O Que é TO FREEDOM OF ASSEMBLY em Português

• à liberdade de reunião

Exemplos de uso de To freedom of assembly em Inglês e suas traduções para o Português

WHEREAS local authorities have an important role to play in upholding the fundamental right to freedom of assembly;
Que as autarquias locais e regionais têm um papel importante a desempenhar na defesa do direito fundamental à liberdade de reunião.

 Furthermore, we would like to refer to the right to freedom of assembly and to demonstration, as enshrined in Article 47 of the Angolan Constitution.
Gostaríamos ainda de nos de nos referir a o direito à liberdade de reunião e de manifestação, plasmado no artigo 47o da Constituição da República de Angola.

The demonstrations on 31 May in Moscow were an example of the difficulties that continue regarding the constitutional right to freedom of assembly.
As manifestações de 31 de Maio, em Moscovo, foram um exemplo das dificuldades que ainda existem no que respeita ao direito constitucional à liberdade de reunião.

We need to see changes in Burma leading to freedom of assembly and association, the release of prisoners of conscience and a full transition to a multi-party democracy.
É preciso que as mudanças na Birmânia conduzam à liberdade de reunião e de associação, à libertação de presos de consciência e a uma plena transição para uma democracia multipartidária.

I regret that the report does not make reference to European-level reform of the right to freedom of assembly, and I therefore propose this.
Lamento que se não faça referência no relatório a uma reforma a nível europeu do direito de liberdade de reunião e, portanto, apresento a seguinte proposta.

Draft resolution"Promotion of the Rights to Freedom of Assembly and of Association in the Americas"(Agreed upon by the General Committee at its third meeting, held on June 7, 2011) AG/CG/doc.
Projeto de resolução Promoção do Direito à Liberdade de Reunião e de Associação nas Américas(Acordado pela Comissão Geral, na terceira sessão, realizada em 7 de junho de 2011) AG/CG/doc.

These allegations expand the target of the anti-Russian witch hunt from freedom of speech to freedom of assembly, which is also guaranteed in the First Amendment.
Essas alegações expandem o alvo da caça às bruxas anti-russa da liberdade de expressão para a liberdade de reunião, que também é garantida pela Primeira Emenda da Constituição dos EUA.

Welcomes civil society's increased involvement in civic life, and underscores the need to support the further development of civil society, including the right to freedom of assembly;
Congratula-se com o reforço da participação da sociedade civil na vida da comunidade; realça o imperativo de zelar pelo desenvolvimento da sociedade civil, também no que toca a liberdade de associação;

Reports of such violations by authorities at every level continue, with severe restrictions on the right of citizens to freedom of assembly, association, expression and religion, as well as due legal process and fair trial.
Continuam a ser notícia tais violações pelas autoridades a todos os níveis, incluindo graves limitações do direito dos cidadãos à liberdade de reunião, de associação, de expressão e de religião, bem como a um julgamento equitativo e imparcial.

The Belarussian people are denied the right to independent information as well as the right of political parties to conduct their affairs freely and the right to freedom of assembly.
À população bielorrussa é vedado o direito à informação independente bem como o direito de os partidos políticos do país exercerem livremente a sua actividade, e ainda o direito de liberdade de reunião.

Draft resolution"Promotion of the Rights to Freedom of Assembly and of association in the Americas"(Presented by the delegation of United States and co-sponsored by the delegations of Canada, Mexico, Panama, and Chile)(Considered at the meeting held on May 19, 2011) CP/CAJP 2997/11 rev.
Projeto de resolução"Promoção do Direito à Liberdade de Reunião e de Associação nas Américas"(Apresentado pela Delegação dos Estados Unidos e co-patrocinado pelas delegações do Canadá, México, Panamá e Chile)(Considerado na sessão realizada em 19 de maio de 2011) CP/CAJP 2997/11 rev.

The EU strongly condemns the use of force to suppress the Nepalese people's exercise of fundamental rights, including the right to freedom of assembly and freedom of expression.
A UE condena com veemência o uso da força para reprimir o exercício pelo povo nepalês dos direitos fundamentais, incluindo o direito à liberdade de reunião e de expressão.

Fundamental guarantees of human rights are still not being respected: the right to life and to freedom of assembly, expression and opinion, to say nothing of the right to religious worship and the restrictions placed on Christians and Catholics, as well as on the United Buddhist Church of Vietnam.
O respeito das garantias fundamentais em matéria de direitos humanos continua a não existir: o direito à vida e à liberdade de reunião, expressão e opinião, para não falar do direito à liberdade de culto religioso nem das restrições impostas aos cristãos e aos católicos, bem como à Igreja Budista Unida do Vietname.

