O Que é TO FACILITATE THE PROVISION em Português

• para facilitar a prestação
• facilitar a oferta
• para facilitar o fornecimento
• a facilitar a concessão
• para facilitar a disponibilização

Exemplos de uso de To facilitate the provision em Inglês e suas traduções para o Português

To facilitate the provision of software updates;
Para facilitar o fornecimento de atualizações de software;

The EU calls on Israel to facilitate the provision of humanitarian help.
A UE apela a Israel para que facilite a prestação da ajuda humanitária.

To facilitate the provision of telecommunications services throughout the Community, a"one-stop-shop" procedure is to be implemented.
Para facilitar a prestação de serviços de telecomunicações na Comunidade, será desenvolvido um procedimento de"balcão único.

We must remember that our aim is, of course, to facilitate the provision of services across Europe.
Temos de recordar que o nosso objectivo é, naturalmente, facilitar a prestação de serviços em toda a Europa.

To facilitate the provision and use of high quality international train paths by harmonising allocation procedures and charging principles;
Facilitar a oferta e a utilização de traçados de marcha internacionais de alta qualidade, harmonizando os procedimentos de repartição e os princípios de tarifação;

However, third parties may collect in-formation on your use of our website to facilitate the provision of their services.
No entanto, terceiros podem coletar informações sobre seu uso do nosso site para facilitar o fornecimento dos seus serviços.

Their purpose is to facilitate the provision of services across Europe.
O seu objectivo é facilitar a prestação de serviços em toda a Europa.

Notify the Parties of any request for technical assistance received pursuant to Article 10 so as to facilitate the provision of such assistance;
Notificar as Partes de qualquer pedido de assistência técnica recebido em conformidade com o artigo 10°., de modo a facilitar a concessão desta assistência;

Our overriding aim was to facilitate the provision of services throughout Europe.
O nosso principal objectivo foi facilitar a prestação de serviços em toda a Europa.

The Parties shall cooperate to define and implement a liability regime and cost recovery arrangements in order to facilitate the provision of civil GNSS services.
As partes cooperam na definição e na aplicação de um regime de responsabilidade, bem como de disposições em matéria de recuperação de custos, de modo a facilitar a oferta de serviços GNSS civis.

We train and support our staff to facilitate the provision of the best possible service to our clients, all of whom receive individual attention.
Oferecemos treinamento e suporte à nossa equipe para facilitar a prestação do melhor serviço possível aos nossos clientes, que recebem atenção individualizada.

If the services are not offered by one infrastructure manager, the provider of the"main infrastructure" shall use all reasonable endeavours to facilitate the provision of these services.
Se os serviços não forem prestados por um gestor da infra-estrutura, o fornecedor da"infra-estrutura principal" envidará todos os esforços razoáveis para facilitar a prestação desses serviços.

For this reason, the European consensus that arose to facilitate the provision of humanitarian aid must not be squandered.
Por esta razão, o consenso europeu que surgiu para facilitar a prestação da ajuda humanitária não deve ser desperdiçado.

I urge Member States to facilitate the provision of services throughout Europe, so European workers can make full use of the benefits of the internal market while being well protected.”.
Apelo aos Estados-Membros para que facilitem a prestação de serviços em toda a Europa, de modo a que os trabalhadores europeus possam beneficiar plenamente do mercado interno sem deixarem de estar bem protegidos.”.

The Council invites the Commission to assist the group in carrying out the necessary preparatory work for its meetings and to facilitate the provision of information and the review process.
O Conselho convida a Comissão a apoiar o grupo nos necessários trabalhos de preparação e a facilitar o fornecimento de informações, bem como o desenrolar do processo de avaliação.

The objective of the proposed Directive is to facilitate the provision of networks of satellite earth stations as well as the provision of services making use of these networks.
O objectivo da directiva proposta é facilitar a oferta de redes de estações terrestres de comunicações via satélite, bem como a oferta de serviços que utilizam aquelas redes.

With these decisions, the Eurosystem continues to provide liquidity support to the banking system of the euro area for an extended period at very favourable conditions and to facilitate the provision of credit to the euro area economy.
Com estas decisões, o Eurosistema continua a proporcionar apoio em termos de liquidez ao sector bancário da área do euro por um período alargado, sob condições muito favoráveis, e a facilitar a concessão de crédito à economia da área do euro.

Members agree to facilitate the provision of technical assistance to other Members, especially developing country Members, either bilaterally or through the appropriate international organizations.
Os Membros concordam em facilitar o fornecimento de assistência técnica a outros Membros, especialmente a países em desenvolvimento Membros, seja bilateralmente ou por intermédio de organizações internacionais apropiadas.

Furthermore, data from the client's device or terminal may be collected, provided that he has granted its consent for this, in order to facilitate the provision of services, to perform advertising activities and to provide him with personalized and appropriate information according to his location.
Além disso, poderão ser recolhidos dados de localização geográfica do dispositivo ou terminal do Cliente, sempre e quando tenha outorgado o seu consentimento para tal, com o objetivo de facilitar a prestação de serviços, realizar ações publicitárias e fornecer informações personalizadas e adequadas à sua localização.

Purpose: to facilitate the provision of services using public tele communications networks and/or public telecommunications services within and between the Member States, and in particu lar the provision of services by companies or natural persons established in a Member State other than that of the country or natu ral person for whom the services are intended.
Objectivo: facilitar a prestação dos serviços mediante a utilização das redes públi cas de telecomunicações e/ ou dos serviços públi cos de telecomunicações no âmbito dos Esta dos-membros e entre estes e, nomeadamente, a prestação de serviços por sociedades ou pessoas singulares estabelecidas em um Estado-membro distinto do da sociedade ou pessoa singular destinatária desses serviços.

