O Que é TO FORM PART em Português

• para formar parte
• parte integrante

Exemplos de uso de To form part em Inglês e suas traduções para o Português

Feel proud to form part of the company.
Se sinta orgulhosa de fazer parte da empresa.

If suffer from stress, fatigue and feel that you lack time for you, you invite you to form part of our adventure.
Se sofre de stress, fadiga e sentir que lhe falta tempo para você, você convidá-lo para formar parte da nossa aventura.

Once a module is loaded, it passes to form part of the operating system therefore.
Uma vez carregado um módulo, passa a formar parte do próprio sistema operacional.

Well, to form part, for what it concerns the concrete substance, what you say to me?
Bem, para formar parte, para o que diz respeito à substância concreta, o que você me diz?

I was invited to return the next year to form part of the teachers of the course of training.
Fui convidado a retornar no próximo ano para formar parte dos professores do curso de formação.

Certificates of delivery on board as provided for in point(a) of paragraph 3 of this Article shall be deemed to form part of such registers.
Os certificados de recepção a bordo; referidos na alínea a do n.o 3, são considerados parte integrante do registo.

Many elements of these rituals continue to form part of the circumcision traditions of Merina families in the 21st century.
Muitos elementos desses rituais continuam a formar parte das tradições da circuncisão das famílias Merina no século XXI.

In 2013, that settlement, which today is called Yby Pytã I, and four other rural neighborhoods joined together to form part of the municipality of Yby Pytã.
Em 2013, o assentamento, que hoje se chama Yby Pytã I, e quatro outros bairros rurais, uniram-se para formar parte do município de Yby Pytã.

In summer 2006, Castillo was invited to form part of the Mexican reality show"Bailando por la Boda de Mis Sueños", with her partner Romeo.
No verão 2006, Irán foi convidada a formar parte da demostração da realidade mexicana"Bailando por la Boda de mis Sueños", com Romeo.

According to the Council Regulation, national central banks are neither considered to be financial institutions nor to form part of the public sector.
Nos termos do disposto no Regulamento do Conselho, os bancos centrais nacionais nao tem estatuto de instituicao financeira nem sao parte integrante do sector público.

When eight southern and southeastern banda were removed to form part of the new themes of Cappadocia(around Lake Tuz) and Charsianon east of the Halys River.
Que removeu oito bandos das regiões sul e sudeste do tema para formar partes dos novos temas da Capadócia(à volta do Lago Tuz) e Carsiano a leste do rio Hális.

Since we all form one Body, this love must be universal, not excluding anyone, because Christ died for all and all are called to form part of the his Kingdom.
Este amor, já que todos formamos um só Corpo, há de ser universal, sem excluir ninguém, pois Cristo morreu por todos e todos estão chamados a formar parte do seu Reino.

Order indicates an ecclesial body, that is entered to form part using a special consecration management.
Ordem indica um corpo eclesial, que é inserida para formar parte usando uma especial consagração gestão.

These paintings were intended to form part of an epic symbolic cycle called the"House of Life", in which the emotions and aspirations of life would all be represented in a universal symbolic language.
Estas pinturas foram planejadas para formar parte de um ciclo épico simbólico denominado House of Life(Casa da Vida), no qual as emoções e aspirações da vida seriam representadas numa linguagem simbólica universal.

In this way, a theme not anticipated by the Preparatory Commission for introducing to the Chapter came to form part of the capitulants' Letter to the whole Marist world.
Dessa maneira, um tema que não foi introduzido na Capítulo, através das previsões da Comissão prepa- ratória, chegou a constituir parte da Carta dos capitulares aos Irmãos, leigos e jovens maristas.

If they wish their control programmes to form part of a national control programme, food and feed business operators, or their representative organisations, shall submit their control programmes, and any amendments thereto, to the competent authority of the Member State in which they are located for approval.
Se desejarem que os seus programas de controlo sejam parte integrante de um programa nacional de controlo, os operadores do sector alimentar e do sector dos alimentos para animais, ou as organizações que os representam, apresentarão, para aprovação, os seus programas de controlo e quaisquer alterações aos mesmos à autoridade competente do Estado-Membro em que estão situadas as empresas.

While the Second Polish Republic wanted all the parishes within the Free City to form part of Polish Culm, Volkstag and Senate wanted them all to become subject to German Ermland.
Enquanto a Segunda República Polaca queria que todas as paróquias dentro da Cidade Livre se formassem parte dos poloneses de Culm, Volkstag e o Senado queriam que todos eles se tornassem sujeitos a alemã Ermland.

Chromium picolinate significantly increases muscle growth because insulin and chromium cause the protein to escape from the blood in an efficient way and into the cells to form part of new muscle tissues.
O Picolinato de crómio aumenta significativamente o crescimento dos músculos devido à insulina e crómio causar a proteína dentro de sangue de uma maneira eficiente e introduzidos em células de modo a formar parte de um novo tecido muscular.

On 27 August 1991, five local government areas, namely Oyi, Yagba, Okene, Okehi and Kogi were also excised to form part of the new Kogi State, while a sixth, Borgu Local Government Area, was merged with Niger State.
Em 27 de agosto de 1991, cinco áreas de governo local, ou seja, Oyi, Yagba, Okene, Okehi e Kogi também foram excisadas para formar parte do novo Kogi(estado), enquanto um sexto, Borgu(área de governo local), foi fundida com Níger estado.

