or two-stage elections are used to elect the president for a term of six years and for a maximum of two consecutive terms.
A votação direta é usada para eleger o presidente para um mandato de seis anos, sendo no máximo dois mandatos consecutivos.

During the Third and Fourth Republics, the Congress was gathered in Versailles to elect the President of France.
Durante as Terceira e Quarta Repúblicas, as câmaras reuniam em Congresso para eleger o Presidente, na eleição de René Coty em 1953.

It is the Congress[3]which is to elect the president and the UP is minority.
É o Congresso[3]que é para eleger o presidente eo UP é minoria.

This is now the 17th time that the Speaker of the Lebanese Parliament, Nabih Berri, has postponed the planned vote to elect the President.
Esta é a 17ª vez que o Presidente do Parlamento libanês, Nabih Berry, adia o escrutínio previsto para eleger o Presidente.

This question cannot be answered by some sort of project to elect the President of the Commission by universal suffrage.
A resposta a esta pergunta não pode situar se a nível de um projecto do tipo da eleição do Presidente da Comissão por sufrágio universal.

Others would prefer the EP to elect the President of the Commission from a list proposed by the European Council. As regards political control of the Commission, see below Commission.
Outros membros preferem que o Parlamento Europeu eleja o Presidente da Comissão a partir de uma lista proposta pelo Conselho Europeu. No que diz respeito ao controlo político da Comissão, ver o ponto Comissão.

General elections were held in Brazil on 7 October 2018 to elect the President, Vice President and the National Congress.
O primeiro turno da eleição presidencial no Brasil em 2018 ocorreu em 7 de outubro para eleger o presidente e o vice-presidente da República.

On the other hand, I wonder what constitutional court in a democratic country, not just in Europe but anywhere in the world, would have ruled that a quorum of two-thirds is needed in order to elect the president of the republic.
Por outro lado, pergunto a mim mesmo se, num país democrático, não apenas na Europa mas em qualquer parte do mundo, algum tribunal constitucional decidiria que é necessário um quórum de dois terços para eleger o Presidente da República.

The treaty also conrms the European Parliament's right to elect the President of the Commission proposed by the European Council.
O Tratado conrma igualmente o direito do Parlamento Europeu de eleger o presidente da Comissão proposto pelo Conselho Europeu.

PL Madam President, I apologise for re-scheduling my speech, as we were holding a very important vote to elect the president of EUROLAT.
PL Senhora Presidente, peço desculpa por ter reagendado o meu discurso, numa altura em que estamos a proceder a uma importante votação para eleger o presidente da EUROLAT.

Under the Twelfth Amendment, the House has the power to elect the President if no presidential candidate receives a majority of votes in the Electoral College.
A décima segunda emenda dá à Câmara dos Representantes o poder de escolher o Presidente americano, dentre os três candidatos com os maiores números de votos eleitorais.

Polls show the initial support to the coup and to purge, but also the preference for civilians in power and the desire to elect the president by direct vote.
As enquetes mostram apoio inicial ao golpe e ao expurgo, mas também a preferência por civis no poder e desejo de eleger o presidente por votação direta.

I support the proposal for the European Parliament to elect the President of the Commission in future, and I also agree with your rejection of the creation of a permanent President of the Council.
Apoio a proposta de que futuramente o Parlamento Europeu eleja o Presidente da Comissão e concordo igualmente com a sua rejeição da criação de um Presidente do Conselho que seja permanente.

If the second vacancy triggering elections takes place in the last two years of the presidential term, the National Congress is empowered and required to elect the President and his Vice-President.
Se ambas as vacâncias ocorrerem nos últimos dois anos, o Congresso Nacional deve realizar uma eleição indireta dentro de trinta dias para eleger o presidente e o vice.

Under the Twelfth Amendment, the House has the power to elect the President if no presidential candidate receives a majority of votes in the Electoral College.
Segundo a décima segunda emenda da Constituição americana, a Câmara dos Representantes possui o poder de eleger o presidente americano caso nenhum candidato a Presidente tenha recebido uma maioria de votos no Colégio eleitoral dos Estados Unidos.

