O Que é TO ENSURE GREATER CONSISTENCY em Português

• garantir maior coerência
• assegurar uma melhor coerência

Exemplos de uso de To ensure greater consistency em Inglês e suas traduções para o Português

Remedying these malfunctions is a collective responsibility, in order to ensure greater consistency between Europe and its states based on their complementary roles.
Sanar estes disfuncionamentos é uma responsabilidade colectiva, a fim de assegurar uma melhor coerência entre a Europa e os seus Estados, que tire partido das complementaridades.

The need to ensure greater consistency and complementarity with respect to other relevant EU processes, notably the Broad Economic Policy Guidelines.
A necessidade de assegurar o reforço da coerência e da complementaridade relativamente a outros processos relevantes à escala da UE, nomeadamente as Orientações Gerais de Política Económica.

In the coming months the Commission will be presenting proposals designed to ensure greater consistency between national legislation on fraud against the Community budget.
A Comissão irá apresentar, nos próximos meses, as suas propostas para assegurar uma maior coerência das legislações nacionais no tocante à fraude em detrimento do orçamento comunitário.

To ensure greater consistency between the objectives fixed at European level and the implementation of rural development programmes, the Commission proposes the setting of Community strategic guidelines for rural development strategy, which would be adopted by the Council.
Com vista a uma maior coerência entre os objectivos definidos a nível comunitário e a aplicação dos programas de desenvolvimento rural, a Comissão propõe um plano estratégico comunitário no domínio do desenvolvimento rural. Este plano terá de ser aprovado pelo Conselho.

The ECB suggests redrafting recital 6 and the first subparagraph of Article 2(2) of the proposed regulation to ensure greater consistency with the Interpretative Note 7.
O BCE sugere que a redacção do considerando 6 e do primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 2.o do regulamento proposto seja reformulada no sentido de assegurar uma maior coerência com a Nota Interpretativa 7.

The EESC supports strongly the proposal, but recommends a number of changes detailed in Part 2 in order to ensure greater consistency and effectiveness to the need for equal opportunities for disabled passengers and passengers with reduced mobility when travelling by air.
O CESE apoia a proposta, mas sugere uma série de alterações, descritas em pormenor na Parte 2, com vista a uma maior coerência e a assegurar mais eficácia na luta pela igualdade de oportunidades dos passageiros com deficiência ou de mobilidade reduzida no transporte aéreo.

In its Communication on the links between regional and competition policy, the Commission invited Member States to use this flexibility to ensure greater consistency between the two lists.
Na sua Comunicação sobre as ligações entre política regional e de concorrência, a Comissão convidou os Estados-Membros a usar esta flexibilidade para assegurar maior consistência entre as duas listas.

In a resolution of 21 May, the Council welcomed the Commission's efforts to ensure greater consistency among EU actions to combat anti-personnel mines 4.
Numa resolução de 21 de Maio(), o Conselho felicitou-se pelos esforços desenvolvidos pela Comissão a fim de conferir uma maior coerência ao conjunto das acções da União Europeia em matéria de luta contra as minas antipessoal.

For the future- and this has already been said, but I believe that it should be re-emphasised- we shall have to do even more work to ensure that the means of transport crossing the territory of Europe complement one another by trying, here too, to ensure greater consistency between them.
Relativamente ao futuro- e isto já foi dito, mas penso que é importante voltar a salientar este aspecto-, vamos ter de trabalhar ainda mais na complementaridade entre os modos de transporte que cruzam o território da Europa, procurando, também aqui, assegurar uma maior conexão entre os mesmos.

One aim of the Commission's proposal for the division of Regulation 880/92, which established a Community eco-label award scheme, is to ensure greater consistency and complementarity between that scheme and other schemes operating within the Community.
Um dos objectivos da proposta da Comissão de divisão do Regulamento 880/92, que estabeleceu um sistema de atribuição de um rótulo ecológico comunitário, é garantir maior coerência e complementaridade entre esse sistema e outros sistemas em vigor no âmbito da Comunidade.

This article talks about coordination of research and technological development activities between the Community and the Member States, precisely to ensure greater consistency between national policies and Community policy.
Este artigo fala da coordenação das actividades de investigação e desenvolvimento tecnológico entre a Comunidade e os Estados-Membros, precisamente para garantir uma maior coerência entre as políticas nacionais e a política comunitária.

This research debates if the application of the cram down american institute would be a suitable instrument to ensure greater consistency into the companies judicial recovery process in brazil.
Esta pesquisa discute se a aplicação do instituto norte-americano do cram down seria um instrumento apto a conferir maior coerência ao processo de recuperação judicial de empresas no brasil.