To form part, for which I apologize not once but a thousand times, but the vicar general of His Holiness, that the square in one of the most prestigious parishes of central Rome a priest psychologically unstable photographing paid naked boys in the shower at the house of elders of an ancient Roman basilica, then collecting these photo shoots"artistic"….
Para formar parte, para o qual eu não uma vez pedir desculpas, mas mil vezes, mas o vigário geral de Sua Santidade, que o quadrado em uma das freguesias mais prestigiadas do centro de Roma um sacerdote fotografar psicologicamente instável pago meninos nus no chuveiro no casa de anciãos de uma basílica romana antiga, em seguida, recolher estas sessões de fotos"artística"….

Its extent was further reduced under Emperor Leo VI the Wise(r. 886-912), when eight southern and southeastern"banda" were removed to form part of the new themes of Cappadocia(around Lake Tuz) and Charsianon east of the Halys River.
Sua extensão territorial foi reduzida ainda mais pelo imperador, que removeu oito bandos das regiões sul e sudeste do tema para formar partes dos novos temas da Capadócia(à volta do Lago Tuz) e Carsiano a leste do rio Hális.

In this context, the operator"SUNRISE"/SOL of tomorrow, invites you, Agency of tourist receptive, to form part of a Convention of work, to an operator with more of 25 years of experience, PRESTIGE, QUALITY and safety in travels and attention to travellers on the routes of the Salar de Uyuni.
Neste contexto, a manhã de"SUNRISE" operador/SOL, chamadas para você, Agência de turismo receptivo, para formar parte de uma Convenção de trabalho, para um operador com mais de 25 anos de experiência, PRESTÍGIO, QUALIDADE e segurança em viagens e atenção aos viajantes, nas rotas do Salar de Uyuni.

He worked there in the village of Udby for a year before his wife fell ill and the two had to leave the town collecting documentation and making detailed transcriptions of the local dialect, which came to form part of the Danish dialectological corpus after his death.
Lá ele coletou e documentou dados e fez um trabalho detalhado transcrições do dialeto local, o que veio a formar parte do Corpus dinamarquês dialectológico, depois de sua morte.

By clicking the Second World War, Montgomery takes command of a famous 8th Division, in what was called the Division of Ferro, which came to form part of the Expeditionary Corps British envoy to France and had to be reembarcado at Dunkirk, saving more than 300 thousand men, but with an enormous loss of material.
Ao estalar a Segunda Grande Guerra, Montgomery recebe comando de uma famosa 8a Divisão, à que chamavam Divisão de Ferro, que entrou a formar parte do Corpo Expedicionário britânico enviado para França e que teve de ser reembarcado em Dunquerque, salvando-se mais de 300 mil homens, mas com uma enorme perda de material.

However, Prussia, which had received the whole of the Rhineland and Westphalia during the war, requested the fortress of Bitburg, which would serve to form part of the German Confederation's western border fortifications.
No entanto, a Prússia, que tinha recebido toda a Renânia e Vestfália durante a guerra, requereu a fortaleza de Bitburg, que serviria para formar a parte ocidental da fortificação da fronteira da Confederação Alemã.

By the Second Peace of Thorn(1466) the prince-bishopric- like other western areas of Teutonic Prussia- were forced by that treaty to form part of the newly constituted so-called Royal Prussia, under the King of Poland as sovereign in a personal union.
Pela Paz de Toruń(1466) o principado-bispado- assim como em outras histórias da Prússia Teutônica oriental- separou-se e formaram uma parte da Prússia Real, que adotou o Império Polonês como soberano em união pessoal.

Contract: a written agreement and/or the Order for the purchase of Goods and/or Services by AMPLEXOR from Supplier, including any other documents submitted by AMPLEXOR to form part thereof, such as but without limitation to any specifications;
Contrato: um acordo por escrito e/ou a Encomenda relativa à compra de Produtos e/ou Serviços pela AMPLEXOR ao Fornecedor, incluindo eventuais documentos complementares transmitidos pela AMPLEXOR como parte integrante desse contrato, por exemplo, eventuais especificações.

If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable under any applicable laws, it shall to that extent be deemed not to form part of this Agreement but the remainder of this Agreement will remain valid and enforceable to the greatest extent permitted by applicable law.
Se alguma disposição deste Contrato for considerada ilegal, inválida ou inaplicável ao abrigo de quaisquer leis aplicáveis, considerar-se-á nesse sentido que não é uma parte integrante deste Contrato, mas o restante conteúdo deste Contrato permanecerá válido e executório no mais amplo sentido permitido pela legislação aplicável.

The company had putative plans to extend north and south; effectively these were taken over by the newly formed Grand Junction Railway(GJR), to form part of the route from Birmingham to Liverpool and Manchester(via the L&MR) and northwards through Wigan.
A empresa tinha supostos planos para estender sua linha ao norte e ao sul; efetivamente estes foram assumidos pela recém-formada Grand Junction Railway(GJR), para formar parte da rota de Birmingham à Liverpool e Manchester(via L&MR) e ao norte através de Wigan.

If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable under any applicable laws, it shall to that extent be deemed not to form part of this Agreement but the remainder of this Agreement will remain valid and enforceable to the greatest extent permitted by applicable law.
Se alguma disposição deste Contrato for considerada ilegal, inválida ou inaplicável nos termos de qualquer legislação em vigor, ela será considerada, até esse limite, como não sendo parte integrante deste Contrato, mas o restante deste Contrato permanecerá válido e aplicável até o limite máximo permitido pela legislação em vigor.