O Que é TO ENSURE THAT THE QUALITY em Português

• para garantir que a qualidade
• assegurar que a qualidade

Exemplos de uso de To ensure that the quality em Inglês e suas traduções para o Português

They themselves also have to ensure that the quality of their products is appropriate.
Também eles devem garantir que a necessária qualidade dos seus produtos.

To ensure that the quality remains high, the company has limited sales of this weight loss drug.
Para garantir que a qualidade permanece alta, a empresa tem vendas limitadas desta droga perda de peso.

We will be rolling this feature out gradually to ensure that the quality of Google's search results stays high.
Lançaremos esse recurso gradualmente para garantir que os resultados de pesquisa do Google continuem sendo de alta qualidade.

Quality plays a vital role in our company and thus each batch of Copper Plates undergoes strict checking to ensure that the quality is matched.
Qualidade desempenha um papel vital em nossaempresa e, assim, cada lote de placas de cobre sofre verificação estritapara garantir que a qualidade é compensada.

Our ultimate goal is to ensure that the quality of service and touring experience you receive exceeds your expectations.
Nosso objetivo final é garantir que a qualidade do serviço e a experiência da excursão exceda as suas expectativas.

The Court examined whether there are appropriate measures to ensure that the quality of translations meet the objectives.
O Tribunal procurou saber se existem medidas adequadas para garantir que a qualidade das traduções corresponde aos objectivos a que se destinam.

It is time the state acts to ensure that the quality and quantity of our water are not put at risk by the production model", concluded REDES-FoE.
É hora de que o Estado empreenda todas as ações necessárias para garantir que a qualidade e quantidade das nossas águas não sejam comprometidas pelo modelo produtivo”, concluiu REDES- AT.

ISO certification requires ongoing evaluation, and Haas Automation undergoes twice-yearly reviews to ensure that the quality systems are maintained.
A certificação ISO requer uma avaliação contínua, e a Haas Automation está sujeita a análises semestrais para garantir que são mantidos os sistemas de qualidade.

Transformer induction voltage test is to ensure that the quality of the transformer in line with national standards of an important test.
O teste de tensão de indução do transformador é garantir que a qualidade do transformador esteja em conformidade com os padrões nacionais de um teste importante.

As the amount of data transferred across the EU increases, it will become increasingly important to ensure that the quality of the data is sufficiently high.
Atendendo ao aumento do volume de dados transferidos em toda a UE, será cada vez mais importante assegurar que a qualidade dos dados seja suficientemente elevada.

To ensure that the quality of food products is as high as possible, farmers have to make the most of the potential of the plants they are growing and the animals they are raising.
Para garantir que a segurança alimentar é tão elevada quanto possível, os agricultores devem tirar o máximo partido das plantas que cultivam e dos animais que criam.

A few families made the decision to commit themselves to this way of working to ensure that the quality of their products reflected this same commitment.
Algumas famílias se comprometeram em praticar esse novo modo de trabalhar e a fazer com que a qualidade de seus produtos espelhasse este empenho.

Our aim is to ensure that the quality of our education meets or surpasses European standards and to cooperate with the highest-ranking foreign universities with the purpose of offering joint programmes and degrees.
Nosso objetivo é garantir que a qualidade de nossa educação atenda ou supere os padrões europeus e cooperar com as universidades estrangeiras de mais alto nível, com o objetivo de oferecer programas e diplomas conjuntos.

We have a professional quality inspection team to check your merchandise before shipment to ensure that the quality of the product meets the standards.
Temos uma equipe de inspeção de qualidade profissional verificar sua mercadoria antes da expedição para garantir que a qualidade do produto atenda aos padrões.

Member States shall take all measures necessary to ensure that the quality of the data transmitted improves over time to meet the common quality standards to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 82.
Os Estados-Membros tomam as medidas necessárias para garantir que a qualidade dos dados transmitidos melhore com o tempo, a fim de atingir os padrões de qualidade comuns a definir nos termos do n.o 2 do artigo 8.o.

Commissioner, we shall be monitoring you, and if you should retain responsibility for transport in the next Commission, we shall continue to monitor you, to ensure that the quality is indeed as we had intended.
Senhor Comissário, acompanharemos as suas acções e, caso mantenha a responsabilidade pelos transportes na próxima Comissão, continuaremos a acompanhá-las para garantir que a qualidade é, efectivamente, a pretendida.

Belgium had also failed to take the necessary steps to ensure that the quality of bathing water conformed to the required standards by December 1985 Case C-307/98.
A Bélgica também não tinha tomado as medidas necessárias para garantir a conformidade das suas águas balneares com as normas de qualidade relevantes até Dezembro de 1995 Caso C-307/98.

From a business perspective, the ESE was awarded the contract for managing the lighting scheme but the city of Sabadell chose the luminaires from Schréder to ensure that the quality and efficiency requirements were met. Â.
De uma perspectiva de negÃ3cio, Ã ESE foi adjudicado o contrato para a gestão do sistema de iluminação mas a foi a cidade de Sabadell que escolheu as luminárias da Schréder para garantir que eram atendidas as exigÃancias de qualidade e eficiÃancia.Â.