Neither Bamir Topi of the right nor Fatos Nano or Edi Rama of the left had the necessary supermajority in parliament, and therefore it was considered to be very likely that early elections would have to be held after five failed attempts to elect the president.
Nem Bamir Topi da direita nem Fatos Nano ou Edi Rama da esquerda teve a maioria necessário no parlamento, e consequentemente considerou-se ser muito provável que as eleições adiantadas teriam que ser prendidas após cinco tentativas falhadas de eleger o presidente.

The principle function of the election we just witnessed was not to elect the president but to renew the national political pact.
A função principal do escrutínio a que acabamos de assistir não é o de eleger o presidente, mas de renovar o pacto nacional.

Voters went to the polls to elect the President of Honduras to serve a four-year term, as well as 128 members of the unicameral National Congress, 20 members for the Central American Parliament and mayors for the municipalities of Honduras.
Os eleitores foram às urnas para eleger o presidente de Honduras para cumprir um mandato de quatro anos, bem como 128 membros do Congresso Nacional unicameral, 20 membros para o Parlamento Centro-Americano e prefeitos para os municípios hondurenhos.

These would constitute the provincial Assembly of voters who would meet the first day of October every four years, in order to elect the president and vice-president of the Republic, the senator of the Department and the representative or representatives of the province.
Essas serviriam como Assembleias provinciais de eleitores que quisessem se reunir a cada quatro anos, no primeiro de outubro para eleger o presidente e vice-presidente, o senador do Departamento e o representante ou os representantes da província.

Calls for Parliament to be given the right to elect the President of the Commission on a proposal from the European Council; the President should, with the agreement of Council, choose the Members of the Commission; the debate and the vote of confidence in a new Commission, which Parliament has held since 1981, should now be formalized in the Treaties;
Solicita que seja concedido ao Parlamento o direito de eleger o Presidente da Comissão, sob proposta do Conselho Europeu; o Presidente deverá escolher os Membros da Comissão, com o acordo do Conselho; o debate e aprovação da moção de confiança na nova Comissão, que o Parlamento tem vindo a efectuar desde 1981, deverão agora ser formalizados nos Tratados;

That is why we also call for full parliamentary rights, including the right of initiative, influence on the European Community budget, including the revenue side, the right to elect the president of the Commission and co-decision-making rights in all fields of Community legislation.
Por esse motivo, e entre outras coisas, plenos direitos parlamentares, incluindo o direito de iniciativa, influência no Orçamento da Comunidade Europeia e no que diz respeito às receitas, o direito de eleger o Presidente da Comissão, assim como o poder de co-decisão em todos os domínios da legislação comunitária.

The low turnout for the recent referendum on how to elect the President of the Republic of Moldova and the fact that the country is being led by an interim president demonstrate the difficulties in the country's governance and the disillusionment among the public.
Por escrito.- A reduzida afluência às urnas no recente referendo sobre o modo de eleger o presidente da república da Moldávia e a circunstância de o país ser liderado por um presidente interino demonstram as suas dificuldades de governação e a desilusão sentida pela população.

The Convention is strengthening the European Parliament by extending the codecision procedure, conferring upon Parliament full budgetary powers and giving it the right to elect the President of the Commission after the results of the elections to the European Parliament have been taken into account.
A Convenção dá força ao Parlamento Europeu ao reforçar o processo de co-decisão, ao conferir-lhe plenos poderes orçamentais, ao atribuir-lhe o direito de eleger o Presidente da Comissão depois de os resultados das eleições para o Parlamento Europeu terem sido devidamente tomados em consideração.

The Council wants to elect the President on the basis of the Treaty of Nice but to then do what Mr Cohn-Bendit referred to, namely to apply the Treaty of Lisbon to Commissioners, which would mean that we would have a President of the Commission elected on a different legal basis than his Commissioners- which, by the way, is something the President of the Commission himself thinks is very regrettable.
O Conselho quer eleger o Presidente com base no Tratado de Nice para depois fazer aquilo que o deputado Cohn-Bendit sugeriu, a saber, aplicar o Tratado de Lisboa aos Comissários, o que significaria que teríamos um Presidente da Comissão eleito sobre uma base jurídica diferente da base aplicada aos Comissários- algo que o próprio Presidente da Comissão considera lamentável, refira-se a propósito.