O Que é TO EXERTION em Português

• ao esforço
• aos esforços

Exemplos de uso de To exertion em Inglês e suas traduções para o Português

Short-acting nitroglycerin can also be used prior to exertion to prevent angina.
Nitroglicerina de curta acção também pode ser usado antes do esforço para prevenir a angina.

Although the cardiovascular control to exertion involves a complex chain of mechanisms, it is considered that they may be divided into central and peripheral.
Apesar de o controle cardiovascular ao esforço envolver uma rede complexa de mecanismos, considera-se que os mesmos podem ser divididos em central e periférico.

Hence, in hot weather, or when the individual's muscles heat up due to exertion, more sweat is produced.
Então, na água quente, ou quando o indivíduo sente calor por causa de exercício, mais suor é produzido.

Symptoms such as dyspnea or reduced tolerance to exertion, which are coherent with coronary artery disease CAD, were also considered as anginal equivalent.
Sintomas como dispneia ou piora da tolerância ao esforço, que se fazem coerentes com doença arterial coronariana DAC, também foram considerados como equivalentes anginosos.

Pulmonary function tests at rest, however, do not accurately predict the grade of intolerance to exertion.
No entanto, testes de função pulmonar em repouso não predizem com acurácia o grau de intolerância ao esforço.

All the induced dogs demonstrated signs of intolerance to exertion and weak pulses, with a significant improvement after the operation.
Todos os cães induzidos mostraram sinais de intolerância ao exercício e pulso fraco, com melhora significativa após a operação.

Decrease of these hormones is related to age and contributes to gradual worsening of tolerance to exertion in older men.
O declínio destes hormônios está relacionado à idade, e contribui para a piora gradual da tolerância ao esforço em homens mais idosos.

With regard to the effects of beta blockers in tolerance to exertion, several studies in the literature have examined their use in patients with various heart diseases.
No que diz respeito aos efeitos dos betabloqueadores na tolerância ao esforço, vários estudos na literatura examinaram seu uso em portadores de diversas cardiopatias.

On the other hand, a low R, despite the sensation of extreme fatigue on BORG scale, points to a peripheral mechanism as the cause of limitation to exertion.
Já um R baixo, apesar de sensação de cansaço extremo pela escala de BORG, aponta para um mecanismo periférico como motivo da limitação ao esforço.

Emotional stress can aggravate chest pain, but the pain is generally not related to exertion, and is not relieved by nitroglycerin.
O estresse emocional pode agravar a dor no peito, mas a dor geralmente não é relacionada ao esforço, og er ikke aliviado por nitroglicerina.

Results of pulmonary function testing at rest are often limited in explaining patient complaints and do not always reflect the pathophysiological mechanisms related to exertion.
Os exames funcionais em repouso muitas vezes são limitados em justificar as queixas apresentadas pelos pacientes e nem sempre refletem os mecanismos fisiopatológicos identificados ao esforço.

And whatever recluses and brahmins at present experience painful, racking, piercing feelings due to exertion, this is the utmost, there is none beyond this.
E todos os contemplativos ou brâmanes que no presente experimentam sensações dolorosas, torturantes e penetrantes devido ao esforço, isto é o máximo, não existe nada além disso.

Symptoms of right HF, such as edema, increased abdominal volume and epigastric discomfort, can appear early, but are more frequent at advanced stages of disease, accompanied by low cardiac output symptoms, such as intolerance to exertion.
Sintomas de IC direita, como edema, aumento do volume abdominal e desconforto epigástrico, podem aparecer precocemente, mas são mais frequentes em etapas avançadas da doença, acompanhados de sintomas de baixo débito cardíaco, como intolerância ao esforço.

And whatever recluses and brahmins in the future will experience painful, racking, piercing feelings due to exertion, this is the utmost, there is none beyond this.
Todos os contemplativos ou brâmanes que no futuro experimentarão sensações dolorosas, torturantes e penetrantes devido ao esforço, isto é o máximo, não existe nada além disso.

Several works have attempted to establish perceptive responses to exertion performed at metabolic thresholds ventilatory, lactate, to regulate lactacidemia in tests with variable loads through perceived exertion, and also to control other variables such as the heart rate and exercise intensity with the use of perceived exertion scales.
Diversos trabalhos têm tentado estabelecer respostas perceptivas ao esforço realizado nos limiares metabólicos ventilatórios, de lactato, regular a lactacidemia em testes com carga variável através do esforço percebido e também controlar outras variáveis como freqüência cardíaca e intensidade do exercício com a utilização de escalas de esforço percebido.

As can be seen in the SBP, HR and DP variables, significant differences were verified from rest to exertion, which did not occur for the DBP.
Como pode ser constatado, nas variáveis PAS, FC e DP, verificaram-se diferenças significativas do repouso para o esforço, o mesmo não ocorrendo para a PAD.

From the practical viewpoint, sedentary individuals have decreased tolerance to exertion, and, thus, physical exercise prescription to active and sedentary individuals should differ.
Do ponto de vista prático, os indivíduos sedentários apresentam menor tolerância ao esforço e, por isso, a prescrição de exercícios físicos para indivíduos ativos e sedentários deve ser diferenciada.

