O Que é TO EMBOLISM em Português

• à embolia
• ao embolismo

Exemplos de uso de To embolism em Inglês e suas traduções para o Português

The vulnerability of branches to embolism varies throughout the growing season of plants as well as afte….
A vulnerabilidade dos ramos ao embolismo varia ao longo da estação de crescimento das plant….

However, remains unknown how the chemical components of conduits wall are related to embolism resistance.
No entanto, continua a ser desconhecida a forma como os componentes químicos das paredes dos conduítes estão relacionados com a resistência à embolia.

In addition to embolism, the other two main indications for surgery in the context of IE are heart failure and uncontrolled infection.
Além do embolismo, as outras duas principais indicações para cirurgia no contexto da EI são insuficiência cardíaca e infecção não controlada.

Routinely, following the described maneuvers, central or peripheral neurologic deficits that can be attributed to embolism are not observed.
Seguindo rotineiramente as manobras descritas não se observou déficit neurológico central ou periférico que pudesse ser atribuído à embolia aérea.

Vulnerability to embolism in citrus species: hydraulic characteristics, seasonal variation and relationships between canopy and rootstock, BP. DR.
Vulnerabilidade ao embolismo em espécies cítricas: características hidráulicas, variação sazonal e relações entre copa e porta-enxerto, BP. DR.

Other autopsy findings were microscopic tumor emboli in the liver, kidneys and brain, probably due to embolism during surgery.
Outros achados da necropsia foram êmbolos tumorais microscópicos em territórios vasculares de fígado, rins e cérebro, provavelmente por embolia ocorrida durante o ato operatório.

In addition to preventing loss of animals due to embolism, these studies indicate that intraperitoneal administration does not compromise the effects of these cells.
Além de não causar a perda de animais por embolia, esses trabalhos indicam que a via intraperitoneal de administração pode não comprometer os efeitos dessas células.

The main objective of the present work was to evaluate whether content and/or types of lignin are related to embolism resistance.
A essência do presente trabalho foi criar condições(estabelecer métodos) e apontar evidências de que o conteúdo e/ou tipos de lignina estão relacionados com a resistência à embolia.

Many healthcare centers use CVC in the internal jugular, subclavian and femoral veins, all of which are subject to embolism and bleeding. However, the jugular and subclavian veins have advantages in terms of bacterial contamination, but their disadvantage is the risk of pneumothorax or hemothorax and air embolism due to improper catheter manipulation.
Muitos centros utilizam CVC na veia jugular interna, subclávia e femoral, sendo que todos estão sujeitos à embolia e hemorragia, entretanto, a jugular e subclávia possuem vantagens quanto à contaminação bacteriana, porém, a desvantagem está nos riscos de pneumotórax ou hemotórax e embolia aérea pela manipulação inadequada do cateter.

Using microcannulas also lowers the risk of injection of the product in the blood vessels, which could lead to embolism with consequent tissue necrosis.
Com a microcânula também é menor o risco que ocorra a injeção do produto no interior dos vasos sanguíneos, o que poderia levar à embolia com consequente necrose tecidual.

However, it can also be a disadvantage, in case the administered dose is not encapsulated by the local biological alterations, which would lead to embolism or hypervitaminosis.
Porém, pode ser uma desvantagem, caso a dose administrada não for encapsulada pelas alterações biológicas locais, o que levaria a uma embolia ou hipervitaminose.

Keyes published, in 2008, a review conducted by the American Association for Accreditation of Ambulatory Surgery Facilities on 1,141,418 surgical procedures performed in multiple ambulatory surgery centers, finding 23 deaths, 13 attributed to embolism by autopsy report; only one case was due to complications of the surgical procedure. The procedure most frequently associated with thromboembolic episodes is the abdominoplasty performed at a day-hospital regime.
Keyes publicou em 2008, uma revisão realizada pela" American Association for Accreditation of Ambulatory Surgery Facilities" sobre 1.141.418 procedimentos cirúrgicos realizados em múltiplos centros cirúrgicos ambulatoriais, encontrando 23 óbitos, sendo 13 atribuídos, por laudo de necropsia, a embolia pulmonar, um caso apenas foi atribuído a complicações do procedimento operatório; o procedimento mais associado ao episódio tromboembólico é a abdominoplastia realizada em regime de hospital dia.

In 1947, Murgel and Regalla described a case of accidental intramuscular injection of benzathine penicillin into the deltoid muscle and assumed the skin lesions were secondary to embolism, but did not associate the clinical status to Nicolau syndrome.
Em 1947, Murgel e Regalla descreveram um caso de acidente por injeção intramuscular de penicilina benzatina no músculo deltoide e presumiram que as lesões cutâneas fossem secundárias à embolia, mas não associaram o quadro clínico à síndrome de Nicolau.

The brain damage caused by hypoperfusion is the result of the combination of extracranial stenosis and systemic hypotension, being more frequently unilateral, when related to embolism, and bilateral, when related to important and persistent systemic hypotension.
O dano cerebral decorrente de hipoperfusão é causado por combinação de estenose extracraniana e hipotensão sistêmica, sendo mais freqüentemente unilateral, quando relacionado a embolismo, e bilateral, quando relacionado a importante e persistente hipotensão sistêmica.

Neurological deficit can occur secondary to local embolism, thrombotic occlusion, compression, or rupture.
Os deficits neurológicos podem ocorrer secundariamente à embolização local, oclusão trombótica, compressão ou ruptura.

One death was due to pulmonary embolism and the other of sepsis secondary to infection of the surgical wound.
Um óbito foi decorrente de tromboembolismo pulmonar e o outro à sepse secundária a infecção de ferida cirúrgica.

Several studies have been recently conducted with the purpose of explaining progression to chronic embolism.
Vários estudos estão sendo desenvolvidos, recentemente, como intuito de explicar a cronificação dos casos de embolia.

There was one case of late death more than 30 postoperative days due to pulmonary embolism.
Houve um caso de morte tardia mais de 30 dias de pós-operatório decorrente de embolia pulmonar.

The findings in the computed tomography of the abdomen showed multiple splenic infarcts and renal embolism, due to septic embolism.
Os achados à tomografia computadorizada de abdome revelaram múltiplos infartos esplênicos e embolia renal. decorrentes de embolia séptica.

Venous thromboembolism VTE is condition characterized by deep venous thrombosis DVT with the possibility of evolving to pulmonary embolism PE.
O tromboembolismo venoso TEV é uma condição caracterizada por trombose venosa profunda TVP com a possibilidade de evolução para embolia pulmonar EP.

The development of acute right bundle-branch block due to pulmonary embolism supposedly accounted for complete atrioventricular blockage and syncope in these individuals.
Supõe-se que o desenvolvimento de bloqueio de ramo direito agudo, devido à embolia pulmonar, tenha sido responsável pelo bloqueio atrioventricular total e a síncope nesses indivíduos.

There were 27 serious complications Table 2 and two deaths 0.02%, one due to pulmonary embolism and another due to peritonitis.
Houve 27 complicações graves Tabela 2 e dois óbitos 0,02% decorrentes de embolia pulmonar e peritonite.

Anesthesia can also increase the risk of developing blood clots and lead to pulmonary embolism or deep venous thrombosis.
As fraturas no quadril podem levar a uma dificuldade na movimentação e um risco aumentado de trombose venosa profunda ou embolismo pulmonar.