This is a reason that new studies on lubricants are being made, with the new addition of nanoadditives lubricants to ensure greater consistency and durability of the lubricating film between the surfaces.
É neste diapasão que novos estudos sobre lubrificantes estão sendo feitos, tendo como novidade a adição de nanoaditivos aos lubrificantes para garantir uma maior uniformidade e durabilidade do filme lubrificante entre as superfícies.

Notes that on 13 December 2004 the Bureau adopted amendments to the rules[17] governing the secretarial allowance intended inter alia to ensure greater consistency between the rules and the requirements of the Financial Regulation;
Toma nota de que, em 13 de Dezembro de 2004, a Mesa aprovou alterações à regulamentação[17] referente ao subsídio de secretariado, nomeadamente a fim de garantir uma maior coerência entre a regulamentação e as disposições do Regulamento Financeiro;

Henderson, President-in-Office of the Council.- One aim of the Commission's proposal for the division of Regulation 880/92, which established a Community ecolabel award scheme, is to ensure greater consistency and complementarity between that scheme and other schemes operating within the Community.
Henderson, presidente em exercício do Conselho.-(EN) Um dos objectivos da proposta da Comissão de divisão do Regulamento 880/92, que estabeleceu um sistema de atribuição de um rótulo ecológico comunitário, é garantir maior coerência e complementaridade entre esse sistema e outros sistemas em vigor no âmbito da Comunidade.

On 26 February the Commission presented a Communication on Globalisation and the Information Society to the"Telecommunications" Council, which aims at launching an international debate on how to ensure greater consistency in global rules for doing business electronically and using the global communication networks.
Em 26 de Fevereiro, a Comissão apresentou ao Conselho"Transportes" uma Comunicação sobre a Globalização e a Sociedade da Informação que tem por objectivo lançar um debate a nível internacional sobre como garantir maior coerência entre as normas mundiais que regem o comércio electrónico e a utilização das redes de comunicação mundiais.

Reiterates its call on the Commission to make active use of its right to propose legislation and to submit to the Council proposals for joint actions as provided for in Article J.8(3)(new Article 22(1)) of the Treaty on European Union; calls on the Commission to ensure greater consistency between measures taken in the commercial, economic and development fields;
Solicita novamente à Comissão que utilize activamente o seu direito de iniciativa e apre sente ao Conselho propostas de acção comum, tal como estabelece o artigo J.8, n.° 3(novo artigo 22.1) do Tratado da União Europeia; solicita à Comissão que garanta uma maior coerência entre as acções nos domínios comer cial, económico e do desenvolvimento;

The integrated programme for small businesses and the craft sector(') adopted by the Commission on 10 July 1996 provides an overall framework for measures to assist such enterprises at Community, national and regional level and is designed to ensure greater consistency and coordination of such measures without directly financing European enterprises.
O programa integrado em proveito das PME e do artesanato('), adoptado pela Comissão em 10 de Julho de 1996, fornece um quadro de conjunto para as acções realizadas em proveito dessas empresas ao nível comunitário, nacional e regional, a fim de assegurar uma melhor coerência e uma melhor coordenação dessas acções sem, todavia, permitir o financiamento directo das empresas europeias.

Calls on the Commission to give thought to ensuring greater consistency between presentation of the annual report and presentation of the work programme for the following period.
Solicita à Comissão que reflicta sobre a possibilidade de uma maior coerência entre a apresentação do relatório anual e a do programa de trabalho para o período seguinte.

A start was made with revising the regulatory framework for telecommunications terminal equipment, following the new approach to standardization, testing and certification, with a view to ensuring greater consistency in the regulatory framework applicable to IT equip ment of similar complexity.
A revisão do quadro regulamentar aplicável aos terminais de teleco municações foi iniciada segundo a nova abordagem em matéria de normalização, de ensaios e de certificação, destinando se a assegurar uma maior coerência com o quadro regulamentar aplicável aos equipamentos informáticos de uma complexi dade similar.

While we are awaiting the revision mentioned above, the report before us today puts forward a number of improvements to the Commission proposal, with a view to ensuring greater consistency between the Community document, the Warsaw Convention and the IATA agreement of 31 October 1995.
Enquanto esperamos a revisão, o relatório que hoje nos é submetido propõe vários melhoramentos à proposta da Comissão, a fim de garantir mais coerência entre este texto comunitário, a Convenção de Varsóvia e o acordo IATA, de 31 de Outubro de 1995.