O Que é TO FINANCIAL DIFFICULTIES em Português

• por dificuldades financeiras

Exemplos de uso de To financial difficulties em Inglês e suas traduções para o Português

Patient stopped taking medication due to financial difficulties.
Paciente deixou de tomar medicação por dificuldades financeiras.

Due to financial difficulties, she left school in the 7th grade.
Devido as dificuldades financeiras, abandonou a escola na 7ª série.

In January 1992, the paper ceased publication due to financial difficulties.
Em agosto de 1974 o jornal deixou de circular, em virtude de problemas financeiros.

Due to financial difficulties, there are many people who use their own car as a taxi.
Dadas as dificuldades financeiras, muitas pessoas usam o próprio automóvel como táxi.

The emotional distress of parents of children with GER is often related to financial difficulties.
O desgaste emocional dos responsáveis por crianças com RGE, está, muitas vezes, relacionado às dificuldades financeiras.

Due to financial difficulties, the NHL franchise relocated to St. Louis, Missouri to become the St. Louis Eagles.
Com as dificuldades financeiras continuadas do Ottawa Senators, a franquia foi transferida para St. Louis mudando o nome para St. Louis Eagles.

A Província re-opened its doors in 1920, but again ceased its activities in 1926, due to financial difficulties.
A Província reabriu suas portas em 1920, mas interrompeu as atividades novamente em 1926, por problemas financeiros.

Consequently, the weakening of cohesion policy has led to financial difficulties or to some projects being postponed.
É por isso que o enfraquecimento da política de coesão contribui não apenas para o surgimento de dificuldades financeiras ou para o adiamento de projectos nalgumas regiões da Europa.

In the early months of disability sufferers often have no income which may quickly lead to financial difficulties.
Nos primeiros meses de sofredores de deficiência muitas vezes não têm rendimentos que podem rapidamente levar a dificuldades financeiras.

Due to financial difficulties and the collapse of Casablanca Records(Parliament's label), Clinton dissolved Parliament and Funkadelic as separate entities.
Devido às dificuldades financeiras e ao colapso da Casablanca Records(gravadora do Parliament), Clinton dissolveu o Parliament e Funkadelic como entidades separadas.

Psychological: fear of falling as a result of prior fall, stress due to financial difficulties, and sleep disorders;
Psicológicos: medo de cair em virtude de histórico de queda, estresse por dificuldades financeiras e distúrbios do sono;

Contrary to financial difficulties, Rembrandt could live happily in a new dwelling, if not two personal tragedies which have saddened last years of a life of the master.
Apesar de dificuldades financeiras, Rembrandt pode feliz viva em obitalishche novo, se não vai duas tragedias pessoais, omrachivshie os recentes anos da vida de mestre.

After 1 month of treatment there has been no symptoms improvement however patient did not adequately used medication due to financial difficulties.
Após um mês de tratamento, não houve diminuição dos sintomas, porém o paciente não utilizava a medicação corretamente por dificuldades financeiras.

During his viceroyalty, in addition to financial difficulties, had to struggle against the Dutch on several fronts, defending Cochim and Goa, and repel them in the Moluccas.
Durante seu vice-reinado, além das dificuldades financeiras, teve de lutar contra os neerlandeses em várias frentes, defendendo Cochim e Goa, além de repeli-los nas Ilhas Molucas.

It was not until 1927 that Benscheidt wrote to Gropius to explain that all activities should stop until further notice due to financial difficulties.
Até que em 1927 Benscheidt escreveu para Gropius a fim de suspender todas as atividades até melhora das condições financeiras da empresa.

Kickers stayed in the Bayernliga until they were relegated in 1983 due to financial difficulties contributed to the fourth division Landesliga Bayern-Nord, which became a fifth tier league in 1994.
Em 1983, dificuldades financeiras contribuíram para a queda à quarta divisão, a Landesliga Bayern-Nord, que se tornaria um circuito de quinto nível em 1994.

Due to financial difficulties and other problems with ANOP, the government decides to abolish it in 1982, and support the creation of another agency, this time in the private sector, the NP- Notícias de Portugal.
Devido às dificuldades financeiras e outros problemas da ANOP, o governo decide extingui-la em 1982 e apoiar a criação de uma outra agência, desta vez privada, a NP- Notícias de Portugal.

This patient had suffered a stoke without any sequelae and reported that the stress related to financial difficulties was a significant factor concerning her bad vocal quality.
Essa paciente havia sofrido um acidente vascular cerebral que não produzira seqüela alguma e relatava também que o estresse relativo a dificuldades financeiras era um fator significativo no que dizia respeito à piora de sua qualidade vocal.

Due to financial difficulties, the Swiss company ends up not buying 34% of TAP, which leads to unexpected costs in 2000. Yet the Portuguese company still has some cards up its sleeve.
A companhia suíça, por dificuldades financeiras, acaba por desistir da compra de 34% da TAP, o que acabaria por ter custos inesperados em 2000, mas a empresa portuguesa ainda teria muitas cartas a dar.

Actually, the number of hospital beds has begun to decrease, albeit due to financial difficulties, and the current model of psychiatric treatment is basically the same as it was in the time of the USSR.
Na verdade, o número de leitos hospitalares começou a diminuir, sim, mas por dificuldades financeiras, sendo o modelo de assistência psiquiátrica atual basicamente o mesmo da época da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas.