The March wields more pressure on authorities not only to provide a safer society for women but also to uphold Uganda's constitution and respect citizens' right to freedom of assembly.
A marcha exerce mais pressão nas autoridades não apenas para garantir uma sociedade mais segura para as mulheres, mas também para defender a constituição de Uganda e respeitar os direitos dos cidadãos à liberdade de se reunirem.

It is about the creation of a universal, equal, direct and secret suffrage, to freedom of assembly, to freedom of association, freedom of press to the implementation of a minimum program for the vital care of the people, to develop its political freedom, to secure the instruments of piolitical power to the realization and defense of People's interests, etc.
Trata se da criação de um sufrágio universal, igual, directo e secreto, da liberdade de reunião, a liberdade de associação, liberdade de imprensa para a implementação de um programa mínimo para o cuidado vital das pessoas, para desenvolver a sua liberdade política, para garantir os instrumentos de poder, para a realização e defesa dos interesses das pessoas, etc.

The Commission shares your concern about the apparent deterioration of the human rights situation in Russia and the incidence of reported human rights violations, particularly with regard to freedom of assembly and freedom of expression.
A Comissão partilha da vossa preocupação acerca da aparente deterioração da situação dos direitos humanos na Rússia e das notícias de violações de direitos humanos, sobretudo no que respeita à liberdade de reunião e à liberdade de expressão.

Commissioner Manuela indicated that the Guidelines are part of the soft laws of the Commission but stands as an authoritative interpretation of article 11 of the Charter, focusing on what the police should do to respect the right to freedom of assembly and other related rights.
A Comissária Manuela indicou que as Directrizes eram parte dos instrumentos quase-legais da Comissão, constituindo, porém, uma interpretação abalizada do artigo 11 da Carta, concentrando-se no que a polícia deve fazer para respeitar o direito à liberdade de reunião e outros direitos afins.

She explained that the Guidelines provide guidance to State Parties to the Charter with respect to what should be done before, during and after an assembly, to ensure the respect of the right to freedom of assembly by Law enforcement Officials.
Explicou que as Directrizes forneciam orientações aos Estados partes da Carta, relativamente ao que deve ser feito antes, durante e após uma reunião com vista a garantir o respeito pelo direito à liberdade de reunião por parte das entidades responsáveis pela aplicação da lei.

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Toda pessoa tem direito à liberdade de reunião e associação para fins pacíficos.

In addition, they would constitute serious violations of people's rights to freedom of peaceful assembly and of expression.”.
Além disso, constituem sérias violações à liberdade de expressão e de reunião pacífica”.

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Toda a mulher tem direito à liberdade de reunião e associação pacíficas.

Article 20(1) Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Artigo 20.o 1. Toda a pessoa tem direito à liberdade de reunião e de associação pacíficas.

Article 20(1) Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Artigo 20 I Todo o homem tem direito à liberdade de reunião e associação pacíficas.

Expresse[d] concern at violations of the rights to freedom of peaceful assembly and of association;
Express[ou] preocupação com as violações dos direitos à liberdade de reunião pacífica e de associação;

Ensure full respect of the right to freedom of peaceful assembly; 3.
Assegurar o respeito completo da liberdade de reunião pacífica; 3.

Members of the armed forces have the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others.
K Os membros das forças armadas têm o direito à liberdade de reunião pacífica e liberdade de associação com outros.

States Parties recognize the rights of the child to freedom of association and to freedom of peaceful assembly.
Os Estados Partes reconhecem os direitos da criança à liberdade de associação e à liberdade de reunião pacífica.

Maina Kiai Maina Kiai completed his term as UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association in April 2017.
Maina Kiai Maina Kiai terminou seu mandato como Relator Especial da ONU sobre os direitos à liberdade de reunião pacífica e de associação em abril de 2017.

Reaffirm[ed] that everyone has the rights to freedom of peaceful assembly and of association and that no one may be compelled to belong to an association.
Reafirm[ou] que todos têm o direito à liberdade de reunião e de associação pacíficas e que ninguém pode ser obrigado a pertencer a uma associação;

Emphasize[d] the critical role of the rights to freedom of peaceful assembly and of association for civil society, and recognizes that civil society facilitates the achievement of the purposes and principles of the United Nations.
Enfatiz[ou] o papel central dos direitos à liberdade de reunião pacífica e de associação para a sociedade civil, e reconhece que a sociedade civil facilita a realização dos propósitos e princípios das Nações Unidas.