O Que é TO EXAMINE THIS ISSUE em Português

• analisar esta questão
• a examinar esta questão
• para analisar esta questão

Exemplos de uso de To examine this issue em Inglês e suas traduções para o Português

The Council agreed to examine this issue and.
O Conselho acordou em analisar esta questão e.

Under this bias, picked up a retail company located in santa maria to make it possible to examine this issue.
Sob esse viés, escolheu-se uma empresa de varejo localizada na cidade de santa maria para que se faça possível uma análise deste assunto.

The Commission is prepared to examine this issue in depth.
A Comissão está disposta a examinar esta questão em profundidade.

LT I would like to examine this issue more broadly- not only women's participation in science, but also men's.
LT Gostaria de examinar esta questão mais genericamente- não exclusivamente a participação das mulheres na ciência, mas também a dos homens.

A team of reporters decided to examine this issue.
Uma equipa de repórteres decidiu examinar essa questão.

In order to examine this issue, we have to look at what we mean in Buddhism in terms of existent phenomenon(yod-pa) and nonexistent phenomenon med-pa.
Para examinarmos essa questão, precisamos conhecer a definição budista para fenômeno existente(yod-pa) e fenômeno inexistente med-pa.

It requested its relevant bodies to examine this issue further.
Solicitou aos organismos competentes que aprofundassem esta questão.

I would like to examine this issue from the perspective of the work environment, which is one of the contributing factors in the worsening of mental health.
Gostaria de abordar este problema do ponto de vista do ambiente de trabalho, o que constitui um dos factores adjuvantes da deterioração da saúde mental.

The Council asked the Political Committee to examine this issue.
O Conselho solicitou ao Comité Político que analisasse esta questão.

The Council invited the Commission to examine this issue and to submit proposals within the next 6 months with regard to beef.
O Conselho convidou a Comissão a examinar esta questão e a apresentar propostas dentro dos próximos seis meses, em relação à carne de bovino.

Conversely, maybe the rapporteur is not right, and it would be advisable to examine this issue more closely.
Por outro lado, talvez o relator não tenha razão e seria aconselhável examinar esta questão mais pormenorizadamente.

The research effort was justified by the lack of studies to examine this issue from the perspective of management and the impact of the epidemic in the workplace.
O esforço de investigação justificou-se pela escassez de estudos que analisem essa questão pela ótica da administração e pelo impacto da epidemia no mundo do trabalho.

Industry is prepared to do this, and I would also ask the Commission to examine this issue closely.
A indústria está disposta a fazê-lo, motivo por que solicito à Comissão que estude bem o assunto.

In any event, I have the feeling that we are going to have to examine this issue in detail in conciliation, depending on the result of the votes held here.
Em todo o caso, julgo que teremos de analisar esta questão em pormenor durante o processo conciliação, dependendo do resultado das votações realizadas neste hemiciclo.

I think that the European Union fishing sector would not understand it if this Parliament did not take the time to examine this issue and take a position on it.
Penso que o sector pesqueiro da União Europeia não compreenderia se este Parlamento não dispusesse de tempo para examinar esta questão e assumir uma posição a esse respeito.

As"scientists" surgeons we are, we are required to examine this issue from a objective point of view, without the emotional tone of people driven by passion and irrationality.
Como cirurgiões"cientistas", somos obrigados a analisar essa questão de um ponto de vista objetivo, sem o tom emocional de pessoas levadas pela paixão e pela irracionalidade.

I therefore urgently call on the Council to examine this issue in depth.
Lanço, portanto, um apelo urgente ao Conselho para que analise a questão em profundidade.

In order to examine this issue we have evaluated some of most recent reviews considering they have contrasted methodological value, as well as some of the latest published articles.
Para abordar este tema avaliamos algumas das mais recentes revisões que nos pareceram de qualidade metodológica comprovada, assim como também alguns dos últimos artigos publicados.