Without addressing the issue of professional qualifications, which remains an area in which the Member States have primary competence, the proposal aims to facilitate the provision of services to clients in any other Member State by members of the liberal professions with a qualification from a given Member State.
Sem abordar a questão das qualificações profissionais, que permanece um domínio fundamentalmente da competência dos Estados-Membros, a proposta visa facilitar a prestação de serviços a clientes de qualquer dos outros Estados-Membros por parte de profissionais liberais com qualificações obtidas num dos Estados-Membros.

The aim of this European network is to facilitate the provision of technical, sci entific and economic information to the EU bodies, the Member States and those involved in the field of health and safety at work.
O objec tivo desta rede europeia é facilitar o for necimento de informações técnicas, científicas e económicas aos organis mos da UE, aos Estados membros e aos interessados neste domínio.

I would also like to point out that the Council adopted conclusions in June of this year entitled'Equal opportunities for women and men: active and dignified ageing' precisely to facilitate the provision of quality care services in connection with home care for elderly people, taking into account the particular needs of older men and women.
Gostaria ainda de recordar que o Conselho adoptou conclusões em Junho deste ano intituladas" Oportunidades iguais para mulheres e homens: envelhecimento activo e digno", justamente para favorecer a prestação de serviços de assistência de qualidade relativos a cuidados domiciliários prestados a idosos, tendo particularmente em consideração as necessidades de homens e mulheres idosos.

In agreement with the regulations in force in the matter of protection of data and also in the matter of electronic commerce, the costumer accepts that the personal data that is collected by Fit-Apartments in the moment of registration or any other possibility, will be incorporated in the archives of the company, with the purpose to facilitate the provision of the requested services.
De acordo com a normativa vigente em matéria de proteção de dados assim como em matéria de comércio eletrônico, o usuário aceita que os dados pessoais aportados no momento de seu registro, o qualquer outro facilitado a Fit-Apartments, sejam incorporados aos arquivos desta empresa, com a finalidade de facilitar a prestação de serviços solicitados.

Where such devices, for instance cookies, are intended for a legitimate purpose, such as to facilitate the provision of information society services, their use should be allowed on condition that users are provided with clear and precise information in accordance with Directive 95/46/EC about the purposes of cookies or similar devices so as to ensure that users are made aware of information being placed on the terminal equipment they are using.
Sempre que esses dispositivos, por exemplo os testemunhos de conexão(" cookies"), se destinem a um fim legítimo, como por exemplo a facilitar a prestação de serviços de informação, a sua utilização deverá ser autorizada, na condição de que sejam fornecidas aos utilizadores informações claras e precisas, em conformidade com a Directiva 95/46/CE, acerca da finalidade dos testemunhos de conexão(" cookies") ou dos dispositivos análogos por forma a assegurar que os utilizadores tenham conhecimento das informações colocadas no equipamento terminal que utilizam.

You agree that Parallels may collect and use technical data and related information-including but not limited to technical information about your device, system and application software, and peripherals-that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support, and other services to you(if any) related to the Software.
O utilizador acorda que a Parallels pode recolher e utilizar dados técnicos e informação relacionada,( incluindo, designadamente, a informação técnica acerca do dispositivo, do sistema e do software aplicacional, e dos periféricos) que é gravada periodicamente para facilitar o fornecimento das actualizações do software, suporte ao produto e outros serviços ao utilizador( caso existam) relacionados com o Software.

To ensure the electronic interoperability of the points of single contact and mutual recognition of electronic signatures, we call on the Commission to speed up the review of Directive 1999/93/EC on electronic signatures and the adoption of a legislative act on the mutual recognition of e-identification and e-authentication in order to facilitate the provision of cross-border public services in the single market.
Para assegurar a interoperabilidade electrónica dos balcões únicos e o reconhecimento mútuo das assinaturas electrónicas, solicitamos à Comissão que acelere a revisão da Directiva 1999/93/CE relativa às assinaturas electrónicas e a adopção de um acto legislativo sobre o reconhecimento mútuo da identificação e autenticação electrónicas a fim de facilitar a prestação de serviços transfronteiras no mercado único.

Consent to Use of Data: You agree that Licensor may collect and use technical data and related information-including but not limited to technical information about your device, system and application software and peripherals-that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support and other services to you(if any) related to the Licensed Application.
Consentimento para a Utilização de Dados: Concorda que o Licenciador poderá recolher e utilizar dados técnicos e informação relacionada( entre outros, informação técnica sobre o seu dispositivo, sistema e software da aplicação e periféricos) que é recolhida periodicamente para facilitar a disponibilização de atualizações de software, suporte de produto, e outros serviços prestados ao utilizador( se existentes) relacionados com a Aplicação Licenciada.

Consent to Use of Data: You agree that Licensor may collect and use technical data and related information-including but not limited to technical information about your device, system and application software, and peripherals-that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support, and other services to you(if any) related to the Licensed Application.
Consentimento para a Utilização de Dados: Você concorda que o Licenciante poderá coletar e utilizar dados técnicos e informação relacionada- incluindo, mas sem limitação, informação técnica sobre o seu dispositivo, sistema e software de aplicativo e periféricos- que são recolhidos periodicamente para facilitar a disponibilização de atualizações de software, suporte de produto e outros serviços prestados a você( se houver) relacionados com o Aplicativo Licenciado.

Such instruments should not be restricted to facilitating the provision of labour marketrelated activities and services, or be so designed as to inhibit the longterm process of development often involved in locallybased projects.
Tais medidas não se deveriam restringir a facilitar a prestação de actividades e serviços relacionados com o mercado de trabalho, nem serem concebidas de tal modo que venham a inibir o processo de desenvolvimento a longo prazo muitas vezes envolvido em projectos de base local.