O Que é TO FINAL DISPOSAL em Português

• até a disposição final
• até a destinação final
• à eliminação final

Exemplos de uso de To final disposal em Inglês e suas traduções para o Português

Currently, waste generated by these laboratories are collected and proceed to final disposal.
Atualmente, os resíduos gerados por esses laboratórios são recolhidos e seguem para disposição final.

The whole process from production via consumption to final disposal must be taken into consideration.
Todo o processo que vai da produção à eliminação final, passando pelo consumo, deve ser tido em consideração.

Life cycle" means the consecutive and interlinked stages of an EuP from raw material use to final disposal;
Ciclo de vida", fases consecutivas e interligadas de um produto consumidor de energia, desde a utilização da matéria-prima até à eliminação final;

With the desulfurization of the mining tailings preliminary to final disposal, the potential for acidity generation, and consequently the leaching of the metais, are considerably reduced, resulting in significant environmental and economic gains.
Com a dessulfurização dos rejeitos de mineração preliminarmente à disposição final, o potencial de geração de acidez, e conseqúentemente a lixiviação dos metais, são consideravelmente reduzidos, obtendo-se significativos ganhos ambientais e económicos.

These characteristics make it necessary to treat wastewater prior to final disposal, whether in water or soil.
Essas características fazem com que seja necessário tratar a água residuária, antes da disposição final, seja na água ou solo.

Increased recycling of electrical and electronic equipment, in accordance with the requirements of the proposal for a WEEE Directive, will limit the total quantity of waste going to final disposal.
Uma maior reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos, em conformidade com os requisitos estabelecidos na Directiva REEE, limitará a quantidade total de resíduos enviados para eliminação final.

This study conducted in the district mechanic city joão pessoa/ pb, a study on the management oluc, from generation to final disposal, as well as evaluating the environmental aspects of the area face the disposal of these wastes.
Este trabalho realizou, no distrito mecânico da cidade joão pessoa/pb, um estudo sobre o gerenciamento do oluc, desde a geração até a sua disposição final, bem como avaliou os aspectos ambientais da área face à disposição destes resíduos.

Life cycle assessment(lca) of a product covers environmental aspects and impacts from procurement of raw materials to final disposal.
A avaliação do ciclo de vida(acv) de um produto abrange aspectos e impactos ambientais desde a aquisição da matéria-prima até a disposição final.

Inferred from the legislation that among the institutions responsible for managing rss from its generation to final disposal, are those of veterinary care and veterinary clinics and pet shops, which has generated concern to health authorities the disposal of its waste, because improper disposal of some items endangers the health of pets and people in general.
Depreende se da legislação que de entre os estabelecimentos, responsável em gerenciar os rss desde sua geração até a destinação final, estão aqueles de assistência veterinária como clínicas veterinárias e pet shops, que vem gerando preocupação às autoridades de saúde a destinação dos seus resíduos, pois o descarte inadequado de alguns itens coloca em risco a saúde dos pets e da população em geral.

Lca was applied on the simapro software, considering the whole life cycle of the utilities poles, from the extraction of raw materials to final disposal.
A acv foi aplicada a partir do software simapro, considerando todo o ciclo de vida dos postes, desde a extração de matérias primas até a disposição final.

The life cycle assessment(lca) is a tool to determine the potential impacts throughout the life cycle of products or services, from the purchase or production of raw materials to final disposal, before going for production and use.
A avaliação do ciclo de vida(acv) é uma ferramenta capaz de determinar os potenciais impactos ao longo do ciclo de vida de produtos, ou mesmo serviços, desde a compra ou confecção de matérias primas até a disposição final, passando antes por produção e uso.

The lca is a technique used to study the environmental impacts generated by a product or process, since the withdrawal of raw materials to final disposal.
A acv é uma técnica utilizada para o estudo dos impactos ambientais gerados por um produto ou processo, desde a retirada da matéria-prima até a deposição final.

The data gathered and experience from these projects and case studies confirms that U.S. hardwoods have a low impact on the environment from the point of extraction through to final disposal.
Os dados recolhidos e a experiência adquirida nestes projetos e estudos de casos confirmam que as madeiras de folhosas americanas têm um impacto reduzido no meio ambiente de um ponto de vista de extração até ao destino final.

Life Cycle Design is a structure for integrating environmental determination into product development by considering all stages of a product's life cycle, from raw materials acquisition through manufacturing and use to final disposal of wastes.
Projeto de Ciclo de vida é uma estrutura para integrar determinação ambiental em desenvolvimento de produto considerando todas as fases do ciclo de vida de um produto, da aquisição de matérias-primas para fabricação e uso à disposição final de desperdícios.

The proposal is to offer subsidies in order that the environmental problem be addressed based on the management system in a closed cycle"from cradle to grave", industrial management action considered from production to final disposal.
A proposta é oferecer subsídios para que o problema ambiental seja enfrentado baseando-se no sistema de gerenciamento em ciclo fechado"do berço ao túmulo", ações de gestão industrial que ponderem desde a produção até a destinação final.

The Commission proposes to set up an EU legally binding and enforceable framework to ensure that all Member States will apply the common standards developed in the context of the International Atomic Energy Agency(IAEA) for all stages of spent fuel and radioactive waste management up to final disposal.
A Comissão propõe o estabelecimento de um quadro juridicamente vinculativo e executório da UE destinado a assegurar que todos os Estados-Membros apliquem as normas comuns desenvolvidas no contexto da Agência Internacional da Energia Atómica(AIEA) para todas as fases da gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos até à eliminação final.

The increase in the production of solid waste is an environmental problem, especially about to its final disposal.
O aumento na produção de resíduos urbanos constitui um problema ambiental, principalmente quanto à sua disposição final.

It is noteworthy that the entire purchase process to the final disposal was considered for both equipment.
Ressalta-se que todo o processo de compra até o descarte final foi considerado para ambos os dispositivos.

To abide by this law will require the analysis of alternatives for treating the residues prior to their final disposal.
O cumprimento dessa lei irá requerer o estudo de alternativas de tratamento dos resíduos gerados na fase anterior à sua disposição final.

The minimization of this waste can occur if they are properly managed from its generation to its final disposal, contributing to the reduction of environmental degradation.
A minimização destes resíduos pode ocorrer se os mesmos forem corretamente gerenciados desde sua geração até sua disposição final, contribuindo para a diminuição da degradação do meio ambiente.

However, is has major environmental impacts, from the extraction of raw materials to the final disposal of construction and demolition waste¿cdw.
Entretanto traz grandes impactos ambientais, desde a extração de matérias-primas até a deposição final de resíduos da construção civil- rcc.

From the pnrs went to foster with society, industry, commerce and government shared commitment policy that creates accountability of all involved in manufacturing to the final disposal of the product.
A partir da pnrs passou-se a fomentar junto a sociedade, indústria, comércio e governantes a política de comprometimento compartilhada que cria a responsabilização de todos os envolvidos da fabricação até o descarte final do produto.

We chose to study the way waste is processed to its final disposal, the ways in which users handle with this material lab and what they receive orientation about this problem.
Optou-se por estudar o modo como os resíduos são tratados até seu descarte final, as maneiras como usuários de laboratório lidam com esse material e qual orientação eles recebem sobre essa problemática.

In order to reduce impacts to the environment and to public health, it is necessary to manage these municipal solid wastes appropriately, from their collection to their final disposal.
A fim de se reduzir os impactos gerados ao meio ambiente e à saúde pública, é necessário que haja um gerenciamento adequado, desde a coleta até a disposição final, desses resíduos sólidos urbanos.

This is the Finnish view, at least, when it comes to the final disposal of nuclear waste.
Este é o ponto de vista finlandês, pelo menos, no que se refere à eliminação final dos resíduos nucleares.

EuP(Energy using Products)- The EuP directive focuses on how energy efficient products are during their lifecycle, all the way from raw material selection through to their final disposal.
EuP(Produtos que usam Energia)- A diretriz EuP focaliza quão eficientes são os produtos de baixo consumo durante seu ciclo de vida, desde a seleção da matéria prima até a sua disposição final.

It is the analysis of the measurement of CO2 emissions associated with the life cycle of a product, from the production of raw materials to the final disposal of the product.
É a análise de mensuração das emissões de dióxido de carbono associado ao ciclo de vida de um produto, contemplando desde a produção de matérias-primas até a disposição final do produto.

The Carbon Footprint of a product includes all greenhouse gas emissions associated with its life cycle, that is, from the production of raw materials to the final disposal of the finished product.
A Pegada de Carbono de um produto contempla o total de emissões de gases de efeito estufa associadas ao seu ciclo de vida, ou seja, desde a produção de matérias-primas até a disposição final do produto manufaturado.

In addition to these activities, we are pursuing zero waste emissions by reducing final disposal to an absolute minimum.
Para além destas atividades, prosseguimos uma política tendente a reduzir a zero as emissões ao reduzir a eliminação final de resíduos ao mínimo indispensável.