I therefore call on the competent parliamentary committees to begin to examine this issue without delay, so that we might seek a solution to it.
Peço, portanto, que as comissões parlamentares competentes comecem de imediato a analisar esta questão, para que possamos tentar solucioná-la.

At the meeting on 8 July, finance ministers agreed to the setting up of a high-level group, as the Members of the House will be aware, to examine this issue.
Na reunião de 8 de Julho, como deverá ser do conhecimento dos senhores deputados, os ministros das Finanças chegaram a acordo sobre a criação de um grupo de alto nível para analisar esta questão.

The Council invited its relevant preparatory bodies to examine this issue further with a view to returning to it at one of its forthcoming meetings.
O Conselho convidou os seus órgãos preparatórios relevantes a prosseguirem a análise desta questão para que possa voltar a ela numa das suas próximas sessões.

Commission would continue to examine these requests with the ACP States concerned, and instructed the Committee of Ambassadors to examine this issue in the light of those proceedings.
Conselho de Ministros de 11/12 de Maio de 1988 fez notar que a Comissão prosseguiria a análise desses pedidos com os Estados ACP interessados e encarregou o Comité de Embaixadores de analisar este"dossier" à luz desses trabalhos.

The Council instructed the Special Committee on Agriculture to examine this issue at its next meeting in order for the Council to take a decision on the request at its next session on 17/18 March.
O Conselho encarregou o Comité Especial da Agricultura da análise desta questão na sua próxima reunião, para que o Conselho possa tomar uma decisão sobre o pedido na sua sessão de 17/18 de Março.

However, since the High Court has not referred this question to the Court of Justice and it is for national courts to review whether those conditions are met, 6it is not appropriate to examine this issue any further.
No entanto, não tendo o juiz a quo remetido esta questão ao Tribunal de Justiça e cabendo ao órgão jurisdicional nacional verificar se estão preenchidas as referidas condições 6, não é útil analisar em pormenor este problema.

The Commission should formally invite the heads of the national customs services to examine this issue and should report to the Parliament on the possibilities to achieve this imperative.
A Comissão deverá convidar oficialmente os chefes dos serviços aduaneiros nacionais a examinarem esta questão e deverá informar o Parlamento sobre as possibilidades de concretização deste imperativo.

Requested the Presidency to examine this issue in a forthcoming meeting of the Article 36 Committee, assisted, where appropriate, by experts on cooperation with the USA with a view further to flesh out the position of the EU in the future discussions with the USA.
Solicitou à Presidência que analisasse esta questão numa das próximas reuniões do Comité do Artigo 36. º, se necessário com a ajuda de peritos no domínio da cooperação com os EUA, a fim de consubstanciar melhor a posição da UE nos futuros debates com os EUA.

It also said that, within the debate around the separation of powers, it was entitled to examine this issue even if it had a financial implication.
Disse ainda que, no debate sobre a separação dos poderes, estava autorizado a examinar a questão mesmo que houvesse implicações financeiras.

The Council requests the Commission to examine this issue taking account also of its work on the milk sector and to make further proposals within the next six months in regard to beef.
O Conselho solicita à Comissão que proceda a uma análise desta questão, tendo igualmente em conta a sua reflexão sobre o sector do leite, e que apresente novas propostas no prazo de seis meses no que respeita à carne de bovino.

It thereby fulfilled the undertaking which it gave in its resolution of 21 December 1992 to examine this issue every six months in the appropriate forums.
O debate foi realizado na sequência do compromisso assumido pelo Conselho na Resolução de 21 de Dezembro de 1992 de analisar semestralmente esta questão nas instâncias adequadas.

The Eurosystem therefore urges the banking sector to examine this issue in greater depth and to provide a proposal on how the development of this new service form and its standards should be coordinated at the European level and in relation to the SEPA process.
Por conseguinte, o Eurosistema insta o sector bancário a analisar esta questão em maior profundidade e a fazer uma proposta sobre como o desenvolvimento deste tipo de serviço e das respectivas normas deve ser coordenado a nível europeu e em relação ao processo SEPA.