The need to adapt to those conditions along with the effects of the change-over from coupled aid schemes to the single payment scheme may lead to financial difficulties and/or cash-flow problems for farmers.
A necessidade de adaptação a essas condições, juntamente com os efeitos da transição dos regimes de ajuda não dissociada para o regime de pagamento único, poderão determinar dificuldades financeiras e/ou problemas de liquidez para os agricultores.

After all, an inadequate social network added to financial difficulties or poor physical health may result in a tense life situation, contributing to the psychological suffering experienced by elderly people.
Afinal, uma rede social insuficiente somada com dificuldades financeiras ou má saúde física podem acarretar uma situação de vida tensa, contribuindo para o sofrimento psicológico experimentado pela pessoa idosa.

The statistical data that are available to us show that a small number of women in rural areas have access to higher education due to financial difficulties, but also due to the precarious quality of educational activities in such areas.
Os dados estatísticos de que dispomos mostram que apenas um pequeno número de mulheres das zonas rurais tem acesso a uma educação superior, em consequência de dificuldades financeiras, mas também em consequência da qualidade precária das actividades em matéria de educação registada nessas zonas.

Some reports are particularly painful- reports from single men who, due to financial difficulties associated with the worsening of their health conditions, had to go back living with relatives who barely know or do not accept their condition of PLHIV:“I used to live alone… when my benefit was cut, I was evicted, I had to sell my stuff.
São particularmente sofridos alguns relatos de homens solteiros que, por dificuldade financeira associada ao agravamento das condições de saúde, foram obrigados a voltar a morar com familiares que desconhecem, ou não aceitam, a sua condição de PVHIV:“eu morava sozinho… com o benefício cortado, fui despejado, tive que vender minhas coisas.

This study analyzes the factors determining this circumvention, on the basis of an exploratory research, carried out with students escaped technical courses in vocational training of senac sete lagoas, excluding the factor related to financial difficulties, since the courses analyzed in this work are offered for free.
Este estudo analisa os fatores determinantes dessa evasão, com base numa pesquisa de caráter exploratório, realizada com alunos evadidos dos cursos técnicos de formação profissional do senac sete lagoas, excluindo-se o fator relacionado às dificuldades financeiras, uma vez que os cursos analisados neste trabalho são ofertados gratuitamente.

It was found that parents have problems for controlling the childâ€tms diet, either due to financial difficulties for the purchase of recommended foods, or because most parents work and can not control the childâ€tms diet, besides the difficulty in denying food to the child.
Constatou-se que os responsáveis encontram barreiras para controlar a alimentação dos filhos, seja por dificuldades financeiras para a compra de alimentos recomendados, seja porque a maioria trabalha e não tem condições de controlar a alimentação, além da dificuldade em negar alimentos para o filho.

The Pan American Health Organization/World Health Organization PAHO/WHO proposes the Strategy for Universal Access to Health and Universal Health Coverage to improve health outcomes and other basic objectives of health systems based on the right of each person to receive the best standard of health, without exposing people to financial difficulties.
A Organização Pan-Americana da Saúde/ Organização Mundial da Saúde OPAS/ OMS propõe a Estratégia para o Acesso Universal à Saúde e Cobertura Universal de Saúde, a fim de melhorar os resultados em saúde, e outros objetivos básicos de sistemas de saúde baseados no direito de cada um de receber o mais alto padrão de saúde, sem expor as pessoas às dificuldades financeiras.

Even the two individuals who reported greater family support and better social conditions to leave the home, to attend public and social spaces, and to perform some domestic chores, mentioned considerable obstacles accessing public spaces due to geographic, psychosocial, and cultural barriers and also to financial difficulties accruing from being excluded from the job market.
Mesmo os dois sujeitos que relataram maior apoio familiar e condição social para sair de casa, frequentar espaços públicos e sociais e desempenhar alguma ocupação doméstica, referiram grandes obstáculos para acesso aos espaços públicos, devido a barreiras geográficas, psicossociais, culturais e também dificuldades econômicas decorrentes da exclusão do mercado de trabalho.

Previous studies reported higher percentages of non-purchasing of prescription medicines due to financial difficulty, suggesting that the situation may have improved in recent years.
Estudos anteriores relatam percentuais maiores de não aquisição de medicamentos prescritos por dificuldade financeira, sugerindo que a situação pode ter melhorado nos últimos anos.

Full access was the situation in which people had all medicines needed to care for the disease in the last 30 days; partial, when any medicine was missing due to financial difficulty or unavailability at the Unified Health System SUS; and no access, when no drugs were obtained in the last 30 days, also due to financial difficulty or unavailability at SUS.
O acesso total foi a situação na qual a pessoa conseguiu todos os medicamentos que precisava para os cuidados com a doença nos últimos 30 dias; parcial, quando faltou algum medicamento, por dificuldade financeira ou indisponibilidade no Sistema Único de Saúde SUS; e acesso nulo, quando nenhum medicamento foi obtido nos últimos 30 dias também por dificuldade financeira ou indisponibilidade no SUS.