In figure 1 we can observe that the mean values of RPE were 12.86 and 13.43, which corresponds in the Borg's Scale 6-20 to exertion level.
Na figura 1 podemos observar que os valores médios de IEP foram de 12,86 e 13,43, o que corresponde na Escala de Borg 6-20 a um nível de esforço um pouco intenso.

And even if those good recluses and brahmins do not feel painful, racking, piercing feelings due to exertion, they are capable of knowledge and vision and supreme nlightenment.
Mesmo se esses contemplativos e brâmanes não sentirem sensações dolorosas, torturantes e penetrantes devido a um grande esforço, eles serão capazes de obter o conhecimento e visão e a iluminação suprema.

Although carvedilol and metoprolol in combination with exercise training produced different effects on ventricular contractility, both were equally effective in improving tolerance to exertion when combined with exercise training.
Embora o carvedilol e o metoprolol tenham tido efeito diferenciado na associação com o treinamento físico sobre a contratilidade ventricular, ambos, quando associados ao treinamento físico, foram igualmente eficazes em melhorar a tolerância aos esforços.

Consequently, these individuals present poorer physical aptitude, evidenced by low tolerance to exertion, muscular atrophy, strength reduction of lower limbs and worsening of indicators of quality of life.
Consequentemente, esses indivíduos apresentam pior aptidão física, evidenciada pela baixa tolerância ao esforço, atrofia muscular, redução da força de membros inferiores e piora nos indicadores da qualidade de vida.

Since the performance time was identical for the exercises with different sizes of muscle groups, it is suggested that the total time of exercise performance represents an important influencing aspect in the acute cardiovascular responses to exertion, especially in the SBP, which directly reflects in the DP.
Já que o tempo de execução foi idêntico para os exercícios com diferentes tamanhos de grupos musculares, isso sugere que o tempo total de execução do exercício representa um importante aspecto influenciador nas respostas cardiovasculares agudas ao esforço, sobretudo na PAS, que, por sua vez, repercute diretamente sobre o DP.

For the past week, the patient presented partial improvement of dyspnea, but remained with episodes of presyncope characterized by sporadic visual darkening not related to exertion, unaccompanied by palpitation or chest pain, lasting from seconds to minutes, with a feeling of imminent fainting, without loss of consciousness and with spontaneous cessation.
Há uma semana, apresentava melhora parcial da dispnéia, mantinha episódios de lipotimia, caracterizados por escurecimento visual esporádico, não relacionado aos esforços, sem palpitação ou precordialgia, duração de segundos a minutos, com sensação eminente de desmaio, sem perda da consciência e cessação espontânea.

Twenty maneuvers are also necessary when the values of the first ten maneuvers are below predicted values and when inspiratory muscle weakness due to exertion is suspected, such as in neuromuscular diseases.
A realização de vinte manobras também será necessária quando os valores das dez primeiras estiverem abaixo do predito e quando há suspeita de fraqueza inspiratória causada pelo esforço, como nas doenças neuromusculares.

The association of physical training to therapy with metoprolol or carvedilol similarly improved tolerance to exertion and also improved the cardiac structure in mice with HF induced by sympathetic hyperactivity.
A associação de treinamento físico às terapias com metoprolol ou carvedilol melhorou de modo semelhante a tolerância ao esforço e melhorou também a estrutura cardíaca dos camundongos com IC induzida por hiperatividade simpática.

I thought:'Whatever recluses or brahmins in the past have experienced painful, racking, piercing feelings due to exertion, this is the utmost, there is none beyond this.
Eu pensei:'Todos os contemplativos ou brâmanes que no passado experimentaram sensações dolorosas, torturantes e penetrantes devido ao esforço, isto é o máximo, não existe nada além disso.

And even if those good recluses and brahmins do not feel painful, racking, piercing feelings due to exertion, they are incapable of knowledge and vision and supreme enlightenment.
Mesmo se esses contemplativos e brâmanes não sentirem sensações dolorosas, torturantes e penetrantes devido a um grande esforço, eles serão incapazes de obter o conhecimento e visão e a iluminação suprema.

In the individuals with HF, the exertion test may be early interrupted due to their low tolerance to exertion and to the dyspnea and fatigue symptoms.
Nos indivíduos com IC, o teste de esforço pode ser interrompido precocemente, devido à baixa tolerância ao esforço e aos sintomas de dispneia e fadiga precoce.

Fatigue can be a symptom of a medical problem, but more commonly it is a normal physiological reaction to exertion, lack of sleep, boredom, changes to sleep-wake schedules(including jet lag), or stress.
A fadiga pode ser um sintoma de um problema médico, mas mais comumente é uma reação fisiológica normal ao esforço, falta de sono, tédio, alterações nos horários de sono-vigília(incluindo jet lag) ou estresse.

A 35-year-old physician, nullipara, primigravida, asymptomatic, in her 33 week of gestation and with no personal history of heart disease or hypertension experienced severe retrosternal pain unrelated to exertion and accompanied by a drop in blood pressure 80/40mmHg, followed by gradual and spontaneous improvement.
Paciente de 35 anos, médica, primigesta, nulípara, assintomática, com 33 semanas de gestação, sem antecedentes pessoais de cardiopatia ou de hipertensão arterial, apresentou forte dor retroesternal com queda da pressão arterial 80/40 mmHg, sic, sem relação com esforço, seguida de melhora gradativa e espontânea.