This exercise constitutes a step change in the way the Commission seeks to ensure that the quality of legislation in Europe promotes the objectives of the Partnership for Growth and Jobs.
Este exercício constitui uma mudança de nível na forma como a Comissão procura garantir que a qualidade da legislação na Europa promova os objectivos da Parceria para o Crescimento e Emprego.

Our employees are fully aware of this business philosophy from the very moment that are part of our group and constantly procedures and improvements are introduced into our production lines in order to ensure that the quality objectives are always satisfied.
Os nossos colaboradores estão plenamente conscientes desta filosofia empresarial desde o momento mesmo que integram o nosso grupo e constantemente são introduzidos procedimentos e melhorias nas nossas linhas de produção de forma a garantir que os objectivos de qualidade são sempre satisfeitos.

Mr Trace agreed that the Action Plan should be reviewed on a regular basis to ensure that the quality of activities organised matched the quality of the document itself.
O Sr. Trace reconheceu que o Plano de Acção deveria ser revisto regularmente a fim de assegurar que a qualidade das actividades organizadas estivesse à altura da qualidade do próprio documento.

In order to ensure that the quality and safety of blood and blood components are preserved during the whole transfusion chain, while taking account of the specific nature and functions of hospital blood banks, only provisions relevant to these activities should apply to hospital blood banks.
A fim de garantir a preservação da qualidade e segurança do sangue e dos componentes sanguíneos ao longo de toda a cadeia de transfusão, e tendo simultaneamente em conta a natureza e funções específicas dos serviços de transfusão, apenas lhes deverão ser aplicadas as disposições referentes àquelas actividades.

It is therefore necessary to regulate the way in which these imports are carried out to ensure that the quality and good practice required of Community producers will also be required of third countries.
Assim, é necessário regulamentar o modo como as mesmas são feitas, de forma a garantir que a qualidade e boas práticas exigidas aos produtores comunitários também o serão para países terceiros.

Market forces will lead banks to improve the quality of the services they offer, once customers begin to shop around for the best deals in terms of cost and speed of cross-border transfers, and the Directive would merely oblige banks to ensure that the quality of service advertised was applied in practice.
As forças de mercado conduzirão os bancos a melhorar a qualidade dos serviços por eles prestados, à medida que os clientes procurarem obter as melhores condições possíveis em termos de custos e rapidez das transferências transfronteiras; a directiva apenas obriga os bancos a assegurar que a imagem publicitária da qualidade dos serviços corresponda efectivamente à realidade.

UCC also employs and continuously develops a system of management by objectives to ensure that the quality of its deliverables is improved as the institution grows in order to ensure the optimum student and stakeholder outcomes.
UCC também emprega e desenvolve continuamente um sistema de gestão por objectivos para garantir que a qualidade de seus resultados é melhorada como a instituição cresce, a fim de garantir que os resultados dos alunos e das partes interessadas ideais.

All quality control procedures are based on the ISO9001 and QC080000 system, from the feed, the process to the finished product and the whole process of monitoring, to ensure that the quality of products fully meet customer needs.
Todos os procedimentos de controle de qualidade são baseados no sistema ISO9001 e QC080000, desde a alimentação, o processo para o produto acabado e todo o processo de acompanhamento, para garantir que a qualidade dos produtos atender plenamente as necessidades dos clientes.

Member States shall take the measures necessary to ensure that the quality of water intended for human consumption complies with this Directive within five years of its entry into force, without prejudice to Notes 2, 4 and 10 in Annex I, Part B.
Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para garantir que a qualidade da água destinada ao consumo humano cumpra o disposto na presente directiva, no prazo de cinco anos a contar da data da sua entrada em vigor, sem prejuízo do disposto nas notas 2, 4 e 10 da parte B do anexo I.

Each wine is especially chosen to withstand the rigors of flight- where the air is dryer and the taste buds less sensitive- to ensure that the quality of your wine will match the quality of your meal.
Cada vinho é selecionado especialmente para suportar os rigores do voo, onde o ar é mais seco e o paladar menos sensível, para garantir ao passageiro que a qualidade do vinho corresponderá à qualidade da refeição.

The aim was twofold: to clarify this market, in particular the provision of training, and to ensure that the quality of training provided was maintained either by more stringent supervision of training agencies or by imposing new obligations on those agencies, more particularly in the field of training information and publicity.
O objectivo era, por um lado, clarificar este mercado e, designadamente, a oferta de formação; e, por outro, zelar pela qualidade das formações ministradas, através de um controlo reforçado dos organismos de formação ou de novas obrigações impostas a esses mesmos organismos, nomeadamente em matéria de informação dos estagiários e de publicidade.

The requirement for a runningin phase enabling the new contractor to become familiar with the earlier version of the technology which it is required to replace seeks to ensure that the quality of the services to be provided is maintained at a high level during that phase.
Importa referir que a exigência de uma fase experimental que permita ao novo adjudicatário familiarizar-se com a anterior versão de uma tecnologia que está encarregue de substituir visa garantir a manutenção, durante esta fase, de um nível elevado de qualidade dos serviços